ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 36

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. vasario 11d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 036/1

2005 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-384/02 (dėl Københavns Byret prašymo priimti prejudicinį sprendimą): baudžiamojoji byla prieš Knud Grøngaard, Allan Bang (Direktyva 89/592/EEB — Prekyba pasinaudojant viešai neatskleista informacija — Viešai neatskleistos informacijos atskleidimas tretiesiems asmenims — Draudimas)

1

2006/C 036/2

2005 gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-46/03 Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (Struktūriniai fondai — Įsipareigojimų dėl sumų panaikinimas — Sąlygos — Programa Manchester/Salford/Trafford 2 („MST 2“)

2

2006/C 036/3

2005 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-78/03 P Europos Bendrijų Komisija prieš Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum e.V. (Apeliacinis skundas — Vokietijos valdžios institucijų suteikta pagalba žemei įsigyti — Programa, kurios tikslas yra žemės privatizavimas ir žemės ūkio restruktūrizavimas naujosiose Vokietijos žemėse)

2

2006/C 036/4

2005 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Sujungtose bylose C-138/03, C-324/03 ir C-431/03 Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Struktūriniai fondai — Bendras finansavimas — Reglamentai (EB) Nr. 1260/1999 ir Nr. 1685/2000 — Nacionalinių įstaigų vykdant valstybės pagalbos programas avansu į sąskaitas pervestų sumų tinkamumo sąlygos)

3

2006/C 036/5

2005 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-220/03 Europos centrinis bankas prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų — Susitarimas dėl Europos centrinio banko buveinės — Arbitražinė išlyga — ECB nuomojamas nekilnojamasis turtas — Į nuomos kainą įtraukti netiesioginiai mokesčiai)

3

2006/C 036/6

2005 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-301/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Europos Bendrijų Komisija (Struktūriniai fondai — Išlaidų atitikimas reikalavimams — Programos priedų pakeitimai — Nepriimtinumas)

4

2006/C 036/7

2005 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-320/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28-30 straipsniai — Laisvas prekių judėjimas — Reglamento (EEB) Nr. 881/92 1 ir 3 straipsniai — Reglamento (EEB) Nr. 3118/93 1 ir 6 straipsniai — Transportas — Daugiau nei 7,5 tonos sveriančių sunkiasvorių transporto priemonių, vežančių tam tikrus krovinius, eismo draudimas tam tikrame sektoriuje — Oro kokybė — Sveikatos ir aplinkos apsauga — Proporcingumo principas)

4

2006/C 036/8

2005 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-411/03 (dėl Landgericht Koblenz prašymo priimti prejudicinį sprendimą): byla pradėta SEVIC Systems AG (Įsisteigimo laisvė — EB 43 ir EB 48 straipsniai — Tarptautiniai susijungimai — Atsisakymas įregistruoti nacionaliniame įmonių registre — Suderinamumas)

5

2006/C 036/9

2005 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-446/03 (dėl High Court of Justice (England & Vales), Chancery Division prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Marks & Spencer plc prieš David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes) (EB 43 ir EB 48 straipsniai — Pelno mokestis — Bendrovių grupės — Mokestinė lengvata — Patronuojančių bendrovių pelnas — Dukterinės bendrovės rezidentės patirtų nuostolių išskaičiavimas — Leidimas — Dukterinės bendrovės nerezidentės kitoje valstybėje narėje patirtų nuostolių išskaičiavimas — Atsisakymas)

5

2006/C 036/10

2005 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Sujungtose bylose C-453/03, C-11/04, C-12/04 ir C-194/04 (dėl High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) prašymo priimti prejudicinį sprendimą): The Queen, prašoma: ABNA Ltd (C-453/03), Denis Brinicombe, BOCM Pauls Ltd, Devenish Nutrition Ltd, Nutrition Services (International) Ltd, Primary Diets Ltd, prieš Secretary of State for Health, Food Standards Agency, Fratelli Martini & C. SpA (C-11/04), Cargill Srl prieš Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero delle Attività Produttive, Ministero della Salute, Ferrari Mangimi Srl (C-12/04), Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) prieš Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero delle Attività Produttive, Ministero della Salute, ir Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) (C-194/04) prieš Productschap Diervoeder (Sanitarinė priežiūra — Kombinuotieji pašarai — Tikslus produkto komponentų nurodymas procentais — Proporcingumo principo pažeidimas)

