ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 200

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. birželio 6d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 200/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 200/2

Byla C-142/15 P: 2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje – SolarWorld AG/Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar SAU, Solaria Energia y Medio Ambiente SA, Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — SESV 263 straipsnis — Tiesioginio poveikio kriterijus — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas — Dempingas — Fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (elementų ir plokštelių), kurių kilmės šalis yra Kinija arba kurie siunčiami iš Kinijos, importas — Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 — 8 straipsnis — Kinijos importuojančių gamintojų pasiūlymas prisiimti įsipareigojimą dėl kainos — Komisijos pritarimas — Atleidimas nuo antidempingo muitų — Ieškinys dėl sprendimo pritarti — Nepriimtinumas)

2

2016/C 200/3

Byla C-312/15 P: 2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje SolarWorld AG/Solsonica SpA, Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas — Reglamentas (ES) Nr. 513/2013 — Dempingas — Kinijos kilmės arba iš Kinijos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (elementų ir plokštelių) importas — Laikinasis antidempingo muitas — Galutinis antidempingo muitas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį praradimas)

3

2016/C 200/4

Byla C-346/15 P: 2016 m. vasario 25 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje Steinbeck GmbH/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG. (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Žodiniai Bendrijos prekių ženklai BE HAPPY — Prašymas panaikinti — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas)

3

2016/C 200/5

Byla C-380/15: 2016 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje (Audiencia Provincial de les Illes Balears (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Francisca Garzón Ramos, José Javier Ramos Martín/Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SA, Intercotrans SL (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Išieškojimo iš hipoteka įkeisto turto procedūra — Bylą iš esmės nagrinėjančio nacionalinio teismo kompetencija — Sąjungos teisės įgyvendinimo nebuvimas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis — Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas)

4

2016/C 200/6

Byla C-613/15: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ibercaja Banco SAU/José Cortés González (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 93/13/EEB — Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais — Būsto paskolos — Sąlyga dėl delspinigių — Sąlyga dėl išankstinio grąžinimo — Nacionalinio teismo galios — Naikinamasis terminas)

4

2016/C 200/7

Byla C-407/15: 2015 m. liepos 27 d.Curtea de Apel Bacău (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ovidiu Rîpanu/Compania Națională „Loteria Română“ S.A.

5

2016/C 200/8

Byla C-121/16: 2016 m. vasario 29 d.Tribunale civile e penale di Cagliari (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Salumificio Murru SpA/Autotrasporti di Marongiu Remigio

5

2016/C 200/9

Byla C-139/16: 2016 m. kovo 7 d.Audiencia Provincial de Burgos (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba y Rodrigo Moreno Benavente/Abadía Retuerta, S.A.

6

2016/C 200/10

Byla C-140/16: 2016 m. kovo 7 d.Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl/Comune di Maiolati Spontini

7

2016/C 200/11

Byla C-143/16: 2016 m. kovo 9 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Abercrombie & Fitch Italia Srl/Antonino Bordonaro

7

2016/C 200/12

Byla C-145/16: 2016 m. kovo 14 d.Gerechtshof Amsterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aramex Nederland BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

8

2016/C 200/13

Byla C-150/16: 2016 m. kovo 14 d.Curtea de Apel Craiova (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA

8

2016/C 200/14

Byla C-155/16: 2016 m. kovo 16 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt/Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras – Cifog, Association ATM ponte – CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

9

2016/C 200/15

Byla C-162/16: 2016 m. kovo 18 d.Tribunale Amministrativo regionale per il Molise (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl/Comune di Monteroduni

10

2016/C 200/16

Byla C-167/16: 2016 m. kovo 23 d.Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Fernando Quintano Ujeta ir María Isabel Sánchez García

11

2016/C 200/17

Byla C-171/16: 2016 m. kovo 24 d.Rayonen sad Sofia (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Trayan Beshkov

11

2016/C 200/18

Byla C-177/16: 2016 m. kovo 29 d.Augstākā tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Biedrība „Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība“/Konkurences padome

12

2016/C 200/19

Byla C-192/16: 2016 m. balandžio 6 d.Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Peter Fisher, Stephen Fisher, Anne Fisher/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

13

2016/C 200/20

Byla C-202/16: 2016 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Graikijos Respublika

14

2016/C 200/21

Byla C-118/15: 2016 m. vasario 22 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Isanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Confederación Sindical ELA, Juan Manuel Martínez Sánchez/Aquarbe S.A.U., Consorcio de Aguas de Busturialdea

15

2016/C 200/22

Byla C-302/15: 2016 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Tarragona (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Correos y Telégrafos SA/Ayuntamiento de Vila Seca

