ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 326

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. gruodžio 30d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 326/1

Naujų Teisingumo Teismo narių priesaika

1

2006/C 326/2

Teisingumo Teismo pirmininko išrinkimas

1

2006/C 326/3

Kolegijų primininkų išrinkimas

1

2006/C 326/4

Teisėjų paskyrimas į kolegijas

1

2006/C 326/5

Teismo sudėtims sudaryti skirti sąrašai

2

2006/C 326/6

Pirmosios generalinės advokatės paskyrimas

3

2006/C 326/7

Naujų Pirmosios instancijos teismo teisėjų priesaika

3

2006/C 326/8

Byla C-239/04 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — 6 straipsnio 4 dalis — Castro Verde specialios apsaugos teritorija — Alternatyvių sprendimų nebuvimas)

4

2006/C 326/9

Byla C-248/04 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Koninklijke Coöperatie Cosun UA prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukrus — Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnis ir Reglamento (EEB) Nr. 2670/81 3 straipsnis — Už vidaus rinkoje realizuotą C cukrų mokėtina suma — Reglamento (EEB) Nr. 1430/79 13 straipsnio netaikymas — Galimybės grąžinti arba atsisakyti išieškoti motyvuojant teisingumo išlyga nebuvimas — Reglamentų (EEB) Nr. 1785/81 ir Nr. 2670/81 galiojimas — Lygybės ir teisinio saugumo principai — Teisingumas)

4

2006/C 326/10

Byla C-371/04 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvas darbuotojų judėjimas — Darbas valstybės tarnyboje — Neatsižvelgimas į kitose valstybėse narėse įgytą profesinę patirtį ir darbo stažą — EB 10 ir 39 straipsniai — Reglamento (EEB) Nr. 1612/68 7 straipsnio 1 dalis)

5

2006/C 326/11

Byla C-433/04 2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 ir EB 50 straipsniai — Laisvas paslaugų teikimas — Veikla statybų sektoriuje — Kova su mokesčių vengimu statybų sektoriuje — Nacionaliniai teisės aktai, įpareigojantys iš Belgijoje neregistruotiems kontrahentams priklausančių sumų išskaičiuoti 15 % — Nacionaliniai teisės aktai nustatantys solidarią atsakomybę už Belgijoje neregistruotų kontrahentų mokesčių skolas)

5

2006/C 326/12

Byla C-513/04 2006 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Rechtbank van eerste aanleg te Gent (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Mark Kerckhaert, Bernadette Morres prieš Belgische Staat (Pajamų mokestis — Dividendai — Dividendų už dalis kitoje valstybėje narėje įsteigtose bendrovėse apmokestinimas — Kitoje valstybėje narėje sumokėto pajamų mokesčio prie šaltinio neatskaitymas gyvenamosios vietos valstybėje)

6

2006/C 326/13

Byla C-520/04 2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Korkein Hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Pirkko Marjatta Turpeinen (Laisvas asmenų judėjimas — Pajamų mokestis — Senatvės pensija — Didesnis pensininkų, gyvenančių kitoje valstybėje narėje, apmokestinimas)

6

2006/C 326/14

Byla C-4/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgericht Aachen — Vokietija prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hasan Güzeli prieš Oberbürgermeister der Stadt Aachen (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — EEB ir Turkijos asociacija — Laisvas darbuotojų judėjimas — Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 10 straipsnio 1 dalis — Atsisakymas pratęsti turkų kilmės darbuotojo leidimą gyventi)

7

2006/C 326/15

Byla C-36/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/100/EEB — Autorių teisė — Nuomos ir panaudos teisė — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

7

2006/C 326/16

Byla C-65/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsniai — Laisvas prekių judėjimas — EB 43 straipsnis — Įsisteigimo laisvė — EB 49 straipsnis — Laisvė teikti paslaugas — Draudimas įrengti ir eksploatuoti elektrinius, elektromechaninius ir elektroninius žaidimus, už kurio pažeidimą numatytos baudžiamosios arba administracinės teisės sankcijos — Direktyva 98/34/EB — Techniniai standartai ir reglamentai — Elektriniams, elektromechaniniams ir elektroniniams žaidimams taikomi nacionalinės teisės aktai)

