E2006C0150

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - E2006C0150 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document E2006C0150

Help

2006 m. gegužės 17 d. ELPA priežiūros institucijos rekomendacija Nr. 150/06/COL dėl 2006 m. suderintos tikrinimo programos, taikomos gyvūnų mitybos srityje

OL L 366, 2006 12 21, p. 96–105 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2006/150/oj

HTML

PDF

Official Journal

21.12.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 366/96

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS REKOMENDACIJA

Nr. 150/06/COL

2006 m. gegužės 17 d.

dėl 2006 m. suderintos tikrinimo programos, taikomos gyvūnų mitybos srityje

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į jo 109 straipsnį ir 1 protokolą,

atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo, ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies b punktą ir 1 protokolą,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo II skyriaus 31a punkte nurodytą teisės aktą (1995 m. spalio 25 d. Tarybos direktyva 95/53/EB, nustatanti principus, reglamentuojančius gyvūnų mitybos srityje atliekamų oficialių patikrinimų organizavimą (1) su pakeitimais ir suderintą su EEE susitarimu jo 1 protokolu, ypač į jo 22 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)	2005 m. ELPA valstybės pripažino, kad tam tikri klausimai galėtų būti sprendžiami pagal suderintą tikrinimo programą, kuri bus vykdoma 2006 m.

(2)

Nors EEE susitarimo I priedo II skyriaus 33 punkte nurodytame teisės akte (2002 m. gegužės 7 d. Tarybos direktyva 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose (2)) su pakeitimais yra nustatytos didžiausios leistinos aflatoksino B1 koncentracijos pašaruose, kitiems mikotoksinams, pvz., ochratoksinui A, zearalenonui, deoksinivalenolui, fumonizinams, T–2 ir HT–2 toksinams EEE taisyklės nenustatytos. Informacija apie šių mikotoksinų paplitimą, surinkta paėmus atsitiktinius mėginius, galėtų būti naudinga vertinant padėtį, siekiant tobulinti teisės aktus. Be to, tam tikrų pašarinių žaliavų, pavyzdžiui, grūdų ir aliejinių augalų sėklų, užteršimo mikotoksinu rizika yra ypač didelė dėl jų derliaus nuėmimo, laikymo bei vežimo sąlygų. Kadangi mikotoksino kiekiai įvairiais metais yra skirtingi, reikėtų surinkti kelerių iš eilės metų visų minėtų mikotoksinų duomenis.

(3)

Ankstesni antibiotikų ir kokcidiostatų paplitimo tam tikruose pašaruose, skirtuose konkrečiai gyvūnų rūšiai arba kategorijai, kuriai šių veikliųjų medžiagų naudojimas nėra patvirtintas, tikrinimo rezultatai rodo, kad šio pobūdžio pažeidimų vis dar pasitaiko. Be to, pagal EEE susitarimo I priedo II skyriaus 1a punkte nurodyto teisės akto (2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (3)) 11 straipsnio 2 dalies nuostatas yra svarbu užtikrinti, kad būtų veiksmingai įgyvendinamas antibiotinių pašarų priedų naudojimo laipsniškas nutraukimas.

(4)

Norvegijos ir Islandijos dalyvavimą minėtoje programoje šios rekomendacijos II priede apibrėžtoje srityje, t. y. dėl medžiagų, kurios nėra patvirtintos kaip pašarų priedai, reikės įvertinti atsižvelgiant į tai, kad joms netaikomas EEE susitarimo I priedo II skyrius ir ypač EEE susitarimo I priedo II skyriaus 1a punkte nurodytas teisės aktas – Reglamentas (EB) Nr. 1831/2003.

(5)	Būtina užtikrinti veiksmingą gyvūninės kilmės pašarinių žaliavų naudojimo pašaruose apribojimų, nustatytų atitinkamuose EEE teisės aktuose, priežiūrą.

(6)	Islandijos dalyvavimą minėtoje programoje šios rekomendacijos III priede apibrėžtoje srityje, t. y. dėl gyvūninės kilmės pašarinių žaliavų gamybos ir naudojimo apribojimų, reikės įvertinti atsižvelgiant į tai, kad jai netaikomas EEE susitarimo I priedo I skyrius.

