ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 244E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas
2007m. spalio 18d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   (Pranešimas)

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACINIAI PRANEŠIMAI

EUROPOS PARLAMENTAS

2006-2007 m. SESIJA

2007 m. sausio 15-18 d. posėdžiai

2007 m. sausio 15 d., pirmadienis

2007/C 244E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Iškilmingas posėdis. Bulgarų ir rumunų Parlamento narių sutikimas

Sesijos atnaujinimas

Parlamento sudėtis

Pirmininko pareiškimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Įgaliojimų tikrinimas

Politinės frakcijos kūrimas

Trumpa Parlamento pirmininko kalba

Gauti dokumentai

Rašytiniai pareiškimai ir žodiniai klausimai (gauti dokumentai)

Peticijos

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

8

I PRIEDAS
BULGARIJOS IR RUMUNIJOS PASKIRTI PARLAMENTO NARIAI

9

2007 m. sausio 16 d., antradienis

2007/C 244E/02

PROTOKOLAS

10

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Kandidatūrų Pirmininko rinkimams pristatymas

Europos Parlamento Pirmininko rinkimai

Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimai (kandidatūrų pateikimo terminas)

Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimai

Europos Parlamento kvestorių rinkimai (kandidatūrų pateikimo terminas)

Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimai (tęsinys)

Europos Parlamento kvestorių rinkimai

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

14

I PRIEDAS
PIRMININKO RINKIMAI
ALSAVĘ PARLAMENTO NARIAI

16

II PRIEDAS
PIRMININKO PAVADUOTOJŲ RINKIMAI
BALSAVĘ PARLAMENTO NARIAI

18

III PRIEDAS
KVESTORIŲ RINKIMAI
BALSAVĘ PARLAMENTO NARIAI

20

2007 m. sausio 17 d., trečiadienis

2007/C 244E/03

PROTOKOLAS

22

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Vokietijos pirmininkavimo programa (diskusijos)

Ankstesnių posėdžių protokolų tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Darbų programa

Medikams skiriamos mirties bausmės Libijoje (diskusijos)

Septintoji ir aštuntoji metinės ginklų eksporto ataskaitos (diskusijos)

Bendrijos geležinkelių plėtra ***II — Traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius, sertifikavimas ***II — Tarptautinių geležinkelių keleivių teisės ir pareigos ***II (diskusijos)

Komitetų sudėtis (pakeitimų pateikimo terminas)

Bendrijos geležinkelių plėtra ***II — Traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius, sertifikavimas ***II — Tarptautinių geležinkelių keleivių teisės ir pareigos ***II (diskusijų tęsinys)

Europos kelių eismo saugumo veiksmų programa. Vidurio laikotarpio ataskaita (diskusijos)

AKR ir ES partnerystės susitarimo (Kotonu susitarimo) keitimas *** (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

32

2007 m. sausio 18 d., ketvirtadienis

2007/C 244E/04

PROTOKOLAS

34

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Integruotas požiūris į moterų ir vyrų lygybę komitetų darbe (diskusijos)

Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė (Roma II) *** II (diskusijos)

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Bendrovės Equitable Life Assurance Society žlugimo tyrimo komitetas (įgaliojimų tęsimas)

Pirmininko pranešimas

Balsuoti skirtas laikas

Komitetų sudėtis

AKR ir ES partnerystės susitarimo (Kotonu susitarimo) keitimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrijos geležinkelių plėtra ***II (balsavimas)

Traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius, sertifikavimas ***II (balsavimas)

Tarptautinių geležinkelių keleivių teisės ir pareigos ***II (balsavimas)

Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė (Roma II) ***II (balsavimas)

Medikams skiriamos mirties bausmės Libijoje (balsavimas)

Septintoji ir aštuntoji metinės ginklų eksporto ataskaitos (balsavimas)

Europos kelių eismo saugumo veiksmų programa. Vidurio laikotarpio ataskaita (balsavimas)

Integruotas požiūris į moterų ir vyrų lygybę komitetų darbe (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

