ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 294

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. gruodžio 2d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

EUROPOS BENDRIJŲ TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 294/1

Byla C-105/02 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuosavi Bendrijų ištekliai — Neįformintos TIR knygelės — Nemokėjimas ar vėlavimas mokėti atitinkamus nuosavus išteklius)

1

2006/C 294/2

Byla C-131/03 P 2006 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. prieš Philip Morris International Inc., Europos Bendrijų Komisiją, Europos Parlamentą, Ispanijos Karalystę, Prancūzijos Respubliką, Italijos Respubliką, Portugalijos Respubliką, Suomijos Respubliką, Vokietijos Federacinę Respubliką, Graikijos Respubliką, Nyderlandų Karalystę (Apeliacinis skundas — Komisijos sprendimas pareikšti ieškinį trečiosios valstybės teisme — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas)

2

2006/C 294/3

Byla C-377/03 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuosavi Bendrijų ištekliai — Neįformintos TIR knygelės — Nemokėjimas ar vėlavimas mokėti atitinkamus nuosavus išteklius)

2

2006/C 294/4

Byla C-378/03 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuosavi Bendrijų ištekliai — Skolininko mokėtinų sumų mokėjimas dalimis — Išieškojimas)

3

2006/C 294/5

Byla C-475/03 2006 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Commissione tributaria provinciale di Cremona (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Banca popolare di Cremona soc. coop. arl prieš Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Šeštoji PVM direktyva — 33 straipsnio 1 dalis — Draudimas rinkti kitus nacionalinius apyvartos mokesčius — „Apyvartos mokesčio“ sąvoka — Italijos regioninis gamybinės veiklos mokestis)

3

2006/C 294/6

Byla C-84/04 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentas (EEB) Nr. 4253/88 ir EB 10 straipsnis — Struktūriniai fondai — Struktūrinių fondų veiklos koordinavimas su EIB operacijomis — Sistemingas EŽŪOGF Orientavimo skyriaus mokamos paramos sumų mažinimas — Programavimo laikotarpiu nuo 1994 m. iki 1999 m. Instituto rinkti mokesčiai)

4

2006/C 294/7

Byla C-105/04 P 2006 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied Technische Unie BV, Europos Bendrijų Komisiją, CEF City Electrical Factors BV ir CEF Holdings Ltd (Apeliacinis skundas — Karteliniai susitarimai — Nyderlandų elektrotechnikos įrangos rinka — Nacionalinė didmenininkų asociacija — Susitarimai ir suderintieji veiksmai, kuriais nustatoma kolektyvinė išimtinio tiekimo tvarka ir nustatomos kainos — Baudos)

4

2006/C 294/8

Byla C-113/04 P 2006 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Technische Unie BV prieš Europos Bendrijų Komisiją, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd ir Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (Apeliacinis skundas — Karteliai — Nyderlandų elektrotechnikos įrangos rinka — Nacionalinė didmenininkų asociacija — Susitarimai ir suderintieji veiksmai, kuriais nustatoma kolektyvinė išimtinio tiekimo tvarka ir nustatomos kainos — Baudos)

5

2006/C 294/9

Byla C-275/04 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Išorinis Bendrijos tranzitas — Reglamentai (EEB) Nr. 2913/92 ir 2454/93 — Nuosavi Bendrijų ištekliai — Pervedimas — Terminai — Delspinigiai — Su nuosavų išteklių nustatymu ir pervedimu susijusių pagrindžiančių dokumentų nesaugojimas ir nepateikimas)

6

2006/C 294/10

Sujungtos bylos C-282/04 ir C-283/04 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę („Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 56 straipsnio 1 dalis ir EB 43 straipsnis — Nyderlandų valstybės specialiosios bendrovių KPN ir TPG akcijos („golden shares“) — Sąvokų „dalyvavimas kontrolėje“, „tiesioginės investicijos“ ir „portfelinių investicijų“ atskyrimas pagrindinių laisvių kontekste — „Valstybės priemonė“ pagrindinių laisvių prasme — Universalios pašto paslaugos užtikrinimas“)