(7)

Reikėtų užtikrinti, kad mikroelementų vario ir cinko kiekiai kiaulėms skirtuose kombinuotuosiuose pašaruose neviršytų EEE susitarimo I priedo II skyriaus 1zq punkte nurodytame teisės akte (2003 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2003, iš dalies keičiantis sąlygas dėl kelių pašarų priedų, priklausančių mikroelementų grupei, leidimo (4)) su pakeitimais nustatyto didžiausio leistino kiekio. Norvegijos dalyvavimą minėtoje programoje šios rekomendacijos IV priede apibrėžtoje srityje reikės įvertinti atsižvelgiant į tai, kad jai netaikomas EEE susitarimo I priedo II skyrius.

Šioje rekomendacijoje numatytos priemonės atitinka ELPA priežiūros institucijai padedančio ELPA augalų ir gyvūnų pašarų komiteto nuomonę,

REKOMENDUOJA:

Rekomenduojama, kad ELPA valstybės 2006 m. vykdytų suderintą tikrinimo programą, kurios tikslas – patikrinti:

(a)

mikotoksinų (aflatoksino B1, ochratoksino A, zearalenono, deoksinivalenolo, fumonizinų, T–2 ir HT–2 toksinų) koncentraciją pašaruose, nurodant analizės metodus; mėginiai turi būti imami taikant tiek atsitiktinį, tiek tikslinį metodus; taikant tikslinį mėginių ėmimo metodą, turėtų būti imami pašarinių žaliavų, kuriose įtariamos didesnės mikotoksinų koncentracijos, pvz., javų grūdų, aliejinių augalų sėklų, aliejinių vaisių, jų produktų ir šalutinių produktų, taip pat ir ilgai laikomų arba ilgą laiką jūra gabentų pašarinių žaliavų, mėginiai; dėl aflatoksino B1 ypač reikėtų atkreipti dėmesį į kombinuotuosius pašarus, skirtus pieniniams gyvuliams, išskyrus pieninius galvijus; patikrinimų rezultatai turėtų būti pranešami pagal I priede pateiktą pavyzdį;

(b)

kokcidiostatus ir (arba) histomonostatus, kuriuos leidžiama arba neleidžiama naudoti kaip tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų pašarų priedus, dažnai pasitaikančius ne vaistiniuose premiksuose ir kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose neleidžiama naudoti šių medžiagų; tiksliniai šių medžiagų patikrinimai premiksuose ir kombinuotuosiuose pašaruose atliekami, jei kompetentinga institucija mano, kad yra didesnė tikimybė, jog bus nustatyti pažeidimai; šių patikrinimų rezultatai turėtų būti pranešami pagal II priede nustatytą pavyzdį;

(c)	II priede nurodytų antibiotikų, kaip pašarų priedų, laipsnišką nutraukimą;

(d)	III priede nurodytų gyvūninės kilmės pašarinių žaliavų gamybos ir naudojimo apribojimų įgyvendinimą;

(e)	vario ir cinko kiekius kiaulėms skirtuose kombinuotuosiuose pašaruose, kaip nurodyta IV priede.

Rekomenduojama, kad ELPA valstybės 1 dalyje minimos suderintos tikrinimo programos rezultatus įtrauktų į atskirą metinės tikrinimo veiklos ataskaitos, kuri pagal EEE susitarimo I priedo II skyriaus 31a punkte nurodyto teisės akto (Tarybos direktyva 95/53/EB) 22 straipsnio 2 dalį ir naudojant naujausią suderintos ataskaitų teikimo formos versiją iki 2007 m. balandžio 1 d. turi būti pateikta ELPA priežiūros institucijai, skyrių.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 17 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Kristján Andri STEFÁNSSON

Kolegijos narys

Niels FENGER

Direktorius

(1) OL L 265, 1995 11 8, p. 17. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/46/EB (OL L 234, 2001 9 1, p. 55).

(2) OL L 140, 2002 5 30, p. 10. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/77/EB (OL L 271, 2006 9 30, p. 53).

(3) OL L 268, 2003 10 18, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).

(4) OL L 187, 2003 7 26, p. 11. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1980/2005 (OL L 318, 2005 12 6, p. 3).

