ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 189

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai
2023m. gegužės 30d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2023/C 189/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2023/C 189/02

Byla C-699/21, E. D. L. (Liga grindžiamas atsisakymo perduoti pagrindas): 2023 m. balandžio 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Corte costituzionale (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) dėl Europos arešto orderio, išduoto dėl E. D. L., vykdymo (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos arešto orderis – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – 1 straipsnio 3 dalis – 23 straipsnio 4 dalis – Perdavimo tarp valstybių narių tvarka – Nevykdymo pagrindai – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Lojalaus bendradarbiavimo pareiga – Europos arešto orderio vykdymo sustabdymas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 4 straipsnis – Nežmoniško ar žeminamo elgesio draudimas – Sunki lėtinė ir galimai nepagydoma liga – Pavojus, kad asmens, dėl kurio išduotas Europos arešto orderis, sveikatai bus padaryta didelė žala)

2

2023/C 189/03

Byla C-1/23 PPU, Afrin: 2023 m. balandžio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) X, Y, A, pagal įstatymą atstovaujami X ir Y, B, pagal įstatymą atstovaujami X ir Y / État belge (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra – Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Imigracijos politika – Direktyva 2003/86/EB – Teisė į šeimos susijungimą – 5 straipsnio 1 dalis – Prašymo leisti atvykti į šalį ir joje gyventi siekiant pasinaudoti teise į šeimos susijungimą pateikimas – Valstybės narės teisės aktai, kuriuose numatyta globėjo šeimos narių pareiga asmeniškai pateikti prašymą šios valstybės narės kompetentingoje diplomatinėje atstovybėje – Situacija, kai atvykti į šią atstovybę neįmanoma arba pernelyg sunku – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 7 ir 24 straipsniai)

3

2023/C 189/04

Byla C-619/22, Sinda & V R: 2023 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Zemgales rajona tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SIA „Sinda & V R“ / Rīgas domes Satiksmes departaments (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis – Reikalavimas pateikti pagrindinei bylai taikytinas teisės nuostatas – Reikalavimas nurodyti prašomų išaiškinti Sąjungos tiesės nuostatų ir taikytinos nacionalinės teisės nuostatų ryšį – Pakankamos informacijos nenurodymas – Akivaizdus nepriimtinumas)

4

2023/C 189/05

Byla C-703/22: 2022 m. lapkričio 16 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje WU / Directie van het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR)

4

2023/C 189/06

Byla C-707/22: 2022 m. lapkričio 17 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Minister van Infrastructuur en Waterstaat / AVROTROS

5

2023/C 189/07

Byla C-719/22, Openbaar Ministerie ir Federale Overheidsdienst Financiën: 2022 m. lapkričio 24 d.Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Openbaar Ministerie, Federale Overheidsdienst Financiën / Profit Europe NV, Gosselin Forwarding Services NV

5

2023/C 189/08

Byla C-751/22 P: 2022 m. gruodžio 8 d.Shopify Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-222/21 Shopify / EUIPO – Rossi and Others (Shoppi)

6

2023/C 189/09

Byla C-780/22 P: 2022 m. gruodžio 22 d.Zaun Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. spalio 19 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-231/21 Praesidiad / EUIPO – Zaun (Stulpas)

7

2023/C 189/10

Byla C-7/23, Marvesa Rotterdam: 2023 m. sausio 10 d.Raad van State (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Marvesa Rotterdam NV / Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)

7

2023/C 189/11

Byla C-42/23 P: 2023 m. sausio 28 d.Mendes SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. lapkričio 30 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-678/21, Mendes / EUIPO – Actial Farmaceutica Srl

8

2023/C 189/12

Byla C-51/23 P: 2023 m. vasario 1 d.Validity Foundation – Mental Disability Advocacy Centre pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. lapkričio 22 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-640/20, Validity / Komisija

8

2023/C 189/13

Byla C-53/23, Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“: 2023 m. kovo 2 d.Curtea de Apel Piteşti (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Asociația „Forumul Judecătorilor din România“, Asociația „Mișcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor“ / Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Procurorul General al României

9

2023/C 189/14

Byla C-61/23, Ekostroy: 2023 m. vasario 7 d.Administrativen sad Haskovo (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje „Ekostroy“ EOOD / Agentsia „Patna infrastruktura“

