ELPA Teismo procedūros reglamento pakeitimai

priimti Teismo 2012 m. gegužės 16 d.

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

2013/C 132/07

ELPA TEISMAS,

atsižvelgdamas į 1992 m. gegužės 2 d. Oporte pasirašytą ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo steigimo, ypač į jo 43 straipsnio 2 dalį;

atsižvelgdamas į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo steigimo 5 protokolą dėl Teismo statuto, ypač į jo 43 straipsnį;

kadangi Teismui yra būtina, atsižvelgiant į patirtį, turėti aiškų teisinį pagrindą, kad būtų patvirtinti praktiniai nurodymai siekiant pagerinti procesinių veiksmų atlikimą, visų pirma dėl rašytinių pareiškimų pateikimo ir jų nagrinėjimo Teisme;

PRIIMA ŠĮ SPRENDIMĄ, KURIUO IŠ DALIES KEIČIAMOS JO DARBO TVARKOS TAISYKLĖS:

1 straipsnis

Po 97a straipsnio įterpiamas šis tekstas:

2 straipsnis

1.   Šis sprendimas yra autentiškas tik anglų kalba, skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje bei EEE priede, ir įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

2.   Šį sprendimą Teismas oficialiai išverčia į vokiečių, islandų ir norvegų kalbas.