I PRIEDAS

Kai kurių mikotoksinų (aflatoksino B1, ochratoksino A, zearalenono, deoksinivalenolo, fumonizinų, T–2 ir HT–2–toksinų) koncentracija pašaruose

Atskiri visų ištirtų mėginių rezultatai; 1 dalies a punkte minėtas ataskaitų pavyzdys.

Pašarai			Mėginio ėmimas (atsitiktinis arba tikslinis)	Mikotoksinų tipas ir koncentracija (μg/kg pašaruose, kurių drėgnis 12 %)
Kategorija (1)	Tipas (2)	Kilmės šalis		Aflatoksinas B1	Ochratoksinas A	Zearalenonas	Deoksinivalenolas	Fumonizinai (3)	T–2 ir HT–2–toksinai (4)

Be to, kompetentinga institucija turėtų nurodyti:

—	veiksmus, kurių imtasi viršijus nustatytus didžiausius leistinus aflatoksino B1 kiekius;

—	taikytus tyrimo metodus;

—	nustatymo ribas.

(1) Pasirinkite vieną iš šių kategorijų: pašarinė žaliava, pašarų priedas, premiksas, pašarų papildai, kombinuotieji pašarai.

(2) Pasirinkite vieną iš šių tipų: (a) pašarinėms žaliavoms – pašarinės žaliavos pavadinimas, nurodytas EEE susitarimo I priedo II skyriaus 14a punkte nurodyto teisės akto (1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/25/ dėl pašarinių žaliavų apyvartos, iš dalies pakeičianti Direktyvas 70/524/EEB, 74/63/EEB, 82/471/EEB ir 93/74/EEB ir panaikinanti Direktyvą 77/101/EEB) B dalyje; (b) kitiems pašarams – tikslinė rūšis.

(3) Fumonizinų B1 ir B2 koncentracija ataskaitoje gali būti nurodyta kaip bendra abiejų fumonizinų suma.

(4) T–2 ir HT–2 toksinų koncentracija ataskaitoje gali būti nurodyta kaip bendra abiejų toksinų suma.

II PRIEDAS

Kai kurių vaistinių medžiagų, kurių neleidžiama naudoti kaip pašarų priedų, buvimas pašaruose

Kai kurios vaistinės medžiagos gali būti teisėtai dedamos į tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnams skirtus premiksus bei kombinuotuosius pašarus kaip priedai, jei laikomasi EEE susitarimo I priedo II skyriaus 1a punkte nurodyto teisės akto ((EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje) 10 straipsnio reikalavimų.

Neleistinų vaistinių medžiagų dėjimas į pašarus yra pažeidimas.

Kontroliuotinos vaistinės medžiagos turėtų būti pasirinktos iš šio sąrašo:

Vaistinės medžiagos, kurias kaip pašarų priedus leidžiama dėti tik į tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų pašarus:

Dekokvinatas (Deccox),

diklazurilas (Clinacox 0,2 %),

halofuginono hidrobromidas (Stenorol),

lazalocido A natrio druska (Avatec 15 %),

amonio alfa maduramicinas (Cygro 1 %),

monenzino natrio druska (Elancoban G100, 100, G200, 200),

narazinas,

narazinas – nikarbazinas (Maxiban G160),

robenidino hidrochloridas (Cycostat 66G),

salinomicino natrio druska (Sacox 120G, 120),

semduramicino natrio druska (Aviaz 5 %).

Vaistinės medžiagos, kurių nebeleidžiama naudoti kaip pašarų priedų:

Amproliumas,

amproliumas – etopabatas,

arprinocidas,

avilamicinas,

avoparcinas,

karbadoksas,

dimetridazolas,

dinitolmidas,

flavofosfolipolis,

ipronidazolas,

metiklorpindolas,

metiklorpindolas – metilbenzokvatas,

nikarbazinas,

nifurzolas,

olakvindoksas,

ronidazolas,

spiramicinas,

tetraciklinai,

tilozino fosfatas,

virginiamicinas,

cinko bacitracinas,

kitos antimikrobinės medžiagos.

Vaistinės medžiagos, kurių niekada nebuvo leidžiama naudoti kaip pašarų priedų:

Kitos medžiagos.

Atskiri visų reikalavimų neatitinkančių mėginių tyrimo rezultatai; 1 dalies b punkte minimas ataskaitos pavyzdys.