10

2023/C 189/15

Byla C-76/23, Cobult: 2023 m. vasario 13 d.Landgericht Frankfurt am Main (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cobult UG / TAP Air Portugal SA

10

2023/C 189/16

Byla C-78/23, Deutsche Lufthansa: 2023 m. vasario 14 d.Amtsgericht Steinfurt (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UE / Deutsche Lufthansa AG

11

2023/C 189/17

Byla C-89/23, Companhia União de Crédito Popular:2023 m. vasario 16 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Companhia União de Crédito Popular SARL / Autoridade Tributária e Aduaneira

12

2023/C 189/18

Byla C-92/23: 2023 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Vengrija

12

2023/C 189/19

Byla C-104/23, A GmbH & Co. KG: 2023 m. vasario 22 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A GmbH & Co. KG / Hauptzollamt B

14

2023/C 189/20

Byla C-106/23 P: 2023 m. vasario 22 d. Patrick Vanhoudt pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-490/21 Vanhoudt / EIB

14

2023/C 189/21

Byla C-107/23 PPU, Lin: 2023 m. vasario 22 d.Curtea de Apel Braşov (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš C.I., C.O., K.A., L.N., S.P.

15

2023/C 189/22

Byla C-109/23, Jemerak: 2023 m. vasario 23 d.Landgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje GM, ON / PR

16

2023/C 189/23

Byla C-125/23, Unedic: 2023 m. kovo 1 d.Cour d'appel d’Aix-en-Provence (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Association Unedic délégation AGS de Marseille / V, W, X, Y, Z, bendrovės K bankroto administratorius

17

2023/C 189/24

Byla C-126/23, Burdene: 2023 m. kovo 2 d.Tribunale Ordinario di Venezia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UD, QO, VU, LO, CA / Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero dell'Interno

18

2023/C 189/25

Byla C-134/23, Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges: 2023 m. kovo 7 d.Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges“, Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio“ / Ypourgos Exoterikon, Ypourgos Metanastefsis kai Asylou

19

2023/C 189/26

Byla C-157/23, Ford Italia: 2023 m. kovo 13 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ford Italia SpA / ZP, Stracciari SpA

19

2023/C 189/27

Byla C-161/23, Lireva Investments ir kt.: 2023 m. kovo 16 d.Satversmes tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VL, ZS, Lireva Investments Limited, VI, FORTRESS FINANCE Inc. / Latvijas Republikas Saeima

20

2023/C 189/28

Byla C-163/23, Palognali: 2023 m. kovo 14 d.Giudice di pace di Bologna (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Governo Italiano / UX

21

2023/C 189/29

Byla C-164/23, VOLÁNBUSZ: 2023 m. kovo 16 d. Szegedi Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VOLÁNBUSZ Zrt. / Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal

22

2023/C 189/30

Byla C-166/23, Nouryon Functional Chemicals: 2023 m. kovo 17 d.Svea hovrätt (Mark- och miljööverdomstolen) (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Naturvårdsverket / Nouryon Functional Chemicals AB

23

2023/C 189/31

Byla C-170/23, trendtours Touristik: 2023 m. kovo 20 d.Landgericht Frankfurt am Main (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje trendtours Touristik GmbH / SH

24

2023/C 189/32

Byla C-204/23, Lufthansa Linee Aeree Germaniche ir kt.: 2023 m. kovo 28 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Autorità di regolazione dei trasporti / Lufthansa Linee Aeree Germaniche ir kt.

24

2023/C 189/33

Byla C-208/23, Martiesta: 2023 m. kovo 30 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AX

25

2023/C 189/34

Byla C-210/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Portugalijos Respublika

25

2023/C 189/35

Byla C-252/23 P: 2023 m. balandžio 17 d.European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. vasario 7 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-81/22, Euranimi / Komisija

26

Bendrasis Teismas

2023/C 189/36

Byla T-39/21: 2023 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PP ir kt. / Parlamentas (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – COVID-19 pandemijos sukelta sveikatos krizė – Sprendimas, kuriuo leidžiama dirbti ne visą darbo laiką už paskyrimo vietos ribų, siekiant rūpintis artimaisiais – Galimybės dirbti nuotoliniu būdu už paskyrimo vietos ribų visą darbo laiką nebuvimas – Ikiteisminės procedūros neteisėtumas – Sprendimas, kuriuo tenkinamas prašymas dėl darbo ne visą darbo laiką – Suinteresuotumo kreiptis į teismą nebuvimas – Nepriimtinumas – Darbo užmokestis – Ekspatriacijos išmokos mokėjimo sustabdymas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 62 ir 69 punktai – Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio pažeidimas)