8

2006/C 326/17

Byla C-68/05 P 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Koninklijke Coöperatie Cosun UA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Cukrus — Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnis ir Reglamento (EEB) Nr. 2670/81 3 straipsnis — Už vidaus rinkoje realizuotą C cukrų mokėtina suma — Prašymas atsisakyti išieškoti — Reglamento (EEB) Nr. 1430/79 13 straipsnyje numatyta teisingumo išlyga — Importo ar eksporto muitų sąvoka — Lygybės ir teisinio saugumo principai — Teisingumas)

8

2006/C 326/18

Byla C-120/05 2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i.L. prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eksporto grąžinamosios išmokos — Skyrimo sąlygos — Eksporto deklaracija — Dokumentinių įrodymų nebuvimas — Rėmimasis kitomis įrodinėjimo priemonėmis)

9

2006/C 326/19

Byla C-168/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Audiencia Provincial de Madrid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Elisa María Mostaza Claro prieš Centro Móvil Milenium SL (Direktyva 93/13/EEB — Su vartotojais sudarytose sutartyse esančios nesąžiningos sąlygos — Sutarties sąlygos nesąžiningo pobūdžio neužginčijimas arbitražiniame procese — Galimybė pateikti šį prieštaravimą apeliaciniame procese dėl arbitražinio teismo sprendimo)

9

2006/C 326/20

Sujungtos bylos C-187/05 — C-190/05 2006 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Areios Pagos (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) G. Agorastoudis prieš Goodyear Hellas ABEE (Kolektyvinis atleidimas iš darbo — Direktyva 75/129/EEB — 1 straipsnio 2 dalies d punktas — Įmonės veiklos nutraukimas teismo sprendimu — Įmonės veiklos nutraukimas vien tik darbdavio valia)

10

2006/C 326/21

Byla C-192/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) K. Tas-Hagen, R. A. Tas prieš Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad (Išmoka civilėms karo aukoms, kurią skiria valstybė narė — Sąlyga prašymo skirti išmoką pateikimo metu gyventi šios valstybės teritorijoje — EB 18 straipsnio 1 dalis)

10

2006/C 326/22

Byla C-198/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/100/EEB — Teisės, gretutinės autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje — Viešosios panaudos teisė — Neperkėlimas per nustatytą terminq)

11

2006/C 326/23

Byla C-199/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Europos bendrija prieš Belgijos valstybę (Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų — 3 straipsnis — Netiesioginiai mokesčiai — Nacionalinių teisminių institucijų sprendimai — Žyminis mokestis)

11

2006/C 326/24

Byla C-205/05 2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Tribunal des affaires de sécurité saciale de Longwy (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fabien Nemec prieš Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est (Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — EB 42 straipsnis — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 58 straipsnis — Išmoka asbesto poveikį patyrusiems darbuotojams — Piniginių išmokų apskaičiavimas — Atsisakymas atsižvelgti į kitoje valstybėje narėje gaunamą darbo užmokestį)

12

2006/C 326/25

Byla C-206/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 90/427/EEB — Bendrijos vidaus prekyba arklinių šeimos gyvūnais — Pareiga įvertinti veislinių eržilų genetinę vertę Švedijoje)

12

2006/C 326/26

Byla C-216/05 2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Tam tikrų projektų poveikio aplinkai vertinimas — Direktyvos 85/337/EEB ir 97/11/EB — Nacionalinės teisės aktai — Visuomenės dalyvavimas tam tikrose vertinimo procedūrose sumokėjus mokesčius)

13

2006/C 326/27

Byla C-236/05 2006 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentas (EEB) Nr. 2847/93 — Žuvininkystės sektoriaus kontrolės sistema — Pavėluotas reikalaujamų duomenų perdavimas)

13

2006/C 326/28

Byla C-243/05 P 2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Agraz, SA ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Bendras perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimas — Pagalba perdirbtų pomidorų produktų gamybai — Pagalbos dydžio apskaičiavimo būdas — Bendrijos deliktinė atsakomybė — Tikra žala)

13

2006/C 326/29

Byla C-250/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Hessisches Finanzgericht, Kaselis (Vokietija)) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Turbon International GmbH, veikianti kaip visų Kores Nordic Deutschland GmbH teisių perėmėja, prieš Oberfinanzdirektion Koblenz (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinės pozicijos — Rašalo kasečių, tinkančių Epson Stylus Color markės spausdintuvams, klasifikavimas Kombinuotoje nomenklatūroje — Rašalas (3215 pozicija) — 8471 pozicijos mašinų dalys ir reikmenys (8473 pozicija)