Pašaro tipas (gyvūno rūšis ir kategorija)	Aptikta medžiaga	Nustatytas kiekis	Pažeidimo priežastis (1)	Taikytas veiksmas

Be to, kompetentinga institucija turėtų nurodyti:

—	bendrą ištirtų mėginių skaičių;

—	ištirtų medžiagų pavadinimus;

—	taikytus tyrimo metodus;

—	nustatymo ribas.

(1) Priežastis, kodėl pašaruose aptikta medžiagos, kurios neleidžiama dėti į pašarus, nustatyta kompetentingai institucijai atlikus tyrimą.

III PRIEDAS

Gyvūninės kilmės pašarinių žaliavų gamybos ir naudojimo apribojimai

Nepažeisdamos Direktyvos 95/53/EB 3–13 ir 15 straipsnių, ELPA valstybės 2006 m. turėtų vykdyti suderintą kontrolės programą, siekdamos nustatyti, ar laikomasi gyvūninės kilmės pašarinių žaliavų gamybos ir naudojimo apribojimų.

Visų pirma, norėdamos užtikrinti, kad būtų veiksmingai taikomas draudimas tam tikrus gyvūnus šerti perdirbtu gyvūniniu baltymu, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus 7.1.12 punkte nurodyto teisės akto (2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (1) ) IV priede, ELPA valstybės turėtų įgyvendinti specialią kontrolės programą, pagrįstą tiksliniais patikrinimais. Pagal Direktyvos 95/53/EB 4 straipsnį, ši kontrolės programa turėtų remtis rizika pagrįsta strategija, į kurią įtraukti visi gamybos etapai ir visų rūšių patalpos, kuriose gaminami, tvarkomi ir gyvūnams paskirstomi pašarai. Ypatingą dėmesį ELPA valstybės turėtų skirti kriterijų, kurie gali būti susiję su rizika, apibrėžimui. Kiekvienam kriterijui suteikiamas koeficientas turėtų atitikti rizikos laipsnį. Tikrinimo dažnumas ir tiriamų mėginių skaičius turėtų atitikti toms patalpoms nustatytų koeficientų sumą.

Rengiant kontrolės programą, reikėtų atsižvelgti į šias orientacines patalpas ir kriterijus:

Patalpos

Kriterijai

Koeficientas

Pašarų gamyklos

—	Dviejų linijų pašarų gamyklos, kuriose gaminami kombinuotieji pašarai atrajotojams ir kombinuotieji pašarai neatrajotojams, kuriuose yra mažesnis perdirbtų gyvūninės kilmės baltymų kiekis.

—	Pašarų gamyklos, kurios anksčiau nesilaikė arba įtariama, kad nesilaikė reikalavimų.

—	Pašarų gamyklos, naudojančios daug importuotų pašarų, kuriuose yra daug baltymų, pvz., žuvų miltų, sojos miltų, kukurūzų glitimo miltų ir baltymų koncentratų.

—	Pašarų gamyklos, gaminančios daug kombinuotųjų pašarų.

—	Kryžminės taršos rizika, kylanti dėl vidinių darbo procesų (siloso paskyrimas, veiksmingo linijų atskyrimo kontrolė, ingredientų kontrolė, vidaus laboratorija, mėginių ėmimo procedūros).

Pasienio kontrolės postai ir kiti įvažiavimo į Bendriją punktai

—	Didelis (mažas) importuojamų pašarų kiekis.

—	Daug baltymų turintys pašarai.

Ūkiai

—	Stacionarūs maišytuvai, kuriuose naudojami gyvūniniai baltymai su mažesniu perdirbtų baltymų kiekiu.

—	Atrajotojus ir kitas gyvūnų rūšis laikantys ūkiai (šėrimo tais pačiais pašarais rizika).

—	Nefasuotus pašarus perkantys ūkiai.

Prekiautojai

—	Sandėliai ir tarpinis daug baltymų turinčių pašarų laikymas.

—	Prekyba dideliais nefasuotų pašarų kiekiais.

—	Prekiautojai užsienyje pagamintais kombinuotaisiais pašarais.

Kilnojamieji maišytuvai

—	Maišytuvai, kuriuose gaminami pašarai atrajotojams ir neatrajotojams.

—	Maišytuvai, anksčiau neatitikę reikalavimų arba buvę įtariami kaip neatitinkantys reikalavimų.

