ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 207E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. rugpjūčio 14d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2008-2009 m. SESIJA

2008 m. birželio 16-19 ir 24 d. posėdžiai

2008 m. birželio 16 d., pirmadienis

2008/C 207E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Pirmininko pareiškimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Frakcijų sudėtis

Parlamento narių imunitetai

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

Gauti dokumentai

Finansinių interesų deklaracija

Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Asignavimų perkėlimas

Peticijos

Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Perdavimas komitetams

Tarpinstitucinio žymėjimo pakeitimas

Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagrindų direktyvos dėl atliekų persvarstymas ***II (diskusijos)

Aplinkos kokybės standartai vandens politikos srityje ***II (diskusijos)

Europos Sąjungos pajėgumo reaguoti į nelaimes didinimas (diskusijos)

2008 m. liepos 1 d. - keturiasdešimt metų muitų sąjungai

Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai ***I (diskusijos)

Darbotvarkės keitimas

Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai ***I (diskusijų tęsinys)

Sanglaudos politikos poveikis pažeidžiamų bendruomenių ir grupių integracijai (diskusijos)

Vystymosi politikos darna ir tam tikrų ES biologinių gamtos išteklių eksploatacijos poveikis Vakarų Afrikos vystymuisi (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

21

2008 m. birželio 17 d., antradienis

2008/C 207E/02

PROTOKOLAS

23

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Bendrosios nelegaliai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo normos ir procedūros ***I (diskusijos)

Bendros valiutos įvedimas Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. * (diskusijos)

Frakcijų sudėtis

Balsuoti skirtas laikas

Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisai dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo (statinis bandymas) (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Akcinių bendrovių jungimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Kompiuterių programų teisinė apsauga (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusis pripažinimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Apsaugos priemonės, kurių reikalaujama iš bendrovių, apibrėžtų Sutarties 48 straipsnio antroje pastraipoje (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Veterinariniai patikrinimai, taikomi Bendrijos vidaus prekyboje (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Prekyba vynmedžių vegetatyvine dauginamąja medžiaga (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrijos tvarka, leidžianti padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Statistikos duomenys apie nominalius sugavimus tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Statistikos duomenys apie sugavimus ir žvejybą Šiaurės vakarų Atlante (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Nominalių sugavimų Šiaurės rytų Atlante statistikos duomenys (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Tekstilės pavadinimai (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie konvencijos dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Valstybių narių keitimasis informacijos ir nuosprendžių registro išrašais * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Euro apsauga nuo padirbinėjimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Teisingumo Teismo procedūros reglamentas, siekiant nustatyti peržiūros procedūrai taikytinas kalbų vartojimo taisykles * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pagrindų direktyvos dėl atliekų persvarstymas ***II (balsavimas)

Aplinkos kokybės standartai vandens politikos srityje ***II (balsavimas)

Minimalus jūrininkų parengimas (nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų likučių kiekio nustatymas gyvulinės kilmės maisto produktuose ***I (balsavimas)

Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai ***I (balsavimas)

Bendros valiutos įvedimas Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. * (balsavimas)

Sanglaudos politikos poveikis pažeidžiamų bendruomenių ir grupių integracijai (balsavimas)

Vystymosi politikos darna ir tam tikrų ES biologinių gamtos išteklių eksploatacijos poveikis Vakarų Afrikos vystymuisi (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Elektros energijos vidaus rinka ***I — Prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygos ***I — Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ***I — Europos energijos vartotojų teisių chartijos link (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamento sudėtis

Naminių paukščių skerdienos importas (diskusijos)

Pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga ***I (diskusijos)

Kai kurių teisės aktų suderinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu, omnibuso reglamentas. Pirmoji dalis ***I — Kai kurių teisės aktų derinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu. Trečioji dalis ***I (diskusijos)

Tam tikrų žuvininkystės produktų importo į Kanarų salas autonominės Bendrijos tarifinės kvotos * (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

