ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 22

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. sausio 28d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2006/C 022/1

2005 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-90/03 Ispanijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą (Žuvininkystė — Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999 — Bendrijos struktūrinės priemonės žuvininkystės sektoriuje — Reikalavimai ir sąlygos — Esminis procedūrinio reikalavimo pažeidimas — EB 254 straipsnio pažeidimas)

1

2006/C 022/2

2005 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismas sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-41/04 (dėl Hoge Raad der Nederlanden prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV prieš Staatssecretaris van Financiën (Šeštoji PVM direktyva — 2, 5, 6 ir 9 straipsniai — Į duomenų laikmenas įrašytos programinės įrangos perleidimas — Vėlesnis programinės įrangos pritaikymas specifiniams pirkėjo poreikiams — Viena apmokestinama paslauga — Paslaugų teikimas — Paslaugų teikimo vieta)

1

2006/C 022/3

2005 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-476/04 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/55/EB — Masinis perkeltųjų asmenų srautas — Laikina apsauga — Minimalios normos)

2

2006/C 022/4

2005 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-73/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2000/34/EB — Darbo laiko organizavimas)

2

2006/C 022/5

2005 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis (trečioji kolegija), Byloje C-1/05 SA: Intek Co. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Prašymas leisti taikyti apribojimus Europos Bendrijų Komisijos valdomoms lėšoms)

3

2006/C 022/6

Byla C-379/05 Gerechtshof te Amsterdam2005 m. rugsėjo 21 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Amurta S.G.P.S. prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam

3

2006/C 022/7

Byla C-382/05 2005 m. spalio 20 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

4

2006/C 022/8

Byla C-387/05 2005 m. spalio 24 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

4

2006/C 022/9

Byla C-388/05 2005 m. spalio 24 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

5

2006/C 022/10

Byla C-394/05 2005 m. lapkričio 9 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

5

2006/C 022/11

Bylos C-396/05 ir C-419/05 Sozialgericht Berlin2005 m. rugsėjo 27 d. nutartimis pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą bylose Doris Habelt (C-396/05) ir Martha Möser (C-419/05) prieš Deutsche Rentenversicherung Bund

6

2006/C 022/12

Byla C-398/05 Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) 2005 m. lapkričio 2 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AGST Draht- und Biegetechnik GmbH prieš Hauptzollamt Aachen

7

2006/C 022/13

Byla C-399/05 2005 m. lapkričio 15 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

7

2006/C 022/14

Byla C-406/05 Hoge Raad der Nederlanden2005 m. lapkričio 18 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën prieš P. Jurriëns Beheer BV

8

2006/C 022/15

Byla C-407/05 Hof van Cassatie van België (Belgija) 2005 m. lapkričio 8 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Reyniers & Sogama bvba prieš 1) Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, 2) Belgijos valstybę

8

2006/C 022/16

Byla C-413/05 2005 m. lapkričio 22 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

9

2006/C 022/17

Byla C-426/05 2005 m. lapkričio 22 d.Verwaltungsgerichtshof nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tele2 UTA Telecommunication GmbH prieš Telekom-Control-Kommission

9

2006/C 022/18

Byla C-440/05 2005 m. gruodžio 8 d. Europos Bendrijų Komisijos pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

10

2006/C 022/19

Bylos C-109/05 išbraukimas iš registro

10

2006/C 022/20

Bylos C-158/05 išbraukimas iš registro

10

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2006/C 022/21

Byla T-236/02 2005 m. lapkričio 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Marcuccio prieš Komisiją („Pareigūnai — Perkėlimas tarnybos interesais — Ieškinys dėl panaikinimo — Motyvų nurodymas — Pareiga tinkamai rūpintis pareigūnų gerove — Gynybos teisės — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Tarnybos nuostatų 25 ir 26 straipsniai — Akivaizdi vertinimo klaida — Ieškinys dėl žalos atlyginimo“)

11

2006/C 022/22

Byla T-396/03 2005 m. lapkričio 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Vanhellemont prieš Europos Bendrijų Komisiją („Pareigūnai — Personalo komitetas — Komisijos Personalo komiteto Briuselio vietos skyriaus rinkimai — Balsavimo biuletenių perskaičiavimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo“)

11

2006/C 022/23

Byla T-3/04 2005 m. lapkričio 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Simonds Farsons Cisk prieš VRDT („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška įregistruoti figūrinį Bendrijos prekių ženklą, apimantį žodinį elementą „KINJI by SPA“ — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas KINNIE — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Reglamento Nr. 40/94 73 straipsnis“)

12

2006/C 022/24

Byla T-135/04 2005 m. lapkričio 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas GfK prieš VRDT („Bendrijos prekių ženklas — Bendrijos žodinio prekių ženklo „Online Bus“ paraiška — Ankstesnis figūrinis prekių ženklas, kurį sudaro žodinis elementas „BUS“ ir trijų susipynusių trikampių figūra — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 40/94 15 straipsnio 2 dalies a punktas ir 43 straipsnio 2 bei 3 dalys — Supainiojimo galimybė — Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas“)