15

2006/C 326/30

Byla C-275/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgericht Sigmaringen (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Alois Kibler jun. prieš Land Baden-Württemberg (Pienas ir pieno produktai — Reglamento (EEB) Nr. 804/68 5c straipsnis — Papildomas mokestis pieno ir pieno produktų sektoriuje — Reglamentai (EEB) Nr. 857/84, 590/85 ir 1546/88 — Referencinio kiekio perdavimas grąžinat ūkio dalį — Nuomotojas, kuris pats nėra pieno arba pieno produktų gamintojas — Savanoriškai nutraukta žemės nuomos sutartis)

15

2006/C 326/31

Byla C-281/05 2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — Montex Holdings Ltd prieš Diesel SpA (Prekių ženklai — Direktyva 89/104/EEB — Prekių ženklo savininko teisė uždrausti pervežti tapačiu žymeniu pažymėtas prekes per valstybės narės teritoriją, kurioje šiam prekių ženklui taikoma apsauga — Neteisėta gamyba — Asocijuotoji valstybė)

16

2006/C 326/32

Byla C-302/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2000/35/EB — 4 straipsnio 1 dalis — Teisės į nuosavybę išlaikymas — Galimybė ja remtis)

16

2006/C 326/33

Byla C-317/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas (Sozialgericht Köln (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG prieš Gemeinsamer Bundesausschuss (Direktyva 89/105/EEB — 6 straipsnio 1 ir 2 dalys — Kompensuojamų vaistų sąrašas — Įpareigojimas nurodyti sprendimo motyvus ir pateikti informaciją apie galimas teisių gynimo priemones)

17

2006/C 326/34

Byla C-344/05 P 2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Joël De Bry (Apeliacinis skundas — Pareigūnas — Vertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Tarnybinės veiklos vertinimas už 2001-2002 metus — Teisė į gynybą — Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnio antroji pastraipa)

17

2006/C 326/35

Byla C-345/05 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Mokesčių teisės aktai — Kapitalo prieaugio dėl nekilnojamojo turto atlygintino perleidimo atleidimo nuo mokesčio sąlygos — EB 18, 39 ir 43 straipsniai — Europos ekonominės erdvės susitarimo 28 ir 31 straipsniai — Mokesčių sistemos vientisumas — Būsto politika)

18

2006/C 326/36

Byla C-346/05 2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas (Cour de travail de Liège (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Monique Chateignier prieš Office national de l'emploi (ONEM) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — EB 39 straipsnis ir Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 3 ir 67 straipsniai — Bedarbio pašalpos, skiriamos išdirbus tam tikrą laikotarpį kompetentingoje valstybėje narėje)

18

2006/C 326/37

Byla C-77/06 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/42/EB — Tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

19

2006/C 326/38

Byla C-94/06 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Neperkėlimas — Direktyva 2002/49/EB)

19

2006/C 326/39

Byla C-102/06 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/9/EB — Minimalios normos dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo valstybėje narėje — Nepriėmimas per nustatytą terminą)

20

2006/C 326/40

Byla C-152/06 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/95/EB — Pavojingos medžiagos — Elektros ir elektroninė įranga — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

20

2006/C 326/41

Byla C-154/06 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/108/EB — Elektros ir elektroninės įrangos atliekos — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

21

2006/C 326/42

Byla C-159/06 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/42/EB — Tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

21

2006/C 326/43

Byla C-336/04 2006 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis (Commissione tributaria provinciale di Pordenone (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Banca Popolare FriulAdria SpA prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone (Valstybės pagalba — Sprendimas 2002/581/EB — Bankams suteiktas mokestinis pranašumas — Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Prejudicinis klausimas identiškas klausimui, dėl kurio Teisingumo Teismas jau priėmė sprendimą)

22

2006/C 326/44

Byla C-104/05 P 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo nutartis El Corte Inglés, SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui (VRDT) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Pavojus suklaidinti — Vaizdinis prekių ženklas EMILIO PUCCI — Nacionalinių vaizdinių prekių ženklų EMILIO PUCCI savininko protestas — Prekių panašumas)

22

2006/C 326/45

Byla C-285/05 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Enosi Efopliston Aktoploïas, ANEK, Minoikes grammes, N. E. Lésvou, Blue Star Ferries prieš Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou (Procedūros reglamento 104 straipsnio3 dalis — Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 — Jūrų kabotažas — Pereinamasis laikotarpis — Tiesioginis taikymas — Direktyva 98/18/EB — Keleivinių laivų saugos taisyklės ir standartai — Nacionalinės nuostatos, draudžiančios teikiant jūrų paslaugas naudoti nustatytą amžių viršijančius laivus, atitikimas)