46

I PRIEDAS

48

II PRIEDAS

60

PRIIMTI TEKSTAI

118

P6_TA(2007)0001
Komitetų sudėtis
Europos Parlamento sprendimas dėl komitetų sudėties

118

P6_TA(2007)0002
Susitarimas, iš dalies keičiantis AKR ir EB bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo, iš dalies keičiančio 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, sudarymo (6987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC))

118

P6_TA(2007)0003
Bendrijos geležinkelių plėtra ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo (5895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD))

119

P6_TC2-COD(2004)0047
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. sausio 18 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo

119

P6_TA(2007)0004
Traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimas ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo (5893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD))

127

P6_TC2-COD(2004)0048
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. sausio 18 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/.../EB dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius, ir kitų traukinio brigados narių, atliekančių su sauga susijusias užduotis geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo

128

I PRIEDAS
BENDRIJOS PAŽYMĖJIMO IR SUDERINTO PAPILDOMO SERTIFIKATO PAVYZDYS

148

II PRIEDAS
MEDICININIAI REIKALAVIMAI

150

III PRIEDAS
MOKYMO METODAS

152

IV PRIEDAS
BENDROS PROFESINĖS ŽINIOS IR SU PAŽYMĖJIMU SUSIJĘ REIKALAVIMAI

153

V PRIEDAS
PROFESINĖS ŽINIOS APIE RIEDMENIS IR SU SERTIFIKATU SUSIJĘ REIKALAVIMAI

154

VI PRIEDAS
PROFESINĖS ŽINIOS APIE INFRASTRUKTŪRĄ IR SU SERTIFIKATU SUSIJĘ REIKALAVIMAI

156

VII PRIEDAS
EGZAMINŲ DAŽNUMAS

159

P6_TA(2007)0005
Tarptautinių geležinkelių keleivių teisės ir pareigos ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tarptautinių geležinkelių keleivių teisių ir pareigų (5892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD))

159

P6_TC2-COD(2004)0049
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. sausio 18 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų

159

I PRIEDAS
IŠTRAUKA IŠ VIENODŲJŲ TARPTAUTINIO KELEIVIŲ IR BAGAŽO VEŽIMO GELEŽINKELIAIS SUTARTIES TAISYKLIŲ (CIV)

175

A PRIEDĖLIS
1980 M. GEGUŽĖS 9 D. TARPTAUTINIO VEŽIMO GELEŽINKELIAIS SUTARTIES (COTIF), PAKEISTOS TARPTAUTINIO VEŽIMO GELEŽINKELIAIS SUTARTIES PAKEITIMO 1999 M. BIRŽELIO 3 D. PROTOKOLU

175

II PRIEDAS
MINIMALI INFORMACIJA, KURIĄ PRIVALO PATEIKTI GELEŽINKELIO ĮMONĖS IR (ARBA) BILIETŲPARDAVĖJAI

193

P6_TA(2007)0006
Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („Roma II“) ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“) (9751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD))

194

P6_TC2-COD(2003)0168
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2007 m. sausio 18 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“)

194

P6_TA(2007)0007
Medikams skiriamos mirties bausmės Libijoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl penkių medicinos seserų iš Bulgarijos ir gydytojo iš Palestinos nuteisimo ir įkalinimo Libijoje

208

P6_TA(2007)0008
Septintoji ir aštuntoji metinės ginklų eksporto ataskaitos
Europos Parlamento rezoliucija dėl Tarybos septintosios ir aštuntosios metinių ataskaitų, parengtų pagal Europos Sąjungos elgesio kodekso dėl ginklų eksporto 8 strateginę nuostatą (2006/2068(INI))

210

P6_TA(2007)0009
Europos kelių eismo saugos veiksmų programos vidurio laikotarpio ataskaita
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos kelių eismo saugos veiksmų programos vidurio laikotarpio ataskaitos (2006/2112(INI))

220

P6_TA(2007)0010
Integruotas požiūris į moterų ir vyrų lygybę komitetų darbe
Europos Parlamento rezoliucija dėl integruoto požiūrio į lyčių lygybę komitetų darbe (2005/2149(INI))

225

LT