6

2006/C 294/11

Byla C-290/04 2006 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH prieš Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (EEB sutarties 59 straipsnis (vėliau-EB sutarties 59 straipsnis, po pakeitimo-EB 49 straipsnis) ir EEB sutarties 60 straipsnis (vėliau-EB sutarties 60 straipsnis, po pakeitimo-EB 50 straipsnis) — Mokesčių teisės aktai — Pajamų mokestis — Nerezidento teikiamos meninio pasirodymo paslaugos — Mokesčio prie šaltinio atskaitos principas — Paslaugų teikėjas, neturintis valstybės narės pilietybės)

7

2006/C 294/12

Byla C-312/04 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuosavi Bendrijų ištekliai — Neįformintos TIR knygelės — Įvežimo muito surinkimo procedūra — Nesilaikymas — Susijusių atitinkamų nuosavų išteklių nepervedimas ir delspinigių nesumokėjimas)

8

2006/C 294/13

Byla C-368/04 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH, Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik GmbH & Co. KG prieš Finanzlandesdirektion für Tirol, Finanzlandesdirektion für Steiermark, Finanzlandesdirektion für Kärnten (Valstybės pagalba — EB 88 straipsnio 3 dalies paskutinis sakinys — Mokesčių už energiją dalinis grąžinimas — Nepranešimas apie pagalbą — Komisijos sprendimas — Pagalbos pripažinimas suderinama su bendrąja rinka atitinkamu praeities laikotarpiu — Poveikis bendrovių, negavusių valstybės pagalbos, prašymams grąžinti — Nacionalinių teismų įgaliojimai)

8

2006/C 294/14

Byla C-434/04 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Korkein oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Jan-Erik Anders Ahokainen, Mati Leppik (Laisvas prekių judėjimas — EB 28 ir EB 30 straipsniai — Nacionalinės teisės aktai, draudžiantys be išankstinio leidimo importuoti nedenatūruotą etilo alkoholį, kurio tūrinė alkoholio koncentracija didesnė kaip 80 % — Kiekybiniam apribojimui lygiaverčio poveikio priemonė — Pateisinimas visuomenės sveikata arba viešąja tvarka)

9

2006/C 294/15

Byla C-452/04 2006 m. spalio 3 d. sprendimas Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fidium Finanz AG prieš Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Laisvas paslaugų teikimas — Laisvas kapitalo judėjimas — Trečiojoje valstybėje įsteigta bendrovė — Vien tik arba daugiausia į valstybės narės teritoriją orientuota veikla — Komercinis kreditų teikimas — Reikalavimas gauti išankstinį leidimą valstybėje narėje, kurioje paslaugos yra teikiamos)

9

2006/C 294/16

Byla C-467/04 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Audiencia Provincial de Malaga (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — Baudžiamasis procesas prieš G. Francesco Gasparini, Jose L. A. Gasparini, G. Costa Bozzo, Juan de Lucchi Calcagno, Francesco Mario Gasparini, José A. Hormiga Marrero, Sindicatura Quiebra (Šengeno susitarimą įgyvendinanti konvencija — 54 straipsnis — Principas „ne bis in idem“ — Taikymo sritis — Kaltinamųjų išteisinimas dėl patraukimui baudžiamojon atsakomybėn už nusikaltimą taikomo senaties termino suėjimo)

10

2006/C 294/17

Byla C-17/05 2006 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Court of Appeal (Civil Division) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) B. F. Cadman prieš Health & Safety Executive (Socialinė politika — EB 141 straipsnis — Vienodo darbo užmokesčio mokėjimo darbuotojams vyrams ir moterims principas — Stažas kaip lemiamasis veiksnys nustatant darbo užmokesčius — Objektyvus pateisinimas — Įrodinėjimo pareiga)

10

2006/C 294/18

Byla C-100/05 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ASM Lithography BV prieš Inspecteur van de Belastingdients /Douane Zuid/kantoor Roermond (Muitinės kodeksas — Skolos muitinei nustatymas — Už kompensacinius produktus suinteresuoto asmens nustatyti ir pagal Muitinės kodekso 121 straipsnį muitinės įstaigos patvirtinti importo muitai — Pagal Muitinės kodekso 122 straipsnio c dalį galintys būti apskaičiuoti muitai — Permokos grąžinimas remiantis Muitinės kodekso 236 straipsniu)

