ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CE2014.072.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 72E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas
2014m. kovo 11d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas
2012–2013 m. SESIJA
2012 m. spalio 25–26 d. posėdžiai
Posedžiu protokolai paskelbti OL C 15 E, 2013 1 18.
PRIIMTI TEKSTAI

2012 m. spalio 25 d., ketvirtadienis

2014/C 072E/01

Europos piliečiams ir įmonėms labiausiai rūpimi klausimai dėl bendrosios rinkos veikimo2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl dvidešimties Europos piliečiams ir įmonėms labiausiai rūpimų klausimų dėl bendrosios rinkos veikimo (2012/2044(INI))

1

2014/C 072E/02

ES ir Japonijos derybos dėl prekybos2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Japonijos derybų dėl prekybos (2012/2711(RSP))

16

2014/C 072E/03

2011 m. ES ataskaita dėl politikos nuoseklumo vystymosi labui2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES 2011 m. politikos suderinamumo vystymosi labui ataskaitos (2012/2063(INI))

21

2012 m. spalio 26 d., penktadienis

2014/C 072E/04

Žmogaus teisių padėtis Jungtiniuose Arabų Emyratuose2012 m. spalio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių padėties Jungtiniuose Arabų Emyratuose (2012/2842(RSP))

40

2014/C 072E/05

Mergaičių diskriminacija Pakistane ir ypač Malalos Yousafzai atvejis2012 m. spalio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl mergaičių diskriminacijos Pakistane ir ypač Malalos Yousafzai atvejis (2012/2843(RSP))

43

2014/C 072E/06

Padėtis Kambodžoje2012 m. spalio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Kambodžoje (2012/2844(RSP))

48

2014/C 072E/07

Naujoviškos finansinės priemonės pagal kitą daugiametę finansinę programą2012 m. spalio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl naujoviškų finansinių priemonių pagal kitą daugiametę finansinę programą (2012/2027(INI))

51

2014/C 072E/08

Metinis pranešimas apie Europos ombudsmeno 2011 m. veiklą2012 m. spalio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2011 m. veiklą (2012/2049(INI))

59

2014/C 072E/09

Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2012 m. prioritetų įgyvendinimas2012 m. spalio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: 2012 m. ES prioritetų įgyvendinimas (2012/2150(INI))

64

2014/C 072E/10

ES ir Rusijos prekybos santykiai Rusijai įstojus į PPO2012 m. spalio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Rusijos prekybos santykių Rusijai įstojus į PPO (2012/2695(RSP))

77

2014/C 072E/11

Rinkimai Baltarusijoje2012 m. spalio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Baltarusijoje po 2012 m. rugsėjo 23 d. parlamento rinkimų (2012/2815(RSP))

81

2014/C 072E/12

Rinkimai Gruzijoje2012 m. spalio 26 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl rinkimų Gruzijoje (2012/2816(RSP))

87

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS PARLAMENTAS

2012 m. spalio 25 d., ketvirtadienis

2014/C 072E/13

EB ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo ir EB ir Serbijos laikinojo susitarimo taikymo procedūros ***I2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikros Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo ir Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinojo susitarimo taikymo tvarkos (COM(2011)0938 – C7-0010/2012 – 2011/0465(COD))

91

P7_TC1-COD(2011)0465
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. spalio 25 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2012 dėl tam tikros Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo ir Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinojo susitarimo taikymo tvarkos

92

2014/C 072E/14

Tarybos sprendimo 2003/17/EB taikymo laikotarpio pratęsimas ir trečiųjų šalių ir institucijų, atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimų atnaujinimas ***I2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2003/17/EB pratęsiant jo taikymo laikotarpį ir atnaujinant trečiųjų šalių ir institucijų, atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimus (COM(2012)0343 – C7-0161/2012 – 2012/0165(COD))

98

P7_TC1-COD(2012)0165
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. spalio 25 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2012/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2003/17/EB pratęsiant jo taikymo laikotarpį ir atnaujinant trečiųjų šalių ir institucijų, atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimus

99

2014/C 072E/15

Žuvų išteklių apsauga ir tausojantis naudojimas ***I2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (COM(2012)0277 – C7-0137/2012 – 2012/0143(COD))

99

P7_TC1-COD(2012)0143
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. spalio 25 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką

100

2014/C 072E/16

Žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsauga ***2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo projekto (08741/2012 – C7-0173/2012 – 2012/0069(NLE))

100

2014/C 072E/17

Pagalbos maisto srityje konvencijos sudarymas ES vardu ***2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Pagalbos maisto srityje konvencijos sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (12267/2012 – C7-0210/2012 – 2012/0183(NLE))

101

2014/C 072E/18

Sąjungos piliečių užsienyje konsulinė apsauga *2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Sąjungos piliečių užsienyje konsulinės apsaugos (COM(2011)0881 – C7-0017/2012 – 2011/0432(CNS))

101

2014/C 072E/19

Europos centrinio banko (ECB) vykdomosios valdybos nario skyrimas2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl siūlomo kandidato į Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos narius (C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

118

2014/C 072E/20

Apsauga nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių ***I2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD))

120

P7_TC1-COD(2012)0145
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. spalio 25 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių

120

2012 m. spalio 26 d., penktadienis

2014/C 072E/21

JAV ir Europos Sąjungos susitarimas dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programos ***2012 m. spalio 26 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl raštinės įrangos energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo programų suderinimo pasirašymo ir sudarymo projekto (09890/2012 – C7-0134/2012 – 2012/0048(NLE))

123

2014/C 072E/22

Finansinių priemonių rinkos; Direktyvos 2004/39/EB panaikinimas (nauja redakcija) ***I2012 m. spalio 26 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl finansinių priemonių rinkų, kuria panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB (nauja redakcija) (COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD))

123

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA
dėl finansinių priemonių rinkų, kuria panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB (1)

124

I PRIEDAS

241

II PRIEDAS

244

IIA PRIEDAS

246

IIB PRIEDAS

247

2014/C 072E/23

Finansinių priemonių rinkos ir Europos rinkos infrastruktūros reglamento dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir duomenų saugyklų dalinis keitimas ***I2012 m. spalio 26 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (Europos rinkos infrastruktūros reglamentas) (COM(2011)0652 – C7-0359/2011 – 2011/0296(COD))

254

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų  (1)

255

(1)   Tekstas svarbus EEE

LT