6

2006/C 036/11

2005 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-461/03 (College van Beroep voor het bedrijfsleven prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Gaston Schul Douane-expediteur BV prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (EB 234 straipsnis — Nacionalinio teismo pareiga pateikti prejudicinį klausimą — Bendrijos nuostatos negaliojimas — Cukrus — Papildomas importo mokestis — Reglamentas (EB) Nr. 1423/95 — 4 straipsnis)

7

2006/C 036/12

2005 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas (ketvirtoji kolegija), Byloje C-506/03 Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (Finansinė pagalba — Įvykdomumo tyrimas — Intelektinės nuosavybės teisių perdavimo sutartis)

7

2006/C 036/13

2005 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-14/04 (Conseil d' État prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Abdelkader Dellas ir kiti prieš Premier Ministre ir kiti (Socialinė politika — Darbuotojų saugos ir sveikatos apsauga — Direktyva 93/104/EB — „Darbo laiko“ sąvoka — Apimtis — Nacionalinės teisės aktai, maksimalios savaitės darbo trukmės atžvilgiu numatantys darbuotojui palankesnę ribą — Darbo laiko nustatymas kai kuriose socialinės priežiūros įstaigose — Budėjimas, kurio metu darbuotojas turi būti darbo vietoje — Darbuotojo neaktyvumo laikotarpis budėjimo metu — Nacionalinė diferencijuota buvimo darbe valandų skaičiavimo pagal veiklos intensyvumą tvarka)

8

2006/C 036/14

2005 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-33/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Telekomunikacijos — Direktyva 97/33/EB — 7 straipsnio 5 dalis — Nepriklausomos kvalifikuotos institucijos pareiga patikrinti sąnaudų apskaitos sistemos atitiktį nustatytiems reikalavimams ir paskelbti tokio patikrinimo ataskaitą — Direktyva 98/10/EB — 18 straipsnio 1 ir 2 dalys — Priemonių dėl nacionalinės reguliavimo institucijos vykdomos sąnaudų apskaitos sistemos atitikties nustatytiems reikalavimams kontrolės ir tokio patikrinimo ataskaitos kasmetinio skelbimo netinkamas taikymas — Priimtinumas — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Ikiteisminė procedūra — Teisė į gynybą — Direktyvos 2002/19/EB, 2002/21/EB ir 2002/22/EB — Pereinamojo laikotarpio nuostatos — Valstybių narių susilaikymas nuo nuostatų, galinčių stipriai pakenkti direktyvos siekiamam tikslui, priėmimo šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpiu — Standartiniai tinklų sujungimo pasiūlymai)

8

2006/C 036/15

2005 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-63/04 (dėl High Court of Justice (England & Vales), Chancery Division prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Centralan Property Ltd prieš Commissioners of Customs & Excise (Šeštoji PVM direktyva — 20 straipsnio 3 dalis — Ilgalaikis turtas — Pirkimo mokesčio atskaita — Atskaitų patikslinimas — Nekilnojamasis turtas — Turto perleidimas dviem susijusiais sandoriais, iš kurių vienas neapmokestinamas, o kitas apmokestinamas — Proporcijos nustatymas)

9

2006/C 036/16

2005 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-66/04 Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą (Maisto produktai — Reglamentas (EB) Nr. 2065/2003 — Kvapiosios rūkymo medžiagos — Teisinio pagrindo pasirinkimas)

9

2006/C 036/17

2005 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-136/04 (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Deutsches Milch-Kontor GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eksporto grąžinamosios išmokos — Reglamentai (EEB) Nr. 804/68, Nr. 1706/89 ir Nr. 3445/89 — Lydymui trečiosiose valstybėse skirti sūriai)

10

2006/C 036/18

2005 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-144/04 (dėl Arbeitsgericht München prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Werner Mangold prieš Rüdiger Helm (Direktyva 1999/70/EB — Bendrojo susitarimo dėl terminuotų darbo sutarčių 2, 5 ir 8 punktai — Direktyva 2000/78/EB — 6 straipsnis — Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — Diskriminacija dėl amžiaus)