11

2006/C 294/19

Byla C-108/05 2006 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Gerechtshof te 's-Gravenhage (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bovemij Verzekeringen NV prieš Benelux-Merkenbureau (Prekių ženklai — Direktyva 89/104/EEB — 3 straipsnio 3 dalis — Skiriamasis požymis — Įgijimas dėl naudojimo — Atsižvelgimas į visą Beniliukso teritoriją ar į didelę jos dalį — Atsižvelgimas į Beniliukso kalbinius regionus — Žodinis prekių ženklas EUROPOLIS)

12

2006/C 294/20

Byla C-128/05 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Šeštoji PVM direktyva — Asmenų, įsisteigusių kitoje valstybėje narėje, tarptautinio transporto įmonės — Metinė apyvarta Austrijoje, mažesnė ar lygi 22 000 eurų — Supaprastinta procedūra apmokestinant PVM ir jį renkant)

12

2006/C 294/21

Sujungtos bylos C-129/05 ir C-130/05 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Direktyva 97/78/EB — Reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 — Veterinariniai patikrinimai — Trečiųjų šalių produktai — Importo sąlygų neatitinkančių produktų išsiuntimas atgal — Konfiskavimas ir sunaikinimas)

13

2006/C 294/22

Byla C-140/05 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Amalia Valesko prieš Zollamt Klagenfurt (Stojimo į Europos Sąjungą sutartis — Pereinamojo laikotarpio priemonės — XIII priedas — Apmokestinimas — Iš Slovėnijos įvežamos cigaretės — Įvežimas į Austrijos teritoriją keleivių asmeniniame bagaže — Tam tikram kiekiui taikomas atleidimas nuo akcizų — Galimybė iki 2007 m. gruodžio 31 d. toliau taikyti importo iš trečiųjų šalių kiekybinius apribojimus — Direktyva 69/169/EEB)

13

2006/C 294/23

Byla C-150/05 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Rechtbank 's-Hertogenbosch (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — Jean Leon van Straaten prieš Staat der Nederlanden, Republiek Italië (Šengeno susitarimą įgyvendinanti konvencija — Principas ne bis in idem — Sąvokos „tos pačios veikos“ ir „veikos, dėl kurių teismo procesas yra galutinai baigtas“ — Išvežimas į valstybę ir įvežimas į kitą valstybę — Kaltinamojo išteisinimas)

14

2006/C 294/24

Byla C-226/05 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 96/82/EB — Ddidelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojus — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

15

2006/C 294/25

Byla C-232/05 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Valstybės pagalba Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Pareiga išieškoti valstybės pagalbą — Sprendimo neįvykdymas dėl nacionalinės procedūros taikymo — Nacionalinio proceso autonomiškumas — Ribos — Nacionalinė procedūra, leidžianti „nedelsiant ir veiksmingai“ įvykdyti sprendimą Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalies prasme — Nacionalinė procedūra, pagal kurią ieškiniai, pareikšti dėl nacionalinių institucijų išrašytų mokėjimo pavedimų, turi suspenduojantį poveikį)

15

2006/C 294/26

Byla C-241/05 2006 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Coseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nicolae Bot prieš Préfet du Val-de-Marne (Šengeno susitarimą įgyvendinanti konvencija — 20 straipsnio 1 dalis — Trečiosios valstybės piliečių, kuriems nereikia vizos, judėjimo sąlygos — Neilgesnis kaip trijų mėnesių buvimas per šešis mėnesius nuo pirmojo atvykimo į Šengeno erdvę dienos — Daugkartiniai buvimai — Pirmojo atvykimo sąvoka)

16

2006/C 294/27

Byla C-290/05 ir C-333/05 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikę teismai Bács-Kiskun Megyei Bíróság ir Hajdú-Bihar Megyei Bíróság, Vengrijos Republika) bylose Ákos Nádasdi prieš Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-290/05), Ilona Németh prieš Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-333/05) (Vidaus mokesčiai — Automobilių registracijos mokestis — Naudoti automobiliai — Importas)

16

2006/C 294/28

Byla C-353/05 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/54/EB — Neperkėlimas per nustatytą terminą )

17

2006/C 294/29

Byla C-360/05 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/96/EB — Energijos produktų ir elektros apmokestinimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

18

2006/C 294/30

Byla C-49/06 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 1999/37/EB — Transporto priemonių registracijos dokumentai — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