23

2006/C 326/46

Byla C-340/05 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis (Oberlandesgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Stefan Kremer (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Direktyva 91/439/EEB — Abipusis vairuotojo pažymėjimų pripažinimas — Vairuotojo pažymėjimo atėmimas pirmojoje valstybėje narėje — Vairuotojo pažymėjimo išdavimas kitoje valstybėje narėje — Pirmosios valstybės narės atsisakymas pripažinti teisę vairuoti — Reikalavimas įvykdyti nacionalines sąlygas naujo vairuotojo pažymėjimo įgijimui jį atėmus)

23

2006/C 326/47

Byla C-436/05 2006 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis (Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Lucien De Graaf, Gudula Daniels prieš Belgische Staat (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Nepriimtinumas)

24

2006/C 326/48

Byla C-111/06 2006 m. vasario 24 d.Sozialgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Irene Werich prieš Deutsche Rentenversicherung Bund

24

2006/C 326/49

Byla C-374/06 2006 m. rugsėjo 14 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH prieš Hauptzollamt Bielefeld

25

2006/C 326/50

Byla C-409/06 2006 m. spalio 9 d.Verwaltungsgerichts Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Winner Wetten GmbH prieš Bergheim miesto merę

25

2006/C 326/51

Byla C-413/06 2006 m. spalio 10 d.Bertelsmann AG, Sony Corporation of America pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. liepos 13 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-464/04 Independent Music Publishers and Label Association (Impala, international association) prieš Europos Bendrijų Komisiją

25

2006/C 326/52

Byla C-414/06 2006 m. spalio 11 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lidl Belgium GmbH & Co. KG prieš Finanzamt Heilbronn

26

2006/C 326/53

Byla C-415/06 2006 m. spalio 11 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stahlwerk Ergste Westig GmbH prieš Finanzamt Düsseldorf-Mettmann

26

2006/C 326/54

Byla C-416/06 2006 m. spalio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką

27

2006/C 326/55

Byla C-420/06 2006 m. spalio 16 d.Verwaltungsgericht Schwerin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rüdiger Jager prieš Amt für Landwirtschaft Bützow

27

2006/C 326/56

Byla C-421/06 2006 m. spalio 16 d. Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl prieš Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive

27

2006/C 326/57

Byla C-422/06 2006 m. spalio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką

28

2006/C 326/58

Byla C-423/06 2006 m. spalio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respublika

28

2006/C 326/59

Byla C-425/06 2006 m. spalio 16 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministero dell'Economia e delle Finanze prieš Part Service Srl, likviduojamą bendrovę

28

2006/C 326/60

Byla C-426/06 2006 m. spalio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

29

2006/C 326/61

Byla C-427/06 2006 d. spalio 18 d.Bundesarbeitsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Birgit Bartsch prieš Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH

29

2006/C 326/62

Byla C-428/06 2006 m. spalio 18 d.Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Unión General de Trabajadores de la Rioja UGT-RIOJA prieš Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca

30

2006/C 326/63

Byla C-429/06 2006 m. spalio 18 d.Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Comunidad Autónoma de la Rioja prieš Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca

31

2006/C 326/64

Byla C-430/06 2006 m. spalio 18 d.Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Comunidad Autónoma de la Rioja prieš Diputación Foral de Álava, Juntas Generales del Territorio Histórico de Álava, Confederación Empresarial Vasca

31

2006/C 326/65

Byla C-431/06 2006 m. spalio 18 d.Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Comunidad Autónoma de la Rioja prieš Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca

31

2006/C 326/66

Byla C-432/06 2006 m. spalio 18 d.Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Comunidad Autónoma de Castilla y León prieš Juntas Generales de Guipúzcoa, Diputación Foral de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/67

Byla C-433/06 2006 m. spalio 18 d.Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Comunidad Autónoma de Castilla y León prieš Juntas Generales del Territorio Histórico de Álava, Diputación Foral de Álava, Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/68

Byla C-434/06 2006 m. spalio 18 d.Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Comunidad Autónoma de Castilla y León prieš Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/69

Byla C-435/06 2006 m. spalio 17 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje C

33

2006/C 326/70

Byla C-436/06 2006 m. spalio 23 d.Finanzgerichts Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Per Gronfeldt, Tatiana Gronfeldt prieš Finanzamt Hamburg-Am Tierpark

