EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2012:002:FULL
Official Journal of the European Union, C 2, 5 January 2012
Europos Sąjungos oficialusis leidinys, C 2, 2012m. sausis 5d.
Europos Sąjungos oficialusis leidinys, C 2, 2012m. sausis 5d.
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0960 doi:10.3000/19770960.C_2012.002.lit |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 2 |
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Informacija ir prane_imai |
55 tomas |
|
Prane_imo Nr. |
Turinys |
Puslapis |
|
|
II Komunikatai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2012/C 002/01 |
Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja ( 1 ) |
|
|
2012/C 002/02 |
Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja ( 2 ) |
|
|
2012/C 002/03 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) ( 1 ) |
|
|
2012/C 002/04 |
Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja ( 1 ) |
|
|
|
IV Pranešimai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2012/C 002/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE |
|
|
(2) Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |
|
LT |
|
II Komunikatai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
Europos Komisija
|
5.1.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 2/1 |
Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis
Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja
(Tekstas svarbus EEE)
2012/C 2/01
|
Sprendimo priėmimo data |
2011 10 5 |
||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
SA.32886 (11/N) |
||||
|
Valstybė narė |
Italija |
||||
|
Regionas |
— |
||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana |
||||
|
Teisinis pagrindas |
Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003 |
||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
||||
|
Tikslas |
Sektorių plėtra |
||||
|
Pagalbos forma |
Mokestinės bazės mažinimas |
||||
|
Biudžetas |
|
||||
|
Pagalbos intensyvumas |
— |
||||
|
Trukmė |
Iki 2011 12 31 |
||||
|
Ekonomikos sektorius |
Žiniasklaida |
||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Ministero dello Sviluppo Economico |
||||
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
Sprendimo priėmimo data |
2011 9 19 |
||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
SA.33166 (11/N) |
||||
|
Valstybė narė |
Latvija |
||||
|
Regionas |
— |
||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10) |
||||
|
Teisinis pagrindas |
|
||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
||||
|
Tikslas |
Regioninė plėtra |
||||
|
Pagalbos forma |
Tiesioginė dotacija |
||||
|
Biudžetas |
|
||||
|
Pagalbos intensyvumas |
60 % |
||||
|
Trukmė |
Iki 2013 12 31 |
||||
|
Ekonomikos sektorius |
Apdirbamoji pramonė |
||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
|
||||
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
5.1.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 2/3 |
Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis
Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja
(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)
2012/C 2/02
|
Sprendimo priėmimo data |
2011 11 22 |
|||||||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
SA.33228 (11/N) |
|||||||||
|
Valstybė narė |
Slovakija |
|||||||||
|
Regionas |
— |
— |
||||||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
|||||||||
|
Teisinis pagrindas |
|
|||||||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Schema |
— |
||||||||
|
Tikslas |
Miškininkystė, aplinkos apsauga |
|||||||||
|
Pagalbos forma |
Tiesioginė dotacija |
|||||||||
|
Biudžetas |
|
|||||||||
|
Pagalbos intensyvumas |
100 % |
|||||||||
|
Trukmė |
Iki 2013 12 31 |
|||||||||
|
Ekonomikos sektorius |
Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla |
|||||||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
|
|||||||||
|
Kita informacija |
— |
|||||||||
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
Sprendimo priėmimo data |
2011 11 23 |
|||||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
SA.33388 (11/N) |
|||||||
|
Valstybė narė |
Vokietija |
|||||||
|
Regionas |
— |
— |
||||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“ Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen
|
|||||||
|
Teisinis pagrindas |
Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“ Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen
|
|||||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Schema |
— |
||||||
|
Tikslas |
Miškininkystė |
|||||||
|
Pagalbos forma |
Tiesioginė dotacija |
|||||||
|
Biudžetas |
Bendras biudžetas: 210 mln. EUR |
|||||||
|
Pagalbos intensyvumas |
50 % |
|||||||
|
Trukmė |
Iki 2013 12 31 |
|||||||
|
Ekonomikos sektorius |
Miškininkystė ir medienos ruoša |
|||||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
zuständige Behörden der Länder |
|||||||
|
Kita informacija |
— |
|||||||
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
Sprendimo priėmimo data |
2011 11 28 |
|||||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
SA.33465 (11/N) |
|||||||
|
Valstybė narė |
Vokietija |
|||||||
|
Regionas |
Bayern |
— |
||||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung) |
|||||||
|
Teisinis pagrindas |
|
|||||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Schema |
— |
||||||
|
Tikslas |
Įsipareigojimai aplinkosaugos srityje |
|||||||
|
Pagalbos forma |
Tiesioginė dotacija |
|||||||
|
Biudžetas |
|
|||||||
|
Pagalbos intensyvumas |
100 % |
|||||||
|
Trukmė |
2012 1 1–2013 12 31 |
|||||||
|
Ekonomikos sektorius |
Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė |
|||||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten |
|||||||
|
Kita informacija |
— |
|||||||
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
5.1.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 2/6 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai
(Byla COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)
(Tekstas svarbus EEE)
2012/C 2/03
2011 m. gruodžio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6412. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
|
5.1.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 2/7 |
Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis
Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja
(Tekstas svarbus EEE)
2012/C 2/04
|
Sprendimo priėmimo data |
2011 6 24 |
||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
SA.32615 (11/N) |
||||
|
Valstybė narė |
Italija |
||||
|
Regionas |
Marche |
||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche |
||||
|
Teisinis pagrindas |
DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001 |
||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
||||
|
Tikslas |
Regioninė plėtra |
||||
|
Pagalbos forma |
Tiesioginė dotacija |
||||
|
Biudžetas |
|
||||
|
Pagalbos intensyvumas |
100 % |
||||
|
Trukmė |
Iki 2015 12 31 |
||||
|
Ekonomikos sektorius |
Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Regione Marche |
||||
|
Kita informacija |
Priemonė nėra pagalba |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
Sprendimo priėmimo data |
2011 10 27 |
||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
SA.32829 (11/N) |
||||
|
Valstybė narė |
Jungtinė Karalystė |
||||
|
Regionas |
Devon and Somerset |
||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Rural Broadband Project in Devon and Somerset |
||||
|
Teisinis pagrindas |
UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998 |
||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
||||
|
Tikslas |
Sektorių plėtra, regioninė plėtra |
||||
|
Pagalbos forma |
Tiesioginė dotacija |
||||
|
Biudžetas |
|
||||
|
Pagalbos intensyvumas |
48 % |
||||
|
Trukmė |
2012 6 30–2015 6 30 |
||||
|
Ekonomikos sektorius |
Paštas ir telekomunikacijos |
||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Devon County Council |
||||
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
Sprendimo priėmimo data |
2011 11 9 |
||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
SA.33324 (11/N) |
||||
|
Valstybė narė |
Latvija |
||||
|
Regionas |
— |
||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām |
||||
|
Teisinis pagrindas |
Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums |
||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
||||
|
Tikslas |
Sektorių plėtra |
||||
|
Pagalbos forma |
Tiesioginė dotacija |
||||
|
Biudžetas |
Bendra suteiktos pagalbos suma 71,75 mln. LVL |
||||
|
Pagalbos intensyvumas |
87 % |
||||
|
Trukmė |
2012 1 1–2020 12 31 |
||||
|
Ekonomikos sektorius |
Paštas ir telekomunikacijos |
||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
|
||||
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
Sprendimo priėmimo data |
2011 11 23 |
||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
SA.33425 (11/N) |
||||
|
Valstybė narė |
Vokietija |
||||
|
Regionas |
Sachsen |
||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren) |
||||
|
Teisinis pagrindas |
Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden |
||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
||||
|
Tikslas |
Gamtos stichijos arba dėl ypatingų aplinkybių padarytos žalos atlyginimas |
||||
|
Pagalbos forma |
Lengvatinė paskola |
||||
|
Biudžetas |
Planuojamos metinės išlaidos 2,4 mln. EUR |
||||
|
Pagalbos intensyvumas |
100 % |
||||
|
Trukmė |
2011 11 24–2017 11 23 |
||||
|
Ekonomikos sektorius |
Visi sektoriai |
||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
|
||||
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
IV Pranešimai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
Europos Komisija
|
5.1.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 2/10 |
Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):
1,00 % 2012 m. sausio 1 d.
Euro kursas (2)
2012 m. sausio 4 d.
2012/C 2/05
1 euro =
|
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
|
USD |
JAV doleris |
1,2948 |
|
JPY |
Japonijos jena |
99,43 |
|
DKK |
Danijos krona |
7,4361 |
|
GBP |
Svaras sterlingas |
0,83110 |
|
SEK |
Švedijos krona |
8,8985 |
|
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,2196 |
|
ISK |
Islandijos krona |
|
|
NOK |
Norvegijos krona |
7,7005 |
|
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9558 |
|
CZK |
Čekijos krona |
25,761 |
|
HUF |
Vengrijos forintas |
320,01 |
|
LTL |
Lietuvos litas |
3,4528 |
|
LVL |
Latvijos latas |
0,6987 |
|
PLN |
Lenkijos zlotas |
4,4895 |
|
RON |
Rumunijos lėja |
4,3215 |
|
TRY |
Turkijos lira |
2,4275 |
|
AUD |
Australijos doleris |
1,2552 |
|
CAD |
Kanados doleris |
1,3153 |
|
HKD |
Honkongo doleris |
10,0585 |
|
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,6452 |
|
SGD |
Singapūro doleris |
1,6698 |
|
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 490,61 |
|
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
10,5259 |
|
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
8,1528 |
|
HRK |
Kroatijos kuna |
7,5489 |
|
IDR |
Indonezijos rupija |
11 844,15 |
|
MYR |
Malaizijos ringitas |
4,0618 |
|
PHP |
Filipinų pesas |
56,766 |
|
RUB |
Rusijos rublis |
41,2160 |
|
THB |
Tailando batas |
40,825 |
|
BRL |
Brazilijos realas |
2,3706 |
|
MXN |
Meksikos pesas |
17,7921 |
|
INR |
Indijos rupija |
68,5330 |
(1) Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.
(2) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.