18

2006/C 294/31

Byla C-552/03 P 2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo nutartis Unilever Bestfoods (Ireland) Ltd (ankstesnis pavadinimas — Van den Bergh Foods Ltd) prieš Europos Bendrijų Komisiją, Masterfoods Ltd ir Richmond Ice Cream Ltd (ankstesnis pavadinimas — Richmond Frozen Confectionery Ltd) (Apeliacinis skundas — EB sutarties 85 ir 86 straipsniai (po pakeitimo-EB 81 ir 82 straipsniai) — Suvartojimui patiekti ledai — Šaldiklių tiekimas mažmenininkams — Išimtinumo sąlyga — Teisę į teisingą bylos nagrinėjimą — Įrodinėjimo pareiga)

19

2006/C 294/32

Byla C-93/05 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo nutartis (Korsholms tingsrätt (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Teemu Hakala prieš Oy L. Simons Transport Ab (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa — Klausimas, atsakymas į kurį nesukelia jokių pagrįstų abejonių — Reglamentas (EEB) Nr. 3820/85 — Tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimas — Už atlyginimą dirbančių vairuotojų atlyginimas už nuvažiuotą atstumą — Tokio atlyginimų režimo draudimas, išskyrus tuos atvejus, kai jie nekelia pavojaus eismo saugumui)

19

2006/C 294/33

Byla C-314/05 P 2006 m. birželio 29 d. Teisingumo Teismo nutartis Creative Technology Ltd prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), José Vila Ortiz (Apeliacinis skundas — Bendrijų prekės ženklas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Galimybė suklaidinti — Prašymas įregistruoti žodinį Bendrijų prekės ženklą PC WORKS — Nacionalinio vaizdinio prekių ženklo W WORK PRO savininko protestas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

20

2006/C 294/34

Byla C-365/05 P 2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo nutartis Dorte Schmidt-Brown prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Pareiga padėti — Prašymas suteikti finansinę paramą pareiškus ieškinį dėl šmeižto Jungtinės Karalystės teisme )

20

2006/C 294/35

Byla C-4/06 P 2006 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo nutartis Jamal Ouariachi prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Deliktinė Bendrijos atsakomybė — Akivaizdžiai nepriimtinas skundas)

21

2006/C 294/36

Byla C-92/06 P 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis Soffass SpA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), Sodipan SCA (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinis prekių ženklas NICKY — Vaizdinių nacionalinių prekių ženklų NOKY ir „noky“ savininko protestas — Tik faktų vertinimas — Akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas)

21

2006/C 294/37

Byla C-166/06 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis (Tribunale civile di Bolzano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) — Eurodomus srl prieš Comune di Bolzano (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Akivaizdus nepriimtinumas)

22

2006/C 294/38

Byla C-346/06 2006 m. rugpjūčio 11 d. Oberlandesgericht Celle (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Advokatas Dr. Dirk Rüffert, veikiantis kaip Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG bankroto administratorius, prieš Land Niedersachsen

22

2006/C 294/39

Byla C-355/06 2006 m. rugpjūčio 30 d. Gerechtshof te Amsterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje J. A. van der Steen prieš Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

22

2006/C 294/40

Byla C-361/06 2006 m. rugsėjo 4 d. College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Feinchemie Schwebda GmbH ir Bayer cropScience AG prieš College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, kita byloje dalyvaujanti šalis — Agrichem B.V.

23

2006/C 294/41

Byla C-371/06 2006 m. rugsėjo 12 d. Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Benetton Group SpA prieš G-Star International BV

23

2006/C 294/42

Byla C-372/06 2006 m. rugsėjo 11 d. VAT and Duties Tribunal, London (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Asda Stores Ltd prieš Commissioners of HM Revenue and Customs

24

2006/C 294/43

Byla C-380/06 2006 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

25

2006/C 294/44

Byla C-382/06 P 2006 m. rugsėjo 14 d. Ocean Trawlers Ltd pareikštas apeliacinis skundas dėl 2006 m. birželio 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo sujungtose bylose T-218/03 - T-240/03 Cathal Boyle ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją

26

2006/C 294/45

Byla C-386/06 2006 m. rugsėjo 18 d. Commissione tributaria provinciale di Milano (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bakemark Italia Srl prieš Agenzia Entrate Ufficio Milano 1

27

2006/C 294/46

Byla C-387/06 2006 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką

27

2006/C 294/47

Byla C-390/06 2006 m. rugsėjo 19 d. Tribunale ordinario di Roma (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nuova Agricast srl prieš Ministero delle Attività Produttive

27

2006/C 294/48

Byla C-391/06 2006 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

28

2006/C 294/49

Byla C-392/06 2006 m. rugsėjo 21 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

28

2006/C 294/50

Byla C-394/06 2006 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

28

2006/C 294/51

Byla C-395/06 2006 m. rugsėjo 22 d. Tribunal Supremo — Sala Primera Civil (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) prieš Al Rima, S. A.