12

2006/C 022/25

Byla T-346/04 2005 m. lapkričio 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Sadas prieš VRDT(„Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Bendrijos žodinio prekių ženklo ARTHUR ET FELICIE paraiška — Ankstesnis figūrinis prekių ženklas, sudarytas iš žodinio elemento „Arthur“ — Santykinis atsisakymo pagrindas — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas“)

13

2006/C 022/26

Byla T-396/04 2005 m. lapkričio 23 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Soffass prieš VRDT („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška figūriniam Bendrijos prekių ženklui, kuriame yra žodinis elementas „NICKY“ — Ankstesni figūriniai nacionaliniai prekių ženklai, kuriuose yra žodinis elementas „NOKY“ — Protesto atmetimas dėl supainiojimo galimybės nebuvimo — Apeliacinės tarybos sprendimas dėl panaikinimo — Perdavimas Protestų skyriui išnagrinėti prekių panašumą bei naudojimo įrodymą — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas“)

13

2006/C 022/27

Byla T-178/05 2005 m. lapkričio 23 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Jungtinė Karalystė prieš Komisiją(„Aplinka — Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema — Siūlymas pakeisti nacionalinį leidimų paskirstymo planą — Komisijos atsisakymas patvirtinti — Ieškinys dėl panaikinimo“)

14

2006/C 022/28

Byla T-392/05 2005 m. spalio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau prieš Komisiją

14

2006/C 022/29

Byla T-400/05 2005 m. lapkričio 2 d. pareikštas ieškinys byloje T prieš Europos Bendrijų Komisiją

15

2006/C 022/30

Byla T-401/05 2005 m. lapkričio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Toth prieš Europos Bendrijų Komisiją

15

2006/C 022/31

Byla T-402/05 2005 m. lapkričio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Italijos Respublika prieš Komisiją

16

2006/C 022/32

Byla T-404/05 2005 m. lapkričio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Komisiją

17

2006/C 022/33

Byla T-405/05 2005 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Manpower Personalservice prieš VRDT

17

2006/C 022/34

Byla T-407/05 2005 m. lapkričio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Evian prieš VRDT

18

2006/C 022/35

Byla T-408/05 2005 m. spalio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Marcuccio prieš Komisiją

18

2006/C 022/36

Byla T-409/05 2005 m. lapkričio 18 d. pareikštas ieškinys byloje A.S.TER. prieš Komisiją

19

2006/C 022/37

Byla T-415/05 2005 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją

19

2006/C 022/38

Byla T-417/05 2005 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje ENDESA prieš Europos Bendrijų Komisiją

20

2006/C 022/39

Byla T-418/05 2005 m. lapkričio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Investire Partecipazioni prieš Komisiją

21

2006/C 022/40

Byla T-422/05 2005 m. lapkričio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Combescot prieš Komisiją

22

2006/C 022/41

Byla T-424/05 2005 m. lapkričio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Italijos Respublika prieš Komisiją

23

2006/C 022/42

Byla T-427/05 2005 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Vienne ir kt. prieš Parlamentą

24

2006/C 022/43

Byla T-87/01 2005 m. lapkričio 24 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Rica Foods prieš Komisiją

24

2006/C 022/44

Byla T-211/01 2005 m. lapkričio 24 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Rica Foods prieš Komisiją

24

2006/C 022/45

Byla T-242/01 2005 m. lapkričio 24 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Rica Foods prieš Komisiją

25

2006/C 022/46

Byla T-397/03 2005 m. lapkričio 18 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Fédération de l'hospitalisation privée prieš Komisiją

25

2006/C 022/47

Byla T-104/04 2005 m. lapkričio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Degussa Initiators prieš Europos Bendrijų Komisiją

25

2006/C 022/48

Byla T-179/04 2005 m. lapkričio 22 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Siegfried Krahl prieš Europos Bendrijų Komisiją

25

2006/C 022/49

Byla T-421/04 2005 m. lapkričio 10 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Carreira prieš Europos saugos ir sveikatos darbe agentūrą

25

2006/C 022/50

Byla T-480/04 2005 m. lapkričio 10 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Muller Touw ir A&C Braid and Rope prieš Tarybą

26

2006/C 022/51

Byla T-77/05 2005 m. lapkričio 25 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Balduini prieš Komisiją

26

2006/C 022/52

Sujungtos bylos T-130/05 T-160/05 ir T-183/05 2005 m. lapkričio 16 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Albert-Bousquet ir kt. prieš Komisiją

26

2006/C 022/53

Byla T-257/05 2005 m. spalio 7 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Deutsche Telekom prieš VRDT

26

III   Pranešimai

2006/C 022/54

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 10, 2006 1 14

27

LT