10

2006/C 036/19

2005 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-148/04 (dėl Commissione tributaria provinciale di Genova prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Unicredito Italiano SpA prieš Agencia delle Entrate, Ufficio Genova 1 (Valstybės pagalba — Sprendimas 2002/581/EB — Bankams suteiktos mokesčių lengvatos — Sprendimo motyvacija — Kvalifikavimas kaip valstybės pagalba — Sąlygos — Suderinamumas su bendrąja rinka — Sąlygos — EB 87 straipsnio 3 dalies b ir c punktai — Bendriems Europos interesams svarbus projektas — Tam tikros veiklos plėtojimas — Anksčiau suteiktos mokesčių lengvatos — Pagalbos išieškojimas — Teisėtų lūkesčių principas — Teisinio tikrumo principas — Proporcingumo principas)

11

2006/C 036/20

2005 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Sujungtose bylose C-187/04 ir C-188/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/37/EEB — Viešieji darbų pirkimai — Viešųjų darbų koncesijos sutartis — Paskelbimo taisyklės)

11

2006/C 036/21

2005 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-213/04 (dėl Oberster Gerichtshof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Ewald Burtscher prieš Josef Stauderer (Laisvas kapitalo judėjimas — EB 56 straipsnis — Žemės sklypo, skirto statybai įsigijimo deklaravimo procedūra — Sandorio negaliojimas nuo jo sudarymo pirkėjui pavėlavus pateikti deklaraciją)

12

2006/C 036/22

2005 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-250/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/19/EB — Prieiga prie elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

12

2006/C 036/23

2005 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-253/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/21/EB — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

13

2006/C 036/24

2005 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-254/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/20/EB — Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

13

2006/C 036/25

2005 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-280/04 (dėl Vestre Landsret prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Jyske Finans A/S prieš Skatteministeriet (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B skirsnio c punktas — Atleidimas nuo mokesčio — Prekių tiekimo, kuriam netaikoma atskaita, atleidimas nuo mokesčio — Lizingo bendrovės nupirktų naudotų transporto priemonių perpardavimas — 26a straipsnis — Speciali naudotų prekių pardavimo tvarka)

13

2006/C 036/26

2005 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-366/04 (dėl Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Georg Schwarz prieš Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg (Laisvas prekių judėjimas — Kiekybiniai ribojimai — Lygiaverčio poveikio priemonės — Nacionalinės teisės nuostata, draudžianti prekybą neįpakuotais konditerijos gaminiais iš prekybos automatų — Maisto produktų higiena)

14

2006/C 036/27

2005 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-378/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Darbuotojų apsauga — Rizika, susijusi su kancerogenų ir mutagenų poveikiu — Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nurodytą terminą)

14

2006/C 036/28

2005 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Sujungtose bylose C-394/04 ir C-395/04 (Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE prieš Ypourgos Oikonomikon (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies b punktas — Atleidimas nuo mokesčio — Glaudžiai su ligoninių ar sveikatos priežiūros paslaugomis susijusi veikla — Ligoniams teikiamos naudojimosi telefonu ir televizoriaus nuomos paslaugos — Nakvynės ir maisto suteikimas pacientus lydintiems asmenims)

15

2006/C 036/29

2005 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo sprendimas (ketvirtoji kolegija), Byloje C-445/04 (dėl Finanzgericht Düsseldorf prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Possehl Erzkontor GmbH prieš Hauptzollamt Duisburg (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinė klasifikacija — 2519 90 10 subpozija — Lydyta magnezija, gauta lydant degtą magnezitą elektros lanko krosnyje — Lydyta magnezija)

15

2006/C 036/30

2005 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-22/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/104/EB — Darbo sąlygos — Darbo laiko organizavimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

16

2006/C 036/31

2005 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-38/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Airijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentas (EEB) Nr. 2847/93 — Žuvininkystės sektoriaus kontrolės sistema — Informacija apie iškrautų žuvų rūšis ir kiekius bei žvejybinę pastangą)

16

2006/C 036/32

2005 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-67/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2000/60/EB — Bendrijos veiksmai vandens politikos srityje — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

17

2006/C 036/33

2005 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-88/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/59/EB — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