29

2006/C 294/52

Byla C-396/06 2006 m. rugsėjo 21 d. Østre Landsret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Eivind F. Kramme prieš SAS Scandinavian Airlines Danmark A/S

29

2006/C 294/53

Byla C-398/06 2006 m. rugsėjo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

30

2006/C 294/54

Byla C-399//06 P 2006 m. rugsėjo 25 d. Faraj Hassan pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-49/04 Faraj Hassan prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisiją

30

2006/C 294/55

Byla C-401/06 2006 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

31

2006/C 294/56

Byla C-403/06 P 2006 m. rugsėjo 27 d. Chafiq Ayadi pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-253/02 Chafiq Ayadi prieš Europos Sąjungos Tarybą

32

2006/C 294/57

Byla C-406/06 2006 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Landtag Schleswig-Holstein prieš Europos Bendrijų Komisiją

33

2006/C 294/58

Byla C-410/06 2006 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką

33

2006/C 294/59

Byla C-411/06 2006 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Europos Parlamentą, Tarybą ir Europos Sąjungą

34

2006/C 294/60

Byla C-418/06 P 2006 m. spalio 13 d. Belgijos Karalystės pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. liepos 25 d. Pirmosios instancijos teismo (antrosios kolegijos) priimto sprendimo byloje T-221/04 Belgija prieš Komisiją

34

2006/C 294/61

Byla C-161/04 2006 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Austrijos Respublika prieš Europos Parlamentą, Europos Sąjungos Tarybą

35

2006/C 294/62

Byla C-339/05 2006 m. rugpjūčio 4 d. Teisingumo Teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis (Landesgericht Innsbruck (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols prieš Land Tirol

35

2006/C 294/63

Byla C-378/05 2006 rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Samotor SPRL prieš Belgijos valstybę

35

2006/C 294/64

Byla C-406/05 2006 m. liepos 24 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatsecretaris van Financiën prieš P. Jurriëns Beheer BV

36

2006/C 294/65

Byla C-414/05 2006 m. spalio 10 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

36

2006/C 294/66

Byla C-449/05 2006 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

36

2006/C 294/67

Byla C-18/06 2006 m. rugpjūčio 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

36

2006/C 294/68

Byla C-19/06 2006 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

36

2006/C 294/69

Byla C-42/06 2006 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

36

2006/C 294/70

Byla C-47/06 2006 m. rugpjūčio 17 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

37

2006/C 294/71

Byla C-52/06 2006 m. liepos 25 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

37

2006/C 294/72

Byla C-67/06 2006 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

37

2006/C 294/73

Byla C-81/06 2006 m. rugpjūčio 31 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

37

2006/C 294/74

Byla C-107/06 2006 m. rugpjūčio 31 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

37

2006/C 294/75

Byla C-113/06 2006 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

37

2006/C 294/76

Byla C-115/06 2006 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas Arbeitsgericht Berlin, Vokietija) byloje Annette Radke prieš Achterberg Service GmbH & Co KG

38

2006/C 294/77

Byla C-123/06 2006 m. rugpjūčio 21 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

38

2006/C 294/78

Byla C-128/06 2006 m. rugpjūčio 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

38

2006/C 294/79

Byla C-137/06 2006 m. rugpjūčio 23 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją

38

2006/C 294/80

Byla C-151/06 2006 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

38

2006/C 294/81

Byla C-236/06 2006 m. rugpjūčio 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