41

I PRIEDAS

43

II PRIEDAS

56

2008 m. birželio 18 d., trečiadienis

2008/C 207E/03

PROTOKOLAS

133

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai po Airijos referendumo (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Naujo įgaliojimų suteikimo Europos Komisijos pirmininko pavaduotojui Jacques Barrot patvirtinimas (balsavimas)

Antonio Tajani skyrimo Europos Komisijos nariu patvirtinimas (balsavimas)

Kipre be žinios dingę asmenys ir veiksmai, kurių ketinta imtis (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrosios nelegaliai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo normos ir procedūros ***I (balsavimas)

Oficialus pasveikinimas

Iškilmingas posėdis. 2008 — Europos kultūrų dialogo metai

Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)

Elektros energijos vidaus rinka ***I (balsavimas)

Prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygos ***I (balsavimas)

Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ***I (balsavimas)

Pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga ***I (balsavimas)

Kai kurių teisės aktų suderinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu, omnibuso reglamentas. Pirmoji dalis ***I (balsavimas)

Kai kurių teisės aktų derinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu. Trečioji dalis ***I (balsavimas)

Tam tikrų žuvininkystės produktų importo į Kanarų salas autonominės Bendrijos tarifinės kvotos * (balsavimas)

Europos ombudsmeno statutas (galutinis balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Priemonės siekiant užkirsti kelią naftos kainų augimui (diskusijos)

Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas (diskusijos)

Pasirengimas ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui (2008 m. birželio 26-27 d.) (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pavojingų krovinių vežimas vidaus keliais ***II (diskusijos)

Kelių infrastruktūros saugumo valdymas ***I (diskusijos)

Avienos / ėrienos ir ožkienos sektoriaus ateitis Europoje (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

145

I PRIEDAS

147

II PRIEDAS

159

2008 m. birželio 19 d., ketvirtadienis

2008/C 207E/04

PROTOKOLAS

225

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Siekiant saugesnio, švaresnio ir efektyvesnio mobilumo visoje Europoje. Pirmoji Pažangiojo automobilio iniciatyvos ataskaita (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Pavojingų krovinių vežimas vidaus keliais ***II (balsavimas)

Kelių infrastruktūros saugumo valdymas ***I (balsavimas)

Europos Sąjungos pajėgumo reaguoti į nelaimes didinimas (balsavimas)

Oficialus pasveikinimas

Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)

2008 m. liepos 1 d. — keturiasdešimt metų muitų sąjungai (balsavimas)

Europos energijos vartotojų teisių chartijos link (balsavimas)

Naminių paukščių skerdienos importas (balsavimas)

Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas (balsavimas)

Pasirengimas ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui (2008 m. birželio 26-27 d.) (balsavimas)

Avienos / ėrienos ir ožkienos sektoriaus ateitis Europoje (balsavimas)

Siekiant saugesnio, švaresnio ir efektyvesnio mobilumo visoje Europoje. Pirmoji Pažangiojo automobilio iniciatyvos ataskaita (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

Birma - tolesnis politinių kalinių kalinimas

Somalis - plačiai paplitęs civilių žudymas

Iranas - mirties bausmės vykdymas mažamečiams nusikaltėliams

Balsuoti skirtas laikas

Birma - tolesnis politinių kalinių kalinimas (balsavimas)

Somalis - plačiai paplitęs civilių žudymas (balsavimas)

Iranas - mirties bausmės vykdymas mažamečiams nusikaltėliams (balsavimas)

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Gauti dokumentai

Asignavimų perkėlimas

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

241

I PRIEDAS

242

II PRIEDAS

251

2008 m. birželio 24 d., antradienis

2008/C 207E/05

PROTOKOLAS

279

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

2008 m. birželio 19 ir 20 d. Briuselyje vykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatai. Slovėnijos pirmininkavimo veiklos pusmetis (diskusijos)

Parlamento sudėtis

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

281

LT