ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 35

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai
2018m. sausio 31d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

EUROPOS PARLAMENTAS
2015–2016 m. SESIJA
2016 m. vasario 1–4 d. posėdžiai
Posėdžių protokolai paskelbti OL C 119, 2017 4 12 .
PRIIMTI TEKSTAI
2016 m. vasario 24–25 d. posėdžiai
Posėdžių protokolai paskelbti OL C 140, 2017 5 4 .
PRIIMTI TEKSTAI

1

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas

2016 m. vasario 2 d., antradienis

2018/C 35/01

2016 m. vasario 2 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES biologinės įvairovės strategijos laikotarpio vidurio peržiūros (2015/2137(INI))

2

2016 m. vasario 3 d., trečiadienis

2018/C 35/02

2016 m. vasario 3 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Marakešo sutarties ratifikavimo, remiantis gautomis peticijomis, visų pirma Peticija Nr. 924/2011 (2016/2542(RSP))

14

2018/C 35/03

2016 m. vasario 3 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos įgyvendinimo sprendimo dėl leidimo pateikti į rinką produktus, kurių sudėtyje yra, jie susideda arba pagaminti iš genetiškai modifikuotų sojų FG72 (MST-FGØ72-2), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 projekto (D042684 – 2016/2547(RSP))

15

2018/C 35/04

2016 m. vasario 3 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų MON 87708 × MON 89788 (MON-877Ø8-9 × MON-89788-1), kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti, projekto (D042682 – 2016/2548(RSP))

17

2018/C 35/05

2016 m. vasario 3 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojų MON 87705 × MON 89788 (MON-877Ø5-6 × MON-89788-1), kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti, projekto (D042681 – 2016/2549(RSP))

19

2018/C 35/06

2016 m. vasario 3 d. Europos Parlamento rezoliucija su Europos Parlamento rekomendacijomis Komisijai dėl prekybos paslaugomis susitarimo (TISA) (2015/2233(INI))

21

2018/C 35/07

2016 m. vasario 3 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl naujosios moterų teisių ir lyčių lygybės strategijos Europoje po 2015 m. (2016/2526(RSP))

35

2016 m. vasario 4 d., ketvirtadienis

2018/C 35/08

2016 m. vasario 4 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių, pirmiausia Krymo totorių, padėties Kryme (2016/2556(RSP))

38

2018/C 35/09

2016 m. vasario 4 d. Europos Parlamento rezoliucija „Bahreinas: Mohammedo Ramadano atvejis“ (2016/2557(RSP))

42

2018/C 35/10

2016 m. vasario 4 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl dingusių be žinios Honkongo knygų leidėjų atvejo (2016/2558(RSP))

46

2018/C 35/11

2016 m. vasario 4 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2015 m. Serbijos pažangos ataskaitos (2015/2892(RSP))

50

2018/C 35/12

2016 m. vasario 4 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2015 m. ataskaitos dėl Kosovo (2015/2893(RSP))

58

2018/C 35/13

2016 m. vasario 4 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Libijoje (2016/2537(RSP))

66

2018/C 35/14

2016 m. vasario 4 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ypatingos salų padėties (2015/3014(RSP))

71

2018/C 35/15

2016 m. vasario 4 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl vietos ir regioninių valdžios institucijų vaidmens įgyvendinant Europos struktūrinius ir investicijų fondus (ESI fondai) (2015/3013(RSP))

74

2018/C 35/16

2016 m. vasario 4 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl vadinamosios grupuotės ISIS („Da'esh“) vykdomų religinių mažumų sisteminių masinių žudynių (2016/2529(RSP))

77

2016 m. vasario 25 d., ketvirtadienis

2018/C 35/17

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento rezoliucija „Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: 2016 m. metinė augimo apžvalga“ (2015/2285(INI))

83

2018/C 35/18

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento rezoliucija Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: užimtumo ir socialiniai aspektai 2016 m. metinėje augimo apžvalgoje (2015/2330(INI))

93

2018/C 35/19

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl bendrosios rinkos valdymo įgyvendinant 2016 m. Europos semestrą (2015/2256(INI))

109

2018/C 35/20

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl derybų dėl Europos Sąjungos ir Tuniso laisvosios prekybos susitarimo pradžios (2015/2791(RSP))

117

2018/C 35/21

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2014 m. veiklą (2015/2231(INI))

125

2018/C 35/22

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Centrinio Banko 2014 m. metinės ataskaitos (2015/2115(INI))

131

2018/C 35/23

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl derybų dėl laisvosios prekybos susitarimų (LPS) su Australija ir Naująja Zelandija pradžios (2015/2932(RSP))

136

2018/C 35/24

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl suderintų gyvūnų augintinių registravimo sistemų taikymo visose valstybėse narėse (2016/2540(RSP))

139

2018/C 35/25

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl humanitarinės padėties Jemene (2016/2515(RSP))

142

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Parlamentas

2016 m. vasario 2 d., antradienis

2018/C 35/26

2016 m. vasario 2 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Roberto Jarosławo Iwaszkiewicziaus (Robert Jarosław Iwaszkiewicz) imunitetą (2015/2313(IMM))

146

2018/C 35/27

2016 m. vasario 2 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Roberto Jarosławo Iwaszkiewicziaus (Robert Jarosław Iwaszkiewicz) imunitetą (2015/2240(IMM))

148

2018/C 35/28

2016 m. vasario 2 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Floriano Philippot (Florian Philippot) imunitetą (2015/2267(IMM))