38

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 294/82

Byla T-168/01 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas GlaxoSmithKline Services prieš Europos Bendrijų Komisiją (Konkurencija — Medikamentų platinimas didmena — Lygiagreti prekyba — Skirtingos kainos — EB 81 straipsnio 1 dalis — Susitarimas — Konkurencijos apribojimas — Dalykas — Atitinkama rinka — Poveikis — EB 81 straipsnio 3 dalis — Prisidėjimas prie techninės pažangos skatinimo — Konkurencijos panaikinimo nebuvimas — Įrodymas — Motyvavimas — Subsidiarumas)

39

2006/C 294/83

Byla T-314/01 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Avebe prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Natrio gliukonatas — EB 81 straipsnis — Bauda — Patronuojančios bendrovės apkaltinimas pažeidimu, padarytu teisinio subjektiškumo neturinčio susivienijimo — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Teisė į gynybą — Išteisinantys dokumentai — Proporcingumo principas — Pareiga motyvuoti“)

39

2006/C 294/84

Byla T-322/01 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Roquette Frères prieš Europos Bendrijų Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Natrio gliukonatas — EB 81 straipsnis — Bauda — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Baudų nustatymo metodo gairės — Pranešimas dėl bendradarbiavimo — Proporcingumo principas — Vienoda traktuotė — Non bis in idem principas)

40

2006/C 294/85

Byla T-329/01 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Archer Daniels Midland prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Natrio gliukonatas — EB 81 straipsnis — Bauda — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Baudų nustatymo metodo gairės — Pranešimas dėl bendradarbiavimo — Proporcingumo principas — Vienodas požiūris — Netaikymas atgal — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą“)

40

2006/C 294/86

Byla T-330/01 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Akzo Nobel prieš Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Natrio gliukonatas — EB 81 straipsnis — Bauda — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Baudų nustatymo metodo gairės — Proporcingumo principas — Pareiga motyvuoti“)

41

2006/C 294/87

Byla T-43/02 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Jungbunzlauer prieš Europos Bendrijų Komisiją („Konkurencija — Karteliai — Citrinos rūgštis — EB 81 straipsnis — Bauda — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Veiksmų priskyrimas dukterinei bendrovei — Baudų teisėtumo principas — Baudų nustatymo metodo gairės — Proporcingumo principas — Ne bis in idem principas — Teisė susipažinti su bylos medžiaga“)

41

2006/C 294/88

Sujungtos bylos T-44/02 OP T-54/02 OP T-56/02 OP T-60/02 OP ir T-61/02 OP 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Dresdner Bank ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — EB 81 straipsnis — Susitarimas dėl grynųjų pinigų keitimo paslaugų kainų nustatymo ir apmokestinimo tvarkos — Vokietija — Pažeidimo įrodymai — Prašymas panaikinti sprendimus)

42

2006/C 294/89

Byla T-59/02 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Archer Daniels Midland prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Citrinos rūgštis — EB 81 straipsnis — Bauda — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Baudų nustatymo metodo gairės — Pranešimas dėl bendradarbiavimo — Teisinio saugumo ir netaikymo atgal principai — Proporcingumo principas — Vienodas požiūris — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą)

42

2006/C 294/90

Byla T-204/03 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Haladjian Freres prieš Europos Bendrijų Komisiją („Konkurencija — EB 81 straipsnis — EB 82 straipsnis — Atskirų dalių išsiuntimas — Paralelinis importas — Skundas — Sprendimas atmesti“)

43

2006/C 294/91

Byla T-117/04 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Werkgroep Commerciële Jachthavens Zuidelijke Randmeren ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Nyderlandų valdžios institucijų suteikta pagalba pelno nesiekiančioms pramoginių laivų prieplaukoms — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas)

43

2006/C 294/92

Byla T-153/04 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Ferriere Nord prieš Komisiją (Konkurencija — Bauda — EB 81 straipsnio pažeidimas — Komisijos teisė sankcijų taikymo srityje — Senaties terminas — Reglamento (EEB) Nr. 2988/74 4 ir 6 straipsniai — Priimtinumas)

44

2006/C 294/93

Byla T-172/04 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Telefónica prieš VRDT — Branch (emergia) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Bendrijos vaizdinio prekių ženklo emergia paraiška — Ankstesnis žodinis prekių ženklas EMERGEA — Supainiojimo galimybė — Atsisakymas registruoti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

44

2006/C 294/94

Byla T-259/04 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Koistinen prieš Komisiją (Pareigūnai — Atlyginimas — Ekspatriacijos išmoka — Tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punktas — Nuolatinės gyvenamosios vietos sąvoka)