15

2016/C 200/23

Byla C-540/15: 2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Graikija

16

Bendrasis Teismas

2016/C 200/24

Sujungtos bylos T-50/06 RENV II ir T-69/06 RENV II: 2016 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Airija ir Aughinish Alumina/Komisija (Valstybės pagalba — Direktyva 92/81/EEB — Mineralinių alyvų akcizo mokesčiai — Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje — Atleidimas nuo akcizo mokesčio — Esama ar nauja pagalba — Reglamento (EB) Nr. 659/1999 1 straipsnio b punkto i), iii) ir iv) papunkčiai — Teisinis saugumas — Teisėti lūkesčiai — Protingas terminas — Gero administravimo principas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Pareiga motyvuoti — Valstybės pagalbos sąvoka — Pranašumas — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Konkurencijos iškraipymas)

17

2016/C 200/25

Byla T-56/06 RENV II: 2016 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija (Valstybės pagalba — Direktyva 92/81/EEB — Mineralinių alyvų akcizo mokesčiai — Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje — Atleidimas nuo akcizo — Teisėti lūkesčiai — Teisinis saugumas — Protingas terminas)

18

2016/C 200/26

Byla T-60/06 RENV II ir T-62/06 RENV II: 2016 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija ir Eurallumina/Komisija (Valstybės pagalba — Direktyva 92/81/EEB — Mineralinių alyvų akcizo mokesčiai — Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje — Atleidimas nuo akcizo — Atrankinis priemonės pobūdis — Pagalba, kurią galima laikyti suderinama su bendrąja rinka — Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai — 1998 m. regioninės valstybės pagalbos gairės — Teisėti lūkesčiai — Teisinis saugumas — Principas lex specialis derogat legi generali — Institucijų aktų teisėtumo ir veiksmingumo prezumpcijos principas — Gero administravimo principas — Pareiga motyvuoti)

18

2016/C 200/27

Byla T-44/14: 2016 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Costantini ir kt./Komisija (Institucinė teisė — Europos piliečių iniciatyva — Socialinė politika — Bendros ekonominės svarbos paslauga — SESV 352 straipsnis — Atsisakymas užregistruoti — Akivaizdus nepatekimas į Komisijos įgaliojimus — Reglamento (ES) Nr. 211/2011 4 straipsnio 2 dalies b punktas — Gero administravimo principas — Pareiga motyvuoti)

19

2016/C 200/28

Byla T-77/15: 2016 m. balandžio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tronios Group International/EUIPO – Sky (SkyTec) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „SkyTec“ — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas „SKY“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Apribojimai dėl neprieštaravimo — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 54 straipsnio 2 dalis — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

20

2016/C 200/29

Byla T-295/15: 2016 m. balandžio 18 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Zhang/EUIPO – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Anna Smith“ paraiška — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas SMITH — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

21

2016/C 200/30

Byla T-320/15: 2016 m. balandžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro/Komisija (Viešieji pirkimai — Ginčijamo akto atšaukimas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

21

2016/C 200/31

Byla T-475/15: 2016 m. balandžio 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje L’Oréal/EUIPO – LR Health & Beauty Systems (LR) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Prekių ženklo atšaukimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

22

2016/C 200/32

Byla T-536/15: 2016 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje CBM/VRDT – ÏD Group (Fashion ID) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Protesto atsiėmimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

22

2016/C 200/33

Byla T-550/15: 2016 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Portugalija/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Ieškinio pareiškimo terminas — Eigos pradžia — Vėlavimas — Nepriimtinumas)

23

2016/C 200/34

Byla T-551/15: 2016 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Portugalija/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Ieškinio pareiškimo terminas — Eigos pradžia — Vėlavimas — Nepriimtinumas)

24

2016/C 200/35

Byla T-556/15: 2016 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Portugalija/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Ieškinio pareiškimo terminas — Eigos pradžia — Vėlavimas — Nepriimtinumas)

24

2016/C 200/36

Byla T-592/15: 2016 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Novartis/VRDT – SK Chemicals (transderminio pleistro vaizdas) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Ginčijamo sprendimo atšaukimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

25

2016/C 200/37

Byla T-140/16 R: 2016 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Le Pen/Parlamentas (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Europos Parlamento narys — Sumų, išmokėtų kaip Parlamento nario išlaidų padėjėjų paslaugoms kompensacija, susigrąžinimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

26

2016/C 200/38

Byla T-119/16: 2016 m. kovo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Topera/EUIPO (RHYTHMVIEW)

26

2016/C 200/39

Byla T-137/16: 2016 m. kovo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Uniwersytet Wrocławski/Komisija ir REA

27

2016/C 200/40

Byla T-153/16: 2016 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Acerga/Taryba

28

2016/C 200/41

Byla T-154/16: 2016 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje GRID applications/EUIPO (APlan)

29

2016/C 200/42

Byla T-160/16: 2016 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Groningen Seaports ir kt./Komisija

29

2016/C 200/43

Byla T-163/16: 2016 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Reisswolf/EUIPO (secret. service.)

30

2016/C 200/44

Byla T-164/16: 2016 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Piper Verlag/EUIPO (THE TRAVEL EPISODES)

31

2016/C 200/45

Byla T-166/16: 2016 m. balandžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Panzeri/Parlamentas

32

2016/C 200/46

Byla T-717/15: 2016 m. balandžio 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Drugsrus/EMA

32

LT