ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.046.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 46

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. vasario 16d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 046/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 38, 2013 2 9

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 046/02

Byla C-534/10 P: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC prieš Bendrijos augalų veislių tarnybą (BAVT), Schniga GmbH (Apeliacinis skundas — Augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje — Reglamentas (EB) Nr. 2100/94 — 73 straipsnio 2 dalis — BAVT apeliacinės tarybos sprendimas atmesti paraišką suteikti teisinę apsaugą Bendrijoje — Diskrecija — Bendrojo Teismo kontrolė — 55 straipsnio 4 dalis, susijusi su 61 straipsnio 1 dalies b punktu — BAVT teisė pateikti naują reikalavimą atsiųsti augalinę medžiagą)

2

2013/C 046/03

Byla C-577/10: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 56 straipsnis — Laisvė teikti paslaugas — Nacionalinės teisės aktai, kuriuose kitose valstybėse narėse įsisteigusiems savarankiškai paslaugas teikiantiems asmenims numatyta išankstinio deklaravimo pareiga — Baudžiamosios sankcijos — Kliūtis laisvei teikti paslaugas — Objektyviai pateisinamas diferencijavimas — Privalomieji bendrojo intereso reikalavimai — Sukčiavimo prevencija — Kova su nesąžininga konkurencija — Savarankiškai dirbančių asmenų apsauga — Proporcingumas)

2

2013/C 046/04

Byla C-68/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 1999/30/EB — Taršos kontrolė — KD10 koncentracijų aplinkos ore ribinės vertės)

3

2013/C 046/05

Byla C-149/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Gerechtshof te 's-Gravenhage (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Leno Merken BV prieš Hagelkruis Beheer BV (Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 15 straipsnio 1 dalis — Sąvoka „prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų“ — Teritorijos, kurioje naudojama, dydis — Bendrijos prekių ženklo naudojimas tik vienos valstybės narės teritorijoje — Pakankamumas)

3

2013/C 046/06

Byla C-159/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento prieš Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce ir kt. (Viešieji pirkimai — Direktyva 2004/18/EB — 1 straipsnio 2 dalies a ir d punktai — Paslaugos — Ligoninės konstrukcijų seisminio atsparumo tyrimas ir įvertinimas — Tarp dviejų viešųjų subjektų sudaryta sutartis — Viešasis subjektas, kurį galima laikyti ūkio subjektu — Atlygintinė sutartis — Patirtų išlaidų neviršijantis atlygis)

4

2013/C 046/07

Byla C-207/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Commissione tributaria regionale di Milano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) 3D I srl prieš Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Apmokestinimas — Direktyva 90/434/EEB — Bendra mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių įmonėms jungti, skaidyti, turtui perleisti ir keistis akcijomis — 2, 4 ir 9 straipsniai — Turto perleidimas — Turto vertės padidėjimo pajamų dėl perleidžiančiosios bendrovės turto perleidimo apmokestinimas — Apmokestinimo atidėjimas — Mokesčio atidėjimo sąlyga, kad perleidžiančioji bendrovė į savo balansą įtrauktų rezervą, atitinkantį gauto turto vertės padidėjimo vertę)

4

2013/C 046/08

Byla C-279/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 85/337/EEB — Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas — Neteisingas perkėlimas — II priedas — 1 punkto a — c papunkčiai — Teisingumo Teismo sprendimas — Įsipareigojimų nevykdymo konstatavimas — SESV 260 straipsnis — Piniginės baudos — Vienkartinė suma — Valstybės narės mokumas — Ekonomikos krizė — Vertinimas, grindžiamas dabartiniais ekonomikos duomenimis)

5

2013/C 046/09

Byla C-288/11 P: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH prieš Europos Komisiją, Vokietijos Federacinę Respubliką, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — „Įmonės“ sąvoka — Ekonominė veikla — Oro uosto infrastruktūros statyba — Pakilimo ir nusileidimo takas)

5

2013/C 046/10

Byla C-310/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Grattan plc prieš The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Apmokestinimas — PVM — Antroji direktyva 67/228/EEB — 8 straipsnio a punktas — Šeštoji direktyva 77/388/EEB — Prekių tiekimas — Apmokestinamoji vertė — Prekybą paštu vykdančios bendrovės savo agentui mokamas komisinis atlyginimas — Klientų, trečiųjų asmenų, pirkimai — Kainos sumažinimas įvykus apmokestinimo momentui — Tiesioginis veikimas)