33

2006/C 326/71

Byla C-437/06 2006 m. spalio 24 d.Niedersächsisches Finanzgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SECURENTA Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG, veikianti kaip Göttinger Vermögenslagen AG teisių perėmėja, prieš Finanzamt Göttingen

34

2006/C 326/72

Byla C-438/06 2006 m. spalio 24 d.Sozialgericht Würzburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Otmar Greser prieš Bundesagentur für Arbeit

34

2006/C 326/73

Byla C-439/06 2006 m. spalio 24 d.Oberlandesgericht Dresden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Citiworks AG prieš Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit kaip federalinės žemės reguliavimo instituciją

34

2006/C 326/74

Byla C-442/06 2006 m. spalio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

35

2006/C 326/75

Byla C-443/06 2006 m. spalio 27 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Erika Hollmann prieš Fazenda Pública

35

2006/C 326/76

Byla C-444/06 2006 m. spalio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

36

2006/C 326/77

Byla C-445/06 2006 m. lapkričio 6 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Danske Slagterier prieš Vokietijos Respubliką

36

2006/C 326/78

Byla C-446/06 2006 m. spalio 31 d.College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A. G. Winkel prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

37

2006/C 326/79

Byla C-447/06 2006 m. lapkričio 2 d.Fővárosi Bíróság (Vengrijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. ir Innomed Medical Orvostechnikai Rt. prieš Magyar Állam, Budapest Főváros Képviselő testülete ir Esztergom Város Önkormányzat Képviselő-testülete

37

2006/C 326/80

Byla C-448/06 2006 m. lapkričio 2 d.Verwaltungsgericht Köln pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Firma cp-Pharma Handels GmbH prieš Vokietijos Respubliką

38

2006/C 326/81

Byla C-449/06 2006 m. lapkričio 6 d.Tribunal du travail de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sophiane Gysen prieš GROUPE S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

38

2006/C 326/82

Byla C-450/06 2006 m. lapkričio 6 d. Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Varec SA prieš Belgijos valstybę

39

2006/C 326/83

Byla C-451/06 2006 m. lapkričio 6 d.Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gabriele Walderdorff prieš Finanzamt Waldviertel

39

2006/C 326/84

Byla C-452/06 2006 m. lapkričio 9 d.High Court of Justice (Anglija ir Velsas), Queen's Bench Division (Administrative Court) (UK)pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Queen, Synthon BV prašymu prieš Licensing Authority, Smithkline Beecham plc

40

2006/C 326/85

Byla C-453/06 2006 m. lapkričio 13 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje 01051 Telecom GmbH prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

41

2006/C 326/86

Byla C-454/06 2006 m. lapkričio 13 d.Bundesverganbeamt (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje pressetext Nachrichtenagentur GmbH prieš 1. Austrijos respubliką, 2. APA-OTS Originaltext-Service GmbH, 3. APA AUSTRIA PRESSE AGENTUR, registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung

41

2006/C 326/87

Byla C-456/06 2006 m. lapkričio 16 d.Bundesgerichtshof(Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Peek & Cloppenburg KG prieš Cassina S.p.A.

43

2006/C 326/88

Byla C-457/06 P 2006 m. lapkričio 16 d. Suomijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. rugsėjo 5 d. Pirmos instancijos teismo priimtos nutarties byloje T-350/05 Suomijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją

43

2006/C 326/89

Byla C-458/06 2006 m. lapkričio 16 d.Regeringsrätt (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Skatteverket prieš Gourmet Classic Ltd

44

2006/C 326/90

Byla C-460/06 2006 m. lapkričio 17 d. Tribunal du travail de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nadine Paquay prieš Société d'architectes Hoet+Minne SPRL

44

2006/C 326/91

Byla C-461/06 P 2006 m. lapkričio 18 d.Elleniki Etaireia Pnevmatikis Idioktisias AE (AEPI) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. rugsėjo 5 d. priimto sprendimo byloje T-242/05 AEPI prieš Komisiją

45

2006/C 326/92

Byla C-462/06 2006 m. lapkričio 20 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Glaxosmithkline ir Laboratoires Glaxosmithkline prieš Jean-Pierre Rouard

45

2006/C 326/93

Byla C-463/06 2006 m. lapkričio 20 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą — FBTO Schadeverzekeringen N. V. prieš Jack Odenbreit

46

2006/C 326/94

Byla C-464/06 2006 m. lapkričio 20 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Avena Nordic Grain Oy