28

2023/C 189/37

Byla T-749/21: 2023 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gerhard Grund Gerüste / EUIPO – Josef-Grund-Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Josef Grund Gerüstbau“ – Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas „grund“ – Santykinis negaliojimo pagrindas – Galimybės supainioti nebuvimas – Žymenų panašumo nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

29

2023/C 189/38

Byla T-61/22: 2023 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje OD / Eurojustas (Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Laikinas paskyrimas į kitas pareigas tarnybos interesais – Pareigūnų tarnybos nuostatų 7 straipsnis – Pagalbos prašymas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Sąvoka „asmens nenaudai priimtas aktas“ – Teisė būti išklausytam – Atsakomybė)

29

2023/C 189/39

Byla T-74/22: 2023 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Siemens / Parlamentas (Viešieji pirkimai – Viešojo darbų pirkimo sutartys – Konkurso procedūra – Priešgaisrinės apsaugos sistemos atnaujinimas Parlamento pastatuose Strasbūre – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitais konkurso dalyviais – Deliktinė atsakomybė)

30

2023/C 189/40

Byla T-162/22: 2023 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje OQ / Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Nušalinimas nuo pareigų nesumažinant teisių į pensiją – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 10 straipsnis – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti)

30

2023/C 189/41

Byla T-491/22: 2023 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zitro International / EUIPO – e-gaming (Šypsenėlė su aukšta skrybėle) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo, krusi atspindi šypsenėlę su aukšta skrybėle, paraiška – Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas, atspindintis fantazijos personažą – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

31

2023/C 189/42

Byla T-183/22: 2023 m. kovo 31 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Eggers & Franke / EUIPO – E. & J. Gallo Winery (EF) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Protesto atsiėmimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

32

2023/C 189/43

Byla T-184/22: 2023 m. kovo 31 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Eggers & Franke / EUIPO – E. & J. Gallo Winery (E & F) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Protesto atsiėmimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

32

2023/C 189/44

Byla T-472/22: 2023 m. kovo 31 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mocom Compounds / EUIPO – Centemia Conseils (Near-to-Prime) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Near-to-Prime“ – Absoliutus negaliojimo pagrindas – Apibūdinamasis pobūdis – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas) – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

33

2023/C 189/45

Byla T-116/23: 2023 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje Medel ir kt. / Komisija

33

2023/C 189/46

Byla T-142/23: 2023 m. kovo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Swenters / Komisija

35

2023/C 189/47

Byla T-182/23: 2023 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Innovation & Entrepreneurship Business School / EUIPO – Thinksales (Sales School Powered by IEBS)

36

2023/C 189/48

Byla T-185/23: 2023 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Insomnia / EUIPO – Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA)

36

2023/C 189/49

Byla T-186/23: 2023 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Insomnia / EUIPO – Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA COFFEE COMPANY)

37

2023/C 189/50

Byla T-188/23: 2023 m. balandžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje IU Internationale Hochschule / EUIPO (IU International University of Applied Sciences)

38

2023/C 189/51

Byla T-189/23: 2023 m. balandžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje The Mochi Ice Cream Company / EUIPO (my mochi)

38

2023/C 189/52

Byla T-192/23: 2023 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Peikko Group / EUIPO – Anstar (Metalinių statybinių sijų forma)

39

2023/C 189/53

Byla T-193/23: 2023 m. balandžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje MegaFon / Taryba

40

2023/C 189/54

Byla T-194/23: 2023 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Fractal Analytics / EUIPO – Fractalia Remote Systems (FRACTALIA)

41

2023/C 189/55

Byla T-201/23: 2023 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje CRA / Taryba

41

2023/C 189/56

Byla T-203/23: 2023 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Studiocanal / EUIPO – Leonine Distribution (ARTHAUS)

42

2023/C 189/57

Byla T-204/23: 2023 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Studiocanal / EUIPO – Leonine Distribution (ARTHAUS)

43