17

2006/C 036/34

2005 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo sprendimas (ketvirtoji kolegija), Byloje C-115/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/65/EB — Tam tikrų bendrovių metinė ir konsoliduota atskaitomybė — Direktyvos neperkėlimas per nustatytą terminą)

17

2006/C 036/35

2005 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-131/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 79/409/EEB ir 92/43/EEB)

18

2006/C 036/36

2005 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis (šeštoji kolegija), Byloje C-234/05 (dėl hof van beroep te Brussel prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Minister van Sociale Zaken, Staatssecretaris voor volksgezondheid prieš BVBA De Backer (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Nepriimtinumas)

18

2006/C 036/37

Byla C-400/05 Hoge Raad der Nederlanden2005 m. lapkričio 11 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje B.A.S. Trucks B.V. prieš Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/38

Byla C-401/05 Hoge Raad der Nederlanden2005 m. lapkričio 11 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VDP Dental Laboratory N.V. prieš Staatssecretaris van Finaciën

19

2006/C 036/39

Byla C-402/05 P 2005 m. lapkričio 17 d.Yassin Abdullah Kadi pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. rugsėjo 21 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje T-315/01 Yassin Abdullah Kadi prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisiją

19

2006/C 036/40

Byla C-410/05 2005 m. lapkričio 21 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

20

2006/C 036/41

Byla C-411/05 Juzgado de lo Social no 33 de Madrid2005 m. lapkričio 14 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Félix Palacios de la Villa prieš Cortefiel Servicios SA, José María Sanz Corral, Martín Tebar Less, į bylą įstojusi šalis Ministerio Fiscal

20

2006/C 036/42

Byla C-421/05 Rechtbank van Koophandel te Brussel2005 m. lapkričio 21 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje N.V. City Motors Groep prieš N.V. Citroën Belux

21

2006/C 036/43

Byla C-427/05 Commissione Tributaria Regionale di Genova2005 m. sausio 31 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 prieš Porto Antico di Genova SpA

21

2006/C 036/44

Byla C-428/05 Finanzgericht Hamburg (Vokietija) 2005 m. lapkričio 21 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22

2006/C 036/45

Byla C-429/05 Tribunal d'instance de Saintes2005 m. lapkričio 16 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Max Rampion ir Marie-Jeanne Godard po santuokos — Rampion prieš Franfinance SA ir K par K SAS

22

2006/C 036/46

Byla C-431/05 Supremo Tribunal de Justiça2005 m. lapkričio 3 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Merck Genéricos — Produtos Farmacêuticos, Lda. prieš Merck & CO. INC. ir Merck Scharp & Dohme, Lda

22

2006/C 036/47

Byla C-432/05 Högsta domstolen2005 m. lapkričio 24 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Unibet (London) Ltd ir Unibet (International) prieš Justitiekanslern (Švedija)

23

2006/C 036/48

Byla C-433/05 Handens Tingsrätt2005 m. lapkričio 21 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Åklagaren prieš Lars Sandström

23

2006/C 036/49

Byla C-436/05 Hof van Beroep te Antwerpen (Belgija) 2005 m. lapkričio 29 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lucien De Graaf ir. Gudula Daniels prieš Belgijos valstybę

24

2006/C 036/50

Byla C-437/05 Český Krumlov Okresní Soud2005 m. lapkričio 28 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jan Vorel prieš Nemocnice Česky Krumlov

25

2006/C 036/51

Byla C-441/05 Cour administrative d'appel de Douai2005 m. gruodžio 1 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Roquette Frères prieš Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité

25

2006/C 036/52

Byla C-443/05 P 2005 m. gruodžio 14 d.Common Market Fertilizers SA (CMF) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. rugsėjo 27 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimo sujungtose bylose T-134/03 ir T-135/03 Common Market Fertilizers prieš Europos Bendrijų Komisiją

26

2006/C 036/53

Byla C-449/05 2005 m. gruodžio 16 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

26

2006/C 036/54

Bylos C-541/03 išbraukimas iš registro

27

2006/C 036/55

Bylos C-67/04 išbraukimas iš registro

27

2006/C 036/56

Bylos C-147/05 išbraukimas iš registro

27

2006/C 036/57

Bylos C-153/05 išbraukimas iš registro

27

2006/C 036/58

Bylos C-204/05 išbraukimas iš registro

27

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 036/59

Byla T-33/02 2005 m. lapkričio 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Britannia Alloys & Chemicals prieš Komisiją („Konkurencija — EB 81 straipsnis — Kartelis — Cinko fosfatų rinka — Bauda — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Atitinkama apyvarta — Ieškinys dėl panaikinimo“)

28

2006/C 036/60

Byla T-48/02 2005 m. gruodžio 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Brouwerij Haacht prieš Komisiją („Konkurencija — Draudžiami susitarimai — Piniginės baudos — Piniginių baudų apskaičiavimo gairės — Faktinis pažeidėjo pajėgumas padaryti didelę žalą kitiems ūkio subjektams — Lengvinančios aplinkybės — Pranešimas dėl bendradarbiavimo“)

28

2006/C 036/61

Byla T-52/02 2005 m. lapkričio 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas SNCZ prieš Europos Bendrijų Komisiją („Konkurencija — EB 81 straipsnis — Kartelis — Cinko fosfatų rinka — Bauda — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Proporcingumo ir vienodo požiūrio principai — Ieškinys dėl panaikinimo“)

29

2006/C 036/62

Byla T-62/02 2005 m. lapkričio 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Union Pigments prieš Europos Bendrijų Komisiją („Konkurencija — EB 81 straipsnis — Kartelis — Cinko fosfatų rinka — Bauda — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Proporcingumo ir vienodo požiūrio principai — Ieškinys dėl panaikinimo“)

29

2006/C 036/63

Byla T-64/02 2005 m. lapkričio 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Heubach prieš Komisiją („Konkurencija — EB 81 straipsnis — Kartelis — Cinko fosfato rinka — Bauda — Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Ieškinys dėl panaikinimo — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Pažeidimo sunkumas — Proporcingumo ir vienodo požiūrio principai — Motyvavimas“)

29

2006/C 036/64

Byla T-361/03 2005 m. lapkričio 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Vanlangendonck prieš Komisiją („Pareigūnai — Atviras konkursas — Neįrašymas į rezervo sąrašą — Pranešimo apie konkursą pažeidimas — Vienodas požiūris“)

30

2006/C 036/65

Byla T-12/04 2005 m. lapkričio 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Almdudler-Limonade prieš VRDT („Bendrijos prekių ženklas — Erdvinis prekių ženklas — Limonado butelio forma — Atsisakymas registruoti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas“)

30

2006/C 036/66

Byla T-343/03 2005 m. lapkričio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Deutsche Post ir Securicor Omega Express prieš Komisiją („Valstybės pagalba — EB 88 straipsnio 3 dalis — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Skundas — Atmetimas — Objekto nebuvimas“)

31

2006/C 036/67

Byla T-426/04 2005 m. lapkričio 21 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Tramarin prieš Komisiją („Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Valstybių suteikta pagalba — Komisijos siūlymas pakeisti pagalbos, apie kurią pranešta, projektą — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Teisines pasekmes sukeliantis aktas — Terminas ieškiniui pareikšti — Termino pradžia — Santraukos paskelbimas Oficialiajame leidinyje — Interneto tinklalapis“)

31

2006/C 036/68

Byla T-507/04 2005 m. lapkričio 23 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Ruiz Bravo-Villasante prieš Komisiją („Pareigūnai — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio senatis — Nepriimtinumas“)

32

2006/C 036/69

Byla T-411/05 2005 m. lapkričio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Gerolf Annemans prieš Komisiją

32

2006/C 036/70

Byla T-414/05 2005 m. lapkričio 22 d. pareikštas ieškinys byloje NHL Enterprises prieš VRDT

33

2006/C 036/71

Byla T-420/05 2005 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Vischim prieš Komisiją

33

2006/C 036/72

Byla T-432/05 2005 m. gruodžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje EMC Development prieš Europos Bendrijų Komisiją

34

2006/C 036/73

Byla T-433/05 2005 m. lapkričio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Sanchez Ferriz prieš Europos Bendrijų Komisiją

35

2006/C 036/74

Byla T-162/05 2005 m. lapkričio 17 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Grijseels ir Lopez Garcia prieš Europos ekonominių ir socialinių reikalų komitetą

35

III   Pranešimai

2006/C 036/75

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 22, 2006 1 28

36

LT