46

2006/C 326/95

Byla C-465/06 2006 m. lapkričio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

47

2006/C 326/96

Byla C-466/06 2006 m. lapkričio 21 d.Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Roquette Frères SA prieš Direction générale des douanes et des droits indirects ir Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects

47

2006/C 326/97

Byla C-467/06 2006 m. lapkričio 21 d.Tribunale civile di Genova (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Conseil Gi. Emme Srl prieš Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)

48

2006/C 326/98

Byla C-479/06 2006 m. lapkričio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

48

2006/C 326/99

Byla C-481/06 2006 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

48

2006/C 326/100

Byla C-482/06 2006 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

49

2006/C 326/101

Byla C-485/06 2006 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

49

2006/C 326/102

Byla C-489/06 2006 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

50

2006/C 326/103

Byla C-490/06 2006 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

51

2006/C 326/104

Byla C-491/06 2006 m. lapkričio 28 d. Vestre Landsret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Danske Svineproducenter prieš Justitsministeriet

51

2006/C 326/105

Byla C-496/06 2006 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

52

2006/C 326/106

Byla C-181/05 2006 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

52

2006/C 326/107

Byla C-364/05 2006 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo penktosios kolegijos pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

52

2006/C 326/108

Byla C-369/05 2006 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

52

2006/C 326/109

Byla C-425/05 2006 m. rugpjūčio 8 d. Teisingumo Teismo nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

53

2006/C 326/110

Byla C-46/06 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Čekijos Respubliką

53

2006/C 326/111

Byla C-85/06 2006 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

53

2006/C 326/112

Byla C-86/06 2006 m. rugsėjo 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

53

2006/C 326/113

Byla C-101/06 2006 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

53

2006/C 326/114

Byla C-298/06 2006 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

53

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 326/115

Byla T-138/02 2006 m. lapkričio 14 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Nanjing Metalink prieš Tarybą (Dempingas — Kinijos kilmės feromolibdeno importas — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso panaikinimas — Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b ir c punktai bei 6 straipsnio 1 dalis)

54

2006/C 326/116

Byla T-333/03 2006 m. lapkričio 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Masdar (UK) prieš Komisiją (Deliktinė Bendrijos atsakomybė — TACIS programa — Subrangos paslaugos — Atsisakymas mokėti — Nepagrįstas praturtėjimas — Negotiorum gestio — Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas — Teisėti lūkesčiai — Rūpestingumo pareiga)

54

2006/C 326/117

Byla T-32/04 2006 m. lapkričio 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Lichtwer Pharma prieš VRDT — Laboratoire Lafon (Lyco-A) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Lyco-A“ paraiška — Apeliacinei tarybai pateiktos apeliacijos priimtinumas — Procedūros išlaidos — Paskirstymas)

55

2006/C 326/118

Byla T-120/04 2006 m. lapkričio 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Peróxidos Orgánicos prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Organiniai peroksidai — Baudos — EB 81 straipsnis — Reglamentas (EEB) Nr. 2988/74 — Taikymo terminai — Pažeidimo trukmė — Įrodinėjimo pareigos pasidalijimas — Vienoda traktuotė“)

55

2006/C 326/119

Byla T-278/04 2006 m. lapkričio 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Jabones Pardo prieš VRDT — Quimi Romar (YUKI) („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas YUPI — Žodinio Bendrijos prekių ženklo YUKI paraiška — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — VRDT išvados — Priimtinumas“)

55

2006/C 326/120

Byla T-357/04 2006 m. lapkričio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Chetcuti prieš Komisiją (Pareigūnai — Vidaus konkursas — Neleidimas laikyti testų pagalbiniam darbuotojui)

56

2006/C 326/121

Byla T-494/04 2006 m. lapkričio 14 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Neirinck prieš Komisiją (Pareigūnai — Laikini darbuotojai — Teisininko pareigos Infrastruktūrų ir logistikos biure Briuselyje (OIB) — Kandidatūros atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo)

56

2006/C 326/122

Byla T-32/05 2006 m. spalio 18 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Staelen prieš Parlamentą (Pareigūnai — Pirmosios instancijos sprendimo įvykdymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nereikalingumas priimti sprendimą — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Ikiteisminės procedūros nebuvimas — Tiesioginio ryšio nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

57

2006/C 326/123

Byla T-94/05 2006 m. rugsėjo 26 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Athinaïki Techniki prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Skundo nagrinėjimo nutraukimas — Nepriimtinumas)