6

2013/C 046/11

Byla C-314/11 P: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Planet AE (Apeliacinis skundas — Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga — Su įmone susijusios rizikos lygio nustatymas — Išankstinio įspėjimo sistema — OLAF tyrimas — Sprendimai — Prašymai paskelbti W1a ir W1b įspėjimus — Ginčytini teisės aktai — Priimtinumas)

6

2013/C 046/12

Byla C-325/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Sąd Rejonowy w Koszalinie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Krystyna Alder, Ewald Alder prieš Sabina Orlowska, Czeslaw Orlowski (Reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 — Dokumentų įteikimas — Kitos valstybės narės teritorijoje gyvenanti bylos šalis — Nacionalinėje teritorijoje gyvenantis atstovas — Nebuvimas — Prie bylos pridedami procesiniai dokumentai — Susipažinimo prezumpcija)

7

2013/C 046/13

Byla C-363/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Elegktiko Synedrio (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou prieš Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — „Valstybės narės teismo“ sąvoka pagal SESV 267 straipsnį — Procedūra, skirta teisminio pobūdžio sprendimui priimti — Nacionalinių Audito Rūmų sprendimas dėl išankstinio leidimo valstybės išlaidoms — Nepriimtinumas)

7

2013/C 046/14

Byla C-364/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi, Hazem Kamel Ismail prieš Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Direktyva 2004/83/EB — Būtiniausi pabėgėlių statuso ar papildomos apsaugos statuso suteikimo standartai — Iš Palestinos kilę asmenys be pilietybės, faktiškai naudojęsi Jungtinių Tautų paramos ir darbo agentūros Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose (UNRWA) pagalba — Šių asmenų be pilietybės teisė į pabėgėlio statuso pripažinimą pagal Direktyvos 2004/83 12 straipsnio 1 dalies a punkto antrą sakinį — Taikymo sąlygos — Minėtos UNRWA pagalbos nutrūkimas „dėl bet kokios priežasties“ — Įrodymai — Pasekmės pabėgėlio statusą siekiantiems gauti suinteresuotiesiems asmenims — Teisė į galimybę „ipso facto pasinaudoti šios direktyvos teikiamomis lengvatomis“ — „Pabėgėlio“, kaip tai suprantama pagal tos pačios direktyvos 2 straipsnio c punktą, statuso automatiškas pripažinimas ir pabėgėlio statuso suteikimas pagal šios direktyvos 13 straipsnį)

8

2013/C 046/15

Byla C-374/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 75/442/EEB — Per septines kameras šalinamos komunalinės nuotekos kaimo vietovėse — Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo pripažįstamas įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 260 straipsnio 2 dalis — Teisingumo Teismo sprendimo vykdymo priemonės — Piniginės baudos — Periodinė bauda — Vienkartinė suma)

9

2013/C 046/16

Byla C-445/11 P: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Bavaria NV prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Kartelis — Nyderlandų alaus rinka — Komisijos sprendimas, kuriuo nustatytas EB sutarties 81 straipsnio pažeidimas — Baudos — Administracinės procedūros trukmė — Baudos dydis)

9

2013/C 046/17

Byla C-452/11 P: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Heineken Nederland BV, Heineken NV prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Kartelis — Nyderlandų alaus rinka — Komisijos sprendimas, kuriuo nustatytas EB sutarties 81 straipsnio pažeidimas — Baudos — Administracinės procedūros trukmė — Baudos dydis)

10

2013/C 046/18

Byla C-549/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite prieš Orfey Bulgaria EOOD (PVM — Direktyva 2006/112/EB — 63, 65, 73 ir 80 straipsniai — Užstatymo teisė, fizinių asmenų suteikta bendrovei už šios bendrovės minėtiems fiziniams asmenims teikiamas statybos paslaugas — Mainų sutartis — PVM už statybos paslaugas — Apmokestinimo momentas — Prievolė apskaičiuoti mokestį — Išankstinis viso atlygio sumokėjimas — Išankstinis mokėjimas — Sandorio, jei atlygį sudaro prekės ar paslaugos, apmokestinamoji vertė — Tiesioginis veikimas)