45

2006/C 294/95

Byla T-313/04 2006 m. spalio 3 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Hewlett-Packard prieš Komisiją (Atsisakymas gražinti importo mokestį — Ieškinys dėl panaikinimo — Spausdintuvų ir spausdintuvų kasečių, kurių kilmės šalis yra Singapūras, importas — Ypatinga situacija — Teisingumo išlyga — Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 239 straipsnis)

45

2006/C 294/96

Byla T-416/04 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Kontouli prieš Tarybą (Pareigūnai — Invalidumo pensija — Korekcinis koeficientas — Nuolatinės gyvenamosios vietos nustatymas — Administracinio akto panaikinimas — Teisėti lūkesčiai)

46

2006/C 294/97

Byla T-420/04 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Blackler prieš Parlamentą („Pareigūnai — Konkursas, kuriame vertinama kvalifikacija ir rengiami testai — Leidimo dalyvauti konkurse sąlygos — Studijų trukmė — Kandidatų kvalifikacijos ir nuopelnų vertinimas — Pranešimo apie konkursą pažeidimas — Akivaizdi vertinimo klaida“)

46

2006/C 294/98

Byla T-156/05 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Lantzoni prieš Teisingumo Teismą (Pareigūnai — Paaukštinimas — Paaukštinimo balų skyrimas — Ryšys su vertinimo ataskaita — Atsisakymas paaukštinti)

47

2006/C 294/99

Byla T-171/05 2006 m. spalio 3 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Nijs prieš Audito rūmus (Pareigūnai — Paaukštinimas — 2003 m. paaukštinimo procedūra — Įvertinimo ataskaita — Nuopelnų balų suteikimas — Sprendimas nepaaukštinti ieškovo paskiriant į vertėjo-revizoriaus pareigas)

47

2006/C 294/100

Byla T-350/03 2006 m. rugsėjo 18 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Wirtschaftskammer Kärnten ir best connect Ampere Strompool GmbH prieš Komisiją („Ieškinys dėl panaikinimo — Konkurencija — Sprendimas pripažinti koncentraciją suderinamą su bendrąja rinka — Juridiniai asmenys — Su jais konkrečiai susiję aktai — Nepriimtinumas“)

47

2006/C 294/101

Byla T-80/05 2006 m. rugsėjo 19 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Bavendam ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Sprendimas 2004/798/EB ir Sprendimas 2004/813/EB — Žemyninio biogeografinio regiono ir Atlanto biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas — Tiesiogiai ir konkrečiai susiję asmenys — Nepriimtinumas)

48

2006/C 294/102

Byla T-100/05 2006 m. rugsėjo 19 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje CFE prieš Komisiją („Ieškinys dėl panaikinimo — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Sprendimas 2004/813/EB — Atlanto biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas — Tiesiogiai susijęs asmuo — Nepriimtinumas“)

48

2006/C 294/103

Byla T-117/05 2006 m. rugsėjo 19 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Rodenbröker ir kt. prieš Komisiją („Ieškinys dėl panaikinimo — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Sprendimas 2004/813/EB — Atlanto biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas — Tiesiogiai ir konkrečiai susiję asmenys — Nepriimtinumas“)

49

2006/C 294/104

Byla T-122/05 2006 m. rugsėjo 19 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Benkö ir kt. prieš Komisiją („Ieškinys dėl panaikinimo — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Sprendimas 2004/798/EB — Žemyninio biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas — Tiesiogiai ir konkrečiai susiję asmenys — Nepriimtinumas“)

49

2006/C 294/105

Byla T-229/06 2006 m. rugpjūčio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Kretschmer prieš Parlamentą

50

2006/C 294/106

Byla T-237/06 2006 m. rugsėjo 4 d. pareikštas ieškinys byloje NOS prieš Europos Bendrijų Komisiją

51

2006/C 294/107

Byla T-258/06 2006 m. rugsėjo 12 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietija prieš Komisiją

52

2006/C 294/108

Byla T-259/06 2006 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Torres prieš VRDT — Navisa Industrial Vinícola Española (MANSO DE VELASCO)

52

2006/C 294/109

Byla T-262/06 P 2006 m. rugsėjo 18 d. Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. liepos 12 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-18/05 D prieš Komisiją