57

2006/C 326/124

Byla T-106/05 2006 m. spalio 10 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją („Viešas paslaugų pirkimas — Kvietimas teikti pasiūlymus, susijusius su technine pagalba, skirta pagerinti informacijos ir komunikacijos technologijos sistemą Turkijos valstybiniame statistikos institute — Kandidatūros atmetimas — Terminas — Patvirtinantis aktas — Nepriimtinumas“)

57

2006/C 326/125

Byla T-307/05 2006 m. spalio 12 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Fermont prieš Komisiją (Atskirieji procesiniai klausimai — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Ieškinio pareiškimas — Formos reikalavimai — Nepriimtinumas)

58

2006/C 326/126

Byla T-52/06 2006 m. spalio 17 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Harry's Morato prieš VRDT — Ferrero Deutschland (MORATO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesnio prekių ženklo išbraukimas iš registro — Bylos nutraukimas)

58

2006/C 326/127

Byla T-209/06 R 2006 m. spalio 26 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals ir kt. prieš Komisiją (Laikinosios apsaugos priemonės — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones ir sustabdyti vykdymą — Priimtinumas — Skuba — Nebuvimas)

59

2006/C 326/128

Byla T-299/06 2006 m. spalio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Leclercq prieš Komisiją

59

2006/C 326/129

Byla T-301/06 2006 m. spalio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Lemaître Sécurité prieš Komisiją

60

2006/C 326/130

Byla T-303/06 2006 m. lapkričio 6 d. pareikštas ieškinys byloje UniCredito Italiano prieš VRDT — Union Investment Privatfonds (Uniweb)

60

2006/C 326/131

Byla T-304/06 2006 m. lapkričio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Reber prieš VRDT (Mozart)

61

2006/C 326/132

Byla T-305/06 2006 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Air Products and Chemicals prieš VRDT — Messer Group (FERROMIX)

61

2006/C 326/133

Byla T-306/06 2006 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Air Products and Chemicals prieš VRDT — Messer Group (INOMIX)

62

2006/C 326/134

Byla T-307/06 2006 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Air Products and Chemicals prieš VRDT — Messer Group (ALUMIX)

63

2006/C 326/135

Byla T-308/06 2006 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Buffalo Milke Automotive Polishing Products prieš VRDT — Werner & Mertz (Buffalo Milke Automotive Polishing Products)

63

2006/C 326/136

Byla T-309/06 2006 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Budějovický Budvar prieš VRDT — Anheuser-Bush (BUD)

64

2006/C 326/137

Byla T-310/06 2006 m. lapkričio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Vengrijos Respublika prieš Komisiją

64

2006/C 326/138

Byla T-311/06 2006 m. lapkričio 7 d. pareikštas ieškinys byloje FMC Chemical ir Arysta Lifesciences prieš EMST

65

2006/C 326/139

Byla T-312/06 2006 m. lapkričio 17 d. pareikštas ieškinys byloje FMC Chemical prieš EFSA

66

2006/C 326/140

Byla T-313/06 2006 m. lapkričio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Otsuka Chemical prieš EFSA

67

2006/C 326/141

Byla T-314/06 2006 m. lapkričio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Whirlpool prieš Tarybą

67

2006/C 326/142

Byla T-315/06 2006 m. lapkričio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Ercros prieš VRDT — Degussa (TAI CROS)

68

2006/C 326/143

Byla T-316/06 2006 m. lapkričio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija prieš Premium

68

2006/C 326/144

Byla T-317/06 2006 m. lapkričio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Panrico prieš VRDT — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

69

2006/C 326/145

Byla T-318/06 2006 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Moreira da Fonseca prieš VRDT — General Óptica (GENERAL OPTICA)

70

2006/C 326/146

Byla T-319/06 2006 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Moreira da Fonseca prieš VRDT — General Óptika (GENERAL OPTICA)

70

2006/C 326/147

Byla T-320/06 2006 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Moreira da Fonseca prieš VRDT — General Óptika (GENERAL OPTICA)

71

2006/C 326/148

Byla T-321/06 2006 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Moreira da Fonseca prieš VRDT– General Óptika (GENERAL OPTICA)

71

2006/C 326/149

Byla T-322/06 2006 m. lapkričio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Espinosa Labella ir kiti prieš Komisiją

72

2006/C 326/150

Byla T-323/06 2006 m. lapkričio 21 d. pareikštas ieškinys byloje FRESYGA prieš Komisiją