10

2013/C 046/19

Byla C-579/11: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) prieš Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano, Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território, Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Struktūriniai fondai — Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 — Geografinis tinkamumas — Investicijų, kurias bendrai finansuoja Europos Sąjunga iš vietos, esančios už tinkamų finansuoti regionų ribų, ir tokioje vietoje įsteigtas subjektas, vykdymas)

11

2013/C 046/20

Byla C-460/12: 2012 m. spalio 15 d.Krajský súd v Prešove (Slovakija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SKP prieš Ján Bríla

11

2013/C 046/21

Byla C-470/12: 2012 m. spalio 19 d.Okresný súd vo Svidníku (Slovakiija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pohotovosť, s.r.o. prieš Miroslav Vašuta

12

2013/C 046/22

Byla C-508/12: 2012 m. lapkričio 9 d.Landesgericht Salzburg (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Walter Vapenik prieš Josef Thurner

12

2013/C 046/23

Byla C-510/12: 2012 m. lapkričio 9 d.Hof van Beroep te Gent (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bloomsbury NV prieš Belgische Staat

13

2013/C 046/24

Byla C-519/12: 2012 m. lapkričio 19 d.Kúria (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság prieš Hochtief Solution AG

13

2013/C 046/25

Byla C-539/12: 2012 m. lapkričio 26 d.Employment Tribunal (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ZJR Lock prieš British Gas Trading Limited & Others

13

2013/C 046/26

Byla C-540/12: 2012 m. lapkričio 28 d.Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rena Schmeel prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

14

2013/C 046/27

Byla C-541/12: 2012 m. lapkričio 28 d.Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ralf Schuster prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

14

2013/C 046/28

Byla C-544/12: 2012 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

15

2013/C 046/29

Byla C-549/12 P: 2012 m. lapkričio 29 d.Vokietijos Federacinės Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-265/08 Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Komisiją

15

2013/C 046/30

Byla C-578/12 P: 2012 m. gruodžio 6 d.El Corte Inglés, SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-39/10, El Corte Inglés, SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

16

2013/C 046/31

Byla C-590/12: 2012 m. gruodžio 17 d.Amtsgericht Winsen (Luhe) (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Andrea Merten prieš ERGO Lebensversicherung AG

17

Bendrasis Teismas

2013/C 046/32

Byla T-568/11: 2013 m. sausio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kokomarina prieš VRDT — Euro Shoe Group (interdit de me gronder IDMG) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Tarptautinė registracija, nurodant Europos Bendriją — Vaizdinis prekių ženklas „interdit de me gronder IDMG“ — ankstesnis žodinis Beniliukso prekių ženklas DMG — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų ginčijimas pirmą kartą Bendrajame Teisme)

18

2013/C 046/33

Byla T-255/12: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Vakili prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Iranui siekiant užkirsti kelią platinti branduolinius ginklus — Lėšų įšaldymas — Išbraukimas iš susijusių asmenų sąrašo — Nereikalingumas priimti sprendimą)

18

2013/C 046/34

Byla T-531/12: 2012 m. gruodžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Tifosi Optics prieš VRDT — Tom Tailor (T)

18

2013/C 046/35

Byla T-533/12: 2012 m. gruodžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje IBSolution GmbH prieš VRDT — IBS (IBSolution)

19

2013/C 046/36

Byla T-537/12: 2012 m. gruodžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Zafeiropoulos prieš Europos profesinio mokymo plėtros centrą (Cedefop)

19

2013/C 046/37

Byla T-541/12: 2012 m. gruodžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Wedi prieš VRDT — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO)

21

2013/C 046/38

Byla T-547/12: 2012 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Teva Pharma and Teva Pharmaceuticals Europe prieš EMA

21

2013/C 046/39

Byla T-552/12: 2012 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje North Drilling prieš Tarybą

22

2013/C 046/40

Byla T-558/12: 2012 m. gruodžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Changshu City Standard Parts Factory prieš Tarybą

22

2013/C 046/41

Byla T-559/12: 2012 m. gruodžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Ningbo Jinding Fastener prieš Tarybą

23

2013/C 046/42

Byla T-561/12: 2012 m. gruodžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Beninca prieš Komisiją

23

2013/C 046/43

Byla T-562/12: 2012 m. gruodžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Dalli prieš Komisiją

24

Tarnautojų teismas

2013/C 046/44

Byla F-44/05 RENV: 2012 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Strack prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Bylos grąžinimas Tarnautojų teismui panaikinus sprendimą — Institucijos tarnautojų imuniteto dėl teisme padarytų žodinių ar rašytinių pareiškimų panaikinimas — Paskyrimas į skyriaus vadovo pareigas — Kandidatūros atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Atmesto kandidato suinteresuotumas pareikšti ieškinį teisme — „Res judicata“ principas — Procedūrinis pažeidimas — Nagrinėjamų interesų palyginimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Neturtinė žala, patirta dėl pažeidimo)

25

2013/C 046/45

Byla F-63/09: 2012 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Donati prieš ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Skundas dėl psichologinio priekabiavimo — Administracinis tyrimas — Prieiga prie tyrimo bylos medžiagos — Bylos medžiagos perdavimas asmenims, kuriems skunde pateikti kaltinimai — Konfidencialumo pareiga — Teisės į gynybą paisymas)

25

2013/C 046/46

Byla F-96/09: 2012 m. rugsėjo 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Cuallado Martorell prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Galimybės laikyti testą žodžiu nesuteikimas atsižvelgus į testų raštu rezultatus — Prašymai peržiūrėti — Specialioji kandidatų teisė susipažinti su tam tikra su jais susijusia informacija — Dalykas ir apimtis — Teisė susipažinti su ištaisytais testais raštu — Nebuvimas)

26

2013/C 046/47

Byla F-65/10: 2012 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Mata Blanco prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Vidaus konkursas COM/INT/OLAF/09/AD10 — Kova su sukčiavimu — EPSO ir atrankos komisijos atitinkama kompetencija — Atrankos komisijos stebėti atrankos testai — Egzaminas žodžiu — Pranešimo apie konkursą pažeidimas — Vertinimo klaida — Vertinimo kriterijai — Vienodas požiūris į kandidatus — Akivaizdi vertinimo klaida — Skaidrumo ir gero administravimo principai — Pareiga motyvuoti)

26

2013/C 046/48

Byla F-85/10: 2012 m. liepos 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje AI prieš Teisingumo Teismą (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Vidinis konkursas — Pašalinimas iš konkurso po pirmojo egzamino raštu — Peržiūrėjimas — Vienodas požiūris — Terminuotos sutarties perkvalifikavimas į neterminuotą sutartį — Terminuotos laikinojo tarnautojo sutarties nepratęsimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

26

2013/C 046/49

Byla F-122/10: 2012 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Cocchi ir Falcione prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensija — Pagal nacionalinę pensijų sistemą įgytų pensinių teisių perkėlimas — Pasiūlymo perkelti atšaukimas — Aktas, kuriuo nesuteiktos individualios teisės arba kitos panašios lengvatos)

27

2013/C 046/50

Byla F-1/11: 2012 m. lapkričio 20 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Soukup prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Neįtraukimas į rezervo sąrašą — Egzamino žodžiu vertinimas)

27

2013/C 046/51

Sujungtos bylos F-7/11 ir F-60/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje AX prieš ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Drausminė procedūra — Tarnautojo suspendavimas nesumažinant jo bazinio atlyginimo — Sprendimo atšaukimas — Teisė į gynybą — Galimybė susipažinti su byla — Motyvavimas — Sprendimo motyvai — Nurodytas profesinių pareigų neatlikimas — Sunkus nusižengimas)

27

2013/C 046/52

Byla F-10/11: 2012 m. lapkričio 20 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Ghiba prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Teisės dalyvauti konkurse nesuteikimas — Teisė būti renkamam — Komisijai priskirtų paslaugų sąvoka)

28

2013/C 046/53

Byla F-29/11: 2012 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje BA prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/147/09 — Rumunijos piliečių administratorių įdarbinimo rezervo sąrašo sudarymas — Labai geras Rumunijos valstybinės kalbos mokėjimas — Vengrų kalbos mažuma Rumunijoje — Leidimo laikyti egzaminą žodžiu nesuteikimas — Vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principai — Apimtis)

28

2013/C 046/54

Byla F-42/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Honnefelder prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Konkurso komisijos sprendimo panaikinimas — Galutinio teismo sprendimo vykdymas — Teisėtumo principas — Neteisėtumo išimtis, nukreipta prieš sprendimą atnaujinti atviro konkurso procedūrą)

28

2013/C 046/55

Byla F-54/11: 2012 m. liepos 17 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje BG prieš Europos ombudsmeną (Viešoji tarnyba — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Atšaukimas — Nacionalinių baudžiamųjų teismų vykdomas preliminarus tyrimas priimant sprendimą dėl atšaukimo — Vienodas požiūris į vyrus ir moteris — Draudimas atleisti iš darbo nėščią darbuotoją laikotarpiu nuo nėštumo pradžios iki motinystės atostogų pabaigos)

29

2013/C 046/56

Byla F-57/11: 2012 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Eklund prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Atviras konkursas — Įtraukimas į rezervo sąrašą — Darbo pasiūlymas, pateiktas į rezervo sąrašą įtrauktam asmeniui — Dalyvavimo konkurse reikalavimai — Darbo patirtis, įgyta po to, kai gautas diplomas — Atitinkamai atrankos komisijos ir paskyrimų tarnybos kompetencija — Darbo pasiūlymo priėmimas — Darbo pasiūlymo atsiėmimas)

29

2013/C 046/57

Byla F-79/11: 2012 m. birželio 20 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Menidiatis prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Kandidatūros atmetimas — Sprendimo dėl panaikinimo vykdymas — Protingas terminas — Atskiros vykdymo priemonės — Galimybės netekimas)

30

2013/C 046/58

Byla F-97/11: 2012 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Vienne prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Išmokų sistema — Šeimos pašalpos — Namų ūkio išmoka — Teisės į namų ūkio išmoką pabaiga — Santuokos nutraukimas)

30

2013/C 046/59

Byla F-101/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Mileva prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/188/10 — Neįrašymas į rezervo sąrašą — Komisijos sudėtis — Nuolatiniai ir nenuolatiniai nariai)

30

2013/C 046/60

Byla F-107/11: 2012 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Ntouvas prieš ELPKC (Viešoji tarnyba — Sutartinninkas — 2010 m. vertinimo procedūra — Prašymas panaikinti vertinimo ataskaitą)

31

2013/C 046/61

Byla F-61/11: 2012 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Possanzini prieš Frontex (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Su laikinojo tarnautojo darbo sutarties pratęsimu susijusi procedūra — Pranešimas tarnautojui apie neigiamą vertintojo nuomonę dėl pratęsimo — Asmens nenaudai priimtas aktas — Nebuvimas — Prašymas išbraukti metinėse vertinimo ataskaitose pateiktas nepalankias pastabas dėl darbų atlikimo — Akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys)

31

2013/C 046/62

Byla F-122/11: 2012 m. lapkričio 23 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Vacarescu prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Vėlavimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

31

2013/C 046/63

Byla F-45/12: 2012 m. gruodžio 3 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje BT prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Sutarties nepratęsimas — nepakankamai motyvuotas ieškinys — Akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys)

32

2013/C 046/64

Byla F-50/12 R: 2012 m. lapkričio 16 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos nutartis byloje Ciora prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/198/10 — Neleidimas dalyvauti konkurse — Ieškinys — Ikiteisminės procedūros nesilaikymas — Akivaizdus nepriimtinumas)

32

2013/C 046/65

Byla F-109/12 R: 2012 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos nutartis byloje Scheidemann prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Tarpinstitucinis perkėlimas vykdant pareigų paaukštinimo procedūrą, per kurią pareigūnas paaukštintas institucijoje, kurioje dirba — Prašymas dėl paaukštinimo atgaline data — Tiesioginis atmetimo sprendimas po netiesioginio sprendimo priėmimo — Skundo pateikimo terminas — Pradelsimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

32

2013/C 046/66

Byla F-117/12: 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje AD prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Vėlavimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

32

2013/C 046/67

Byla F-37/11: 2012 m. rugsėjo 5 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Skovbjerg Gras prieš Komisiją

33

2013/C 046/68

Byla F-49/11: 2012 m. kovo 8 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje BE prieš Komisiją

33

2013/C 046/69

Byla F-55/11: 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Chatzidoukakis prieš Komisiją

33

2013/C 046/70

Byla F-64/11: 2012 m. birželio 20 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Westeren prieš Komisiją

33

2013/C 046/71

Byla F-11/12: 2012 m. birželio 26 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Ciora prieš Komisiją

33

2013/C 046/72

Byla F-80/12: 2012 m. gruodžio 3 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje de Bruin prieš EIT

33

2013/C 046/73

Byla F-106/12: 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Goddijn prieš Europolą

33

LT