53

2006/C 294/110

Byla T-264/06 2006 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje DC-HADLER NETWORKS prieš Komisiją

53

2006/C 294/111

Byla T-265/06 2006 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Lee/DE prieš VRDT — Cooperativa Italiana di Ristorazione (PIAZZA del SOLE)

54

2006/C 294/112

Byla T-266/06 2006 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija prieš TH Parkner

55

2006/C 294/113

Byla T-268/06 2006 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Olympiaki Aeroporia Ypiresies prieš Komisiją

55

2006/C 294/114

Byla T-270/06 2006 m. rugsėjo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Lego Juris A/S prieš VRDT — Mega Brands (Lego brick)

55

2006/C 294/115

Byla T-271/06 2006 m. spalio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Microsoft prieš Komisiją

56

2006/C 294/116

Byla T-272/06 2006 m. rugsėjo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Evropaïki Dynamiki prieš Teisingumo Teismą

57

2006/C 294/117

Byla T-273/06 2006 m. rugsėjo 11 d. pareikštas ieškinys byloje ISD Polska ir Industrial Union of Donbass prieš Komisiją

57

2006/C 294/118

Byla T-274/06 2006 m. spalio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Estaser El Mareny prieš Komisiją

58

2006/C 294/119

Byla T-275/06 2006 m. spalio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Omya prieš Komisiją

59

2006/C 294/120

Byla T-277/06 2006 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Omnicare Inc. prieš VRDT — Yamanouchi Pharma (OMNICARE)

60

2006/C 294/121

Byla T-278/06 2006 m. spalio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Jungtinė Karalystė prieš Komisiją

60

2006/C 294/122

Byla T-279/06 2006 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Evropaïki Dynamiki prieš ECB

61

2006/C 294/123

Byla T-280/06 2006 m. spalio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Italijos Respublika prieš Komisiją

62

2006/C 294/124

Byla T-281/06 2006 m. spalio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

62

2006/C 294/125

Byla T-288/06 2006 m. spalio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Huta „Częstochowa“ prieš Komisiją

63

EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS

2006/C 294/126

Byla F-1/05 2006 m. spalio 26 d. Tarnautojų teismo (plenarinė sesija) sprendimas Landgren prieš Europos mokymo fondą (Laikinas tarnautojas — Neterminuota darbo sutartis — Atleidimas iš darbo — Nekompetentingumas — Motyvavimo pareiga — Akivaizdi vertinimo klaida)

64

2006/C 294/127

Byla F-59/05 2006 m. spalio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas De Smedt prieš Komisiją (Sutartininkas — Prašymas peržiūrėti įdarbinant nustatytą lygį ir atlyginimo dydį — Buvusio pagalbinio darbuotojo įdarbinimas sutartininku nepakeičiant pareigų — KTĮS 3a straipsnis ir 80 straipsnio 2 bei 3 dalys — Užduotys, susijusios su skirtingomis pareigų grupėmis — Vienodas požiūris)

64

2006/C 294/128

Byla F-114/05 2006 m. spalio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Combescot prieš Komisiją (Pareigūnai — Ieškinys — Terminas — Implicitinis sprendimas atmesti — Termino ieškiniui pareikšti neatnaujinimas vėliau paskelbtu implicitiniu sprendimu — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Nepriimtinumas)

65

2006/C 294/129

Byla F-100/06 2006 m. rugpjūčio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Simon prieš Teisingumo Teismą ir Komisiją

65

2006/C 294/130

Byla F-115/06 2006 m. spalio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Sanchez Ferriz ir kt. prieš Komisiją

66

2006/C 294/131

Byla F-116/06 2006 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Buckingham ir kt. prieš Komisiją

66

2006/C 294/132

Byla F-117/06 2006 m. spalio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Loy prieš Europos Parlamentą

66

2006/C 294/133

Byla F-118/06 2006 m. spalio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Di Bucci prieš Komisiją

67

2006/C 294/134

Byla F-119/06 2006 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Kerstens prieš Komisiją

68

2006/C 294/135

Byla F-36/06 2006 m. spalio 24 d. Tarnautojų teismo nutartis Martin Magone prieš Komisiją

69

III   Pranešimai

2006/C 294/136

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 281, 2006 11 18

70

LT