—	Maišytuvai, kuriuose maišomi daug baltymų turintys pašarai.

—	Maišytuvai, kuriuose sumaišoma labai daug pašarų.

—	Aptarnaujama daug ūkių, įskaitant atrajotojus laikančius ūkius.

Transporto priemonės

—	Perdirbtus gyvūninius baltymus ir pašarus išvežiojančios transporto priemonės.

—	Transporto priemonės, anksčiau neatitikusios reikalavimų arba buvusios įtariamos kaip neatitinkančios reikalavimų.

Vietoj šių orientacinių patalpų ir kriterijų ELPA valstybės gali iki 2006 m. gegužės 31 d. išsiųsti ELPA priežiūros institucijai savo rizikos vertinimą.

Mėginiai turėtų būti imami iš tų partijų arba tais atvejais, kai kryžminė tarša draudžiamais perdirbtais baltymais labiausiai tikėtina (pirmoji partija po pašarų, kuriuose yra tai partijai draudžiamų gyvūninių baltymų, transporto, techninės problemos arba gamybos linijų, laikymo aruodų ar siloso birioms medžiagoms pakeitimai).

Be to, dar turi būti atliekama dulkių kontrolė transporto priemonėse, gamybos įrangoje ir saugojimo vietose.

Per metus ELPA valstybėje turėtų būti atlikta ne mažiau kaip 10 kiekvienos 100 000 tonų kombinuotųjų pašarų patikrinimų. ELPA valstybė per metus turėtų paimti mažiausiai 20 oficialių kiekvienos 100 000 tonų kombinuotųjų pašarų partijos mėginių. Kol bus patvirtinti pakaitiniai metodai, mėginiai turėtų būti tiriami taikant EEE susitarimo I priedo II skyriaus 31i punkte nurodytame teisės akte (Komisijos direktyva 2003/126/EB dėl gyvūninės kilmės sudedamųjų dalių nustatymo analizės metodo, taikomo valstybinei pašarų kontrolei (2) ) apibūdintą mikroskopinį nustatymą ir įvertinimą. Draudžiamų gyvūninės kilmės sudedamųjų dalių buvimas pašaruose turėtų būti laikomas draudimo naudoti pašarą nesilaikymu.

Apie kontrolės programų rezultatus turėtų būti pranešama ELPA priežiūros institucijai, naudojant toliau nurodytas formas.

Patikrinimų, susijusių su šėrimo gyvūninės kilmės pašarais apribojimais (šėrimas draudžiamais perdirbtais gyvūniniais baltymais), suvestinė

A. Dokumentais patvirtinti patikrinimai

Etapas	Patikrinimų perdirbtų gyvūninių baltymų buvimui nustatyti skaičius	Pažeidimų, pagrįstų dokumentuose užfiksuotais patikrinimais ir t. t., o ne laboratoriniais tyrimais, skaičius
Pašarinių žaliavų importas
Pašarinių žaliavų laikymas
Pašarų gamyklos
Stacionarieji (kilnojamieji) maišytuvai
Pašarų tarpininkai
Transporto priemonės
Ne atrajotojus laikantys ūkiai
Atrajotojus laikantys ūkiai
Kita:

B. Pašarinių žaliavų ir kombinuotųjų pašarų mėginių ėmimas tyrimui dėl perdirbtų gyvūninių baltymų

Patalpos	Ištirtų oficialių mėginių, perdirbtų gyvūninių baltymų buvimui nustatyti skaičius			Reikalavimų neatitinkančių mėginių skaičius
				Ar yra iš sausumos gyvūnų gautų perdirbtų gyvūninių baltymų			Ar yra iš žuvų gautų perdirbtų gyvūninių baltymų
	Pašarinės medžiagos	Kombinuotieji pašarai		Pašarinės medžiagos	Kombinuotieji pašarai		Pašarinės medžiagos	Kombinuotieji pašarai
	Pašarinės medžiagos	atrajotojams	neatrajotojams	Pašarinės medžiagos	atrajotojams	neatrajotojams	Pašarinės medžiagos	atrajotojams	neatrajotojams
Importuojant
Pašarų gamyklos
Tarpininkai arba laikymas
Transporto priemonės
Stacionarieji (kilnojamieji) maišytuvai
Ūkiuose
Kita:

C. Atrