ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.113.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 113

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. balandžio 9d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2011/C 113/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 103, 2011 4 2

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2011/C 113/02

Byla C-608/10: 2010 m. gruodžio 24 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Südzucker AG prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Byla C-8/11: 2011 m. sausio 6 d.Oberlandesgericht Oldenburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Johann Bilker ir kt. prieš EWE AG

2

2011/C 113/04

Byla C-15/11: 2011 m. sausio 12 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Leopold Sommer prieš Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Byla C-19/11: 2011 m. sausio 14 d. Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Markus Geltl prieš Daimler AG

3

2011/C 113/06

Byla C-23/11: 2011 m. sausio 17 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fleischkontor Moksel GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Byla C-26/11: 2011 m. sausio 17 d.Grondwettelijk Hof (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Belgische Petroleum Unie ir kt. prieš Belgische Staat

4

2011/C 113/08

Byla C-29/11: 2011 m. sausio 17 d.Tribunal Suceava (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aurora Elena Sfichi prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Byla C-30/11: 2011 m. sausio 17 d.Tribunal Suceava (Rumunija)pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Adrian Ilaș prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Byla C-31/11: 2011 m. sausio 20 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Marianne Scheunemann prieš Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Byla C-41/11: 2011 m. sausio 26 d.Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL prieš Région wallonne

6

2011/C 113/12

Byla C-43/11: 2011 m. sausio 31 d.Tribunale di Milano (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Assane Samb

7

2011/C 113/13

Byla C-47/11: 2011 m. vasario 2 d.Judecătoria Timișoara (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SC Volksbank România SA prieš Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Byla C-50/11: 2011 m. vasario 4 d.Tribunale di Ivrea (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Lucky Emegor

7

2011/C 113/15

Byla C-60/11: 2011 m. vasario 9 d.Tribunale di Ragusa (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Mohamed Mrad

8

2011/C 113/16

Byla C-61/11: 2011 m. vasario 10 d.Corte di Appello di Trento pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš El Dridi Hassen, dar žinomą kaip Karim Soufi

8

2011/C 113/17

Byla C-64/11: 2011 m. vasario 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę

8

2011/C 113/18

Byla C-74/11: 2011 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Suomijos Respubliką

9

Bendrasis Teismas

2011/C 113/19

Byla T-110/07: 2011 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Siemens prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Skirstomųjų įrenginių su dujų izoliacija projektų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį — Rinkos pasidalijimas — Poveikis bendrojoje rinkoje — Tęstinio pažeidimo sąvoka — Pažeidimo trukmė — Senatis — Baudos — Proporcingumas — Sunkinančios aplinkybės — Organizatoriaus vaidmuo — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas)

10

2011/C 113/20

Bylos T-117/07 ir T-121/07: 2011 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Areva ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Skirstomųjų įrenginių su dujų izoliacija projektų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Neteisėto elgesio priskyrimas — Pažeidimo trukmė — Baudos — Solidari atsakomybė sumokėti baudą — Sunkinančios aplinkybės — Organizatoriaus vaidmuo — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas)

10

2011/C 113/21

Sujungtos bylos T-122/07–T-124/07: 2011 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Siemens Österreich ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Skirstomųjų įrenginių su dujų izoliacija projektų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį — Rinkos pasidalijimas — Poveikis bendrojoje rinkoje — Tęstinio pažeidimo sąvoka — Pažeidimo trukmė — Senatis — Baudos — Proporcingumas — 10 % apyvartos riba — Solidari atsakomybė sumokėti baudą — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas — Teisė į gynybą)

11

2011/C 113/22

Byla T-387/07: 2011 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Portugalija prieš Komisiją (ERPF — Finansinės paramos sumažinimas — Visuotinė dotacija vietinėms investicijoms Portugalijoje paremti — Ieškinys dėl panaikinimo — Tikrosios patirtos išlaidos — Arbitražinė išlyga)

12

2011/C 113/23

Byla T-401/07: 2011 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Caixa Geral de Depósitos prieš Komisiją (ERPF — Finansinės paramos sumažinimas — Visuotinė dotacija vietinėms investicijoms Portugalijoje paremti — Ieškinys dėl panaikinimo — Tiesioginis poveikis — Nepriimtinumas — Arbitražinė išlyga)

12

2011/C 113/24

Byla T-589/09: 2011 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Informacinių technologijų ir pagalbos, susijusios su Bendrijos apyvartinių taršos leidimų sistema, vartotojams paslaugų teikimas — Paiūlymo atmetimas — Sutarties sudarymo kriterijai — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida — Vienodas požiūris — Skaidrumas)

12

2011/C 113/25

Byla T-330/09: 2011 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje RapidEye prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Vokietijos valstybės institucijų suteikta pagalba pagal regioninės pagalbos daugiasektorinę programą — Palydovo perduodamos geografinės informacijos sistemos projektas — Prašymas patvirtinti sprendimo, kuriuo pagalba pripažinta suderinama su vidaus rinka, taikymo sritį — Komisijos atsakymas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

13

2011/C 113/26

Byla T-130/10: 2011 m. vasario 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Lux Management prieš VRDT — Zeis Excelsa (KULTE) (Bendrijos prekių ženklas — Prašymas pripažinti negaliojančia registraciją — Sutikimas dėl prekių ženklų egzistavimo ir prašymo panaikinti registraciją atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

13

2011/C 113/27

Byla T-336/10: 2011 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Abercrombie & Fitch Europe SA prieš VRDT — Gilli (GILLY HICKS) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

13

2011/C 113/28

Byla T-520/10 R: 2011 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Comunidad Autónoma de Galicia prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Valstybės pagalba — Papildomų gamybos sąnaudų, atsiradusių dėl viešosios paslaugos pareigos pagaminti tam tikrą elektros energijos kiekį iš nacionalinės kilmės akmens anglies, kompensacija tam tikriems elektros energijos gamintojams, taikant „prioritetinio naudojimo mechanizmą“ — Sprendimas nereikšti prieštaravimų — Prašymas sustabdyti vykdymą — „Fumus boni juris“ — Skubos nebuvimas — Interesų palyginimas)

14

2011/C 113/29

Byla T-560/10 R: 2011 m. vasario 16 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Nencini prieš Parlamentą (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Europos Parlamento narys — Parlamento nario padėjėjo išmokoms ir kelionės išlaidoms padengti išmokėtų sumų susigrąžinimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

14

2011/C 113/30

Byla T-68/11: 2011 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Kastenholz prieš VRDT — qwatchme (laikrodžio rėmeliai)

15

2011/C 113/31

Byla T-72/11: 2011 m. vasario 3 d. pareikštas ieškinys byloje Sogepi Consulting y Publicidad prieš VRDT

15

2011/C 113/32

Byla T-82/11: 2011 m. vasario 14 d. pareikštas ieškinys byloje Formica prieš VRDT — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Byla T-83/11: 2011 m. vasario 11 d. pareikštas ieškinys byloje Antrax It prieš VRDT — Heating Company (Šildymo radiatoriai)

16

2011/C 113/34

Byla T-84/11: 2011 m. vasario 11 d. pareikštas ieškinys byloje Antrax It prieš VRDT — Heating Company (Šildymo radiatoriai)

17

2011/C 113/35

Byla T-89/11: 2011 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Nanu-Nana Joachim Hoepp prieš VRDT — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Byla T-91/11: 2011 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Chimei InnoLux prieš Komisiją

18

2011/C 113/37

Byla T-93/11: 2011 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Stichting Corporate Europe Observatory prieš Komisiją

19

2011/C 113/38

Byla T-103/11: 2011 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Shang prieš VRDT (justing)

19

2011/C 113/39

Byla T-104/11: 2011 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje Ferrari prieš VRDT (PERLE')

20

2011/C 113/40

Byla T-140/07: 2011 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Chi Mei Optoelectronics Europe ir Chi Mei Optoelectronics UK prieš Komisiją

20

2011/C 113/41

Byla T-5/10: 2011 m. vasario 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Komisija prieš Earthscan

20

2011/C 113/42

Byla T-217/10: 2011 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Rautaruukki prieš VRDT — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Byla T-274/10: 2011 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Suez Environnement ir Lyonnaise des eaux France prieš Komisiją

21

2011/C 113/44

Byla T-316/10: 2011 m. vasario 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje HIM prieš Komisiją

21

Tarnautojų teismas

2011/C 113/45

Byla F-3/11: 2011 m. sausio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Marcuccio prieš Komisiją

22

2011/C 113/46

Byla F-12/11: 2011 m. vasario 13 d. pareikštas ieškinys byloje Hecq prieš Komisiją

22

LT