150

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS PARLAMENTAS

2016 m. vasario 2 d., antradienis

2018/C 35/29

P8_TA(2016)0025
Taisyklės, reglamentuojančios asmenų judėjimą per sienas (Šengeno sienų kodeksas) ***I
2016 m. vasario 2 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (kodifikuota versija) (COM(2015)0008 – C8-0008/2015 – 2015/0006(COD))
P8_TC1-COD(2015)0006
Europos Parlamento pozicija, priimta 2016 m. vasario 2 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/… dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (kodifikuota redakcija)

152

2018/C 35/30

2016 m. vasario 2 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos 1998 m. protokolo dėl sunkiųjų metalų pakeitimų priėmimo projekto (08648/2015 – C8-0157/2015 – 2014/0359(NLE))

153

2018/C 35/31

2016 m. vasario 2 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos 1998 m. Protokolo dėl patvariųjų organinių teršalų pakeitimų priėmimo projekto (08651/2015 – C8-0158/2015 – 2014/0358(NLE))

154

2018/C 35/32

2016 m. vasario 2 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo pritariama, kad Eurojustas sudarytų Eurojusto ir Ukrainos bendradarbiavimo susitarimą, projekto (11592/2015 – C8-0300/2015 – 2015/0810(CNS))

155

2018/C 35/33

2016 m. vasario 2 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo pritariama, kad Eurojustas sudarytų Eurojusto ir Juodkalnijos bendradarbiavimo susitarimą, projekto (11596/2015 – C8-0299/2015 – 2015/0812(CNS))

156

2018/C 35/34

P8_TA(2016)0033
Europos platformos, skirtos bendradarbiavimui nedeklaruojamo darbo prevencijos ir atgrasymo nuo jo srityje gerinti, sukūrimas ***I
2016 m. vasario 2 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos platformos, skirtos bendradarbiavimui nedeklaruojamo darbo prevencijos ir atgrasymo nuo jo srityje gerinti, sukūrimo (COM(2014)0221 – C7-0144/2014 – 2014/0124(COD))
P8_TC1-COD(2014)0124
Europos Parlamento pozicija, priimta 2016 m. vasario 2 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą (ES) 2016/… dėl Europos platformos, skirtos bendradarbiavimui sprendžiant nedeklaruojamo darbo problemą gerinti, sukūrimo

157

2016 m. vasario 3 d., trečiadienis

2018/C 35/35

P8_TA(2016)0035
ES ir Moldovos asociacijos susitarimas: apsaugos sąlyga ir kovos su priemonių vengimu tvarka ***I
2016 m. vasario 3 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama apsaugos sąlyga ir kovos su priemonių vengimu tvarka, kuria numatomas laikinas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarime numatytų muitų tarifų lengvatų taikymo sustabdymas (COM(2015)0154 – C8-0092/2015 – 2015/0079(COD))
P8_TC1-COD(2015)0079
Europos Parlamento pozicija, priimta 2016 m. vasario 3 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/…, kuriuo įgyvendinama Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarime numatyta apsaugos sąlyga ir kovos su priemonių vengimu tvarka

158

2018/C 35/36

P8_TA(2016)0036
ES ir Gruzijos asociacijos susitarimas: kovos su priemonių vengimu tvarka ***I
2016 m. vasario 3 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarime nustatyta kovos su priemonių vengimu tvarka, kuria numatomas laikinas muitų tarifų lengvatų taikymo sustabdymas (COM(2015)0155 – C8-0091/2015 – 2015/0080(COD))
P8_TC1-COD(2015)0080
Europos Parlamento pozicija, priimta 2016 m. vasario 3 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/…, kuriuo įgyvendinama Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarime numatyta kovos su priemonių vengimu tvarka

159

2016 m. vasario 25 d., ketvirtadienis

2018/C 35/37

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Europos Sąjungos interesais Austrijos Respublika įgaliojama pasirašyti ir ratifikuoti 1965 m. lapkričio 15 d. Hagos konvenciją dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje, o Malta įgaliojama prie jos prisijungti, projekto (13777/2015 – C8-0401/2015 – 2013/0177(NLE))

160

2018/C 35/38

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimas, numatantis priemones, lygiavertes nustatytoms Tarybos direktyvoje 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo, sudarymo Europos Sąjungos vardu (COM(2015)0518 – C8-0370/2015 – 2015/0244(NLE))

161

2018/C 35/39

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Kroatijos prisijungimo prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, 1996 m. rugsėjo 27 d. protokolo, parengto vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamo prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, 1996 m. lapkričio 29 d. protokolo dėl Europos Bendrijų teisingumo teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengto vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, ir 1997 m. birželio 19 d. antrojo protokolo, parengto vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamo prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos (COM(2015)0458 – C8-0296/2015 – 2015/0210(NLE))

162

2018/C 35/40

P8_TA(2016)0055
Europos užimtumo tarnybų tinklas, darbuotojų galimybės naudotis judumo skatinimo paslaugomis ir geresnė darbo rinkų integracija ***I
2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos užimtumo tarnybų tinklo, darbuotojų galimybių naudotis judumo skatinimo paslaugomis ir geresnės darbo rinkų integracijos (COM(2014)0006 – C7-0015/2014 – 2014/0002(COD))
P8_TC1-COD(2014)0002
Europos Parlamento pozicija, priimta 2016 m. vasario 25 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/… dėl Europos užimtumo tarnybų tinklo (EURES) darbuotojų galimybių naudotis judumo skatinimo paslaugomis ir geresnės darbo rinkų integracijos ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 492/2011 ir (ES) Nr. 1296/2013

163

2018/C 35/41

2016 m. vasario 25 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl skubių autonominių prekybos priemonių taikymo Tuniso Respublikai (COM(2015)0460 – C8-0273/2015 – 2015/0218(COD))

164

2018/C 35/42

2016 m. vasario 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass“) (COM(2016)0001 – C8-0013/2016 – 2016/2013(BUD))

167

LT