Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 189
Volume 36
13 July 1993

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

93/C 189/01

Ecu

1

93/C 189/02

List of documents forwarded by the Commission to the Council during the period 28. 6. to 2. 7. 1993

2

93/C 189/03

Nomination of members of the administrative board of the European Centre for the Development of Vocational Training

3

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

93/C 189/04

Judgment of the Court of 15 June 1993 in Case C-213/91: Abertal SAT Ltda and Others against Commission of the European Communities (Aid measures for nuts and locust beans — Amendment of detailed rules for their application — Action for annulment brought by producers' organizations — Admissibility)

4

93/C 189/05

Judgment of the Court of 15 June 1993 in Case C-225/91: Matra SA v. Commission of the European Communities (State aid — Complaint by a competitor — Failure to initiate the inquiry procedure — Application for annulment)

4

93/C 189/06

Judgment of the Court of 15 June 1993 in Case C-264/91: Abertal SAT Ltda and Others v. Council of the European Communities (Aid for the nut and locust bean sector — Change in rules for implementing such aid — Application for annulment brought by producers' organizations — Admissibility)

5

93/C 189/07

Judgment of the Court of 16 June 1993 in Case C-325/91: French Republic v. Commission of the European Communities (Challengeable act)

5

93/C 189/08

Judgment of the Court of Justice (Sixth Chamber) of 17 June 1993 in Case C-88/92: (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): C. N. Jansen van Rosendaal v. Staatssecretaris van Financiën (Protocol on the privileges and immunities of the European Communities — Tax domicile of an official of the European Communities)

6

93/C 189/09

Judgment of the Court of 22 June 1993 in Case C-243/89: Commission of the European Communities v. Kingdom of Denmark (Award of a works contract — Bridge over the 'Storebælt')

6

93/C 189/10

Judgment of the Court of 22 June 1993 in Case C-54/91: Federal Republic of Germany v. Commission of the European Communities (Clearance of EAGGF accounts — 1988 financial year)

7

93/C 189/11

Case C-188/93: Action brought on 22 April 1993 by Messrs W. J. Wyness and Sons against the Council of the European Communities and the Commission of the European Communities

7

93/C 189/12

Case C-297/93: Reference for a preliminary ruling by the Arbeitsgericht Bremen by order of that Court in the case of Rita Grau-Hupka v. Stadtgemeinde Bremen

7

93/C 189/13

Case C-298/93 P: Appeal brought on 27 May 1993 by Ulrich Klinke against the judgment delivered on 30 March 1993 by the Fifth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-30/92 between Ulrich Klinke and the Court of Justice of the European Communities

8

93/C 189/14

Case C-300/93: Reference for a preliminary ruling by the Pretura circondariale di Caserta — Sezione distaccata di Marcianise — by order of that Court of 28 April 1993 in the Case of Giuseppe Natale v. DONATAB Srl

8

93/C 189/15

Case C-301/93: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal du Travail, Mons, Third Chamber, by judgment of that Court of 18 May 1993 in the case of Lio Bettaccini v. Fonds National de Retraite des Ouvriers Mineurs (FNROM)

9

93/C 189/16

Case C-312/93: Reference for a preliminary ruling by the Cour d'Appel de Bruxelles (6ème Chambre Fiscale) by judgment of that Court of 28 May 1993, in the Case of SCS Peterbroeck, Van Campenhout & Cie v. Belgian State

9

93/C 189/17

Case C-316/93: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal de Commerce de Huy by order of that Court of 9 June 1993 in the Case of Nicole Vaneetveld against Le Foyer SA and Le Foyer SA against Fédération des Mutualités Socialistes et Syndicales de la Province de Liège (FMSS)

9

93/C 189/18

Removal from the register of Case C-321/92

10

93/C 189/19

Removal from the register of Case C-363/92

10

93/C 189/20

Removal from the register of Case C-418/92

10

93/C 189/21

Removal from the register of Case C-309/91

10

II Preparatory Acts

Commission

93/C 189/22

Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on food additives other than colours and sweeteners

11

III Notices

Commission

93/C 189/23

Outcome of the invitations to tender (Community food aid)

14

93/C 189/24

Projects for an indication and graphic symbol — Open procedure

15

93/C 189/25

Commission communication on the provision of financial support to projects for the promotion of energy technology — Thermie programme

16

EN