73

2006/C 326/151

Byla T-324/06 2006 m. lapkričio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Municipio de Gondomar prieš Komisiją

73

2006/C 326/152

Byla T-325/06 2006 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Boston Scientific prieš VRDT — Terumo (CAPIO)

74

2006/C 326/153

Byla T-326/06 2006 m. lapkričio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Total prieš VRDT — Peterson (Beverly Hills Formula TOTAL PROTECTION)

75

2006/C 326/154

Byla T-327/06 2006 m. lapkričio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Altana Pharma prieš VRDT — Avensa (PNEUMO UPDATE)

75

2006/C 326/155

Byla T-329/06 2006 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Enercon prieš VRDT (E)

76

2006/C 326/156

Byla T-330/06 2006 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Novartis prieš VRDT (BLUE SOFT)

76

2006/C 326/157

Byla T-331/06 2006 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Evropaïki Dynamiki prieš EAA

77

2006/C 326/158

Byla T-332/06 2006 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Alcoa Transformazioni prieš Europos Bendrijų Komisiją

77

2006/C 326/159

Byla T-334/06 2006 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Northumbrian Water Ltd

78

2006/C 326/160

Byla T-335/06 2006 m. lapkričio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją

79

2006/C 326/161

Byla T-337/06 2006 m. lapkričio 28 d. pareikštas ieškinys byloje UniCredito Italiano prieš VRDT — Unijon Investment Privatfonts (UniCredit Wealth Management)

79

2006/C 326/162

Byla T-339/06 2006 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją

80

2006/C 326/163

Byla T-340/06 2006 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Stradivarius España prieš VRDT — Ricci (Stradivari 1715)

80

2006/C 326/164

Byla T-341/06 2006 m. gruodžio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Compagnie générale de Diététique prieš VRDT (GARUM)

81

2006/C 326/165

Byla T-342/06 2006 m. gruodžio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Angiotech Pharmaceuticals prieš VRDT

81

2006/C 326/166

Byla T-530/93 T-531/93 T-533/93 T-1/94 T-3/94 T-4/94 T-11/94 T-53/94 T-71/94 T-73/94 T-87/94 T-91/94 T-102/94 T-103/94 T-106/94 T-120/94 T-121/94 T-123/94 T-124/94 T-253/94 ir T-372/94 2006 m. spalio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Kat ir kt. prieš Tarybą ir Komisiją

82

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS

2006/C 326/167

Byla F-100/05 2006 m. lapkričio 14 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Chatziioannidou prieš Komisiją (Tarnautojai — Pensijos — Iki tarnybos Bendrijoje įgytos teisės į pensiją — Pervedimas į Bendrijų sistemą — Pensijų draudimo stažo apskaičiavimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Nuostatų, susijusių su pervedamos sumos valiutos konvertavimu, netaikymas dėl euro įvedimo)

83

2006/C 326/168

Byla F-4/06 2006 m. lapkričio 14 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Villa ir kt. prieš Parlamentą (Pensija — Teisių į pensiją pervedimas — Priedo, į kurį įgytos teisės, apskaičiavimas)

83

2006/C 326/169

Byla F-121/06 2006 m. rugsėjo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Spee prieš Europolą

84

2006/C 326/170

Byla F-123/06 2006 m. spalio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Timmer prieš Europos Audito Rūmus

84

2006/C 326/171

Byla F-127/06 2006 m. lapkričio 3 d. pareikštas ieškinys byloje H prieš Tarybą

85

2006/C 326/172

Byla F-129/06 2006 m. lapkričio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Salvador Roldán prieš Komisiją

85

2006/C 326/173

Byla F-130/06 2006 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Sotgia prieš Komisiją

86

2006/C 326/174

Byla F-131/06 2006 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Robert Steinmetz prieš Komisiją

86

2006/C 326/175

Byla F-134/06 2006 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Bordini prieš Komisiją

87

2006/C 326/176

Byla F-135/06 2006 m. lapkričio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Virgine Lafleur-Tighe prieš Komisiją

87

2006/C 326/177

Byla F-11/06 2006 m. lapkričio 22 d. Tarnautojų teismo nutartis Larsen prieš Komisiją

88

2006/C 326/178

Byla F-69/06 2006 m. lapkričio 20 d. Tarnautojų teismo nutartis Andersson ir kt. prieš Komisiją

88

III   Pranešimai

2006/C 326/179

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys
OL C 310, 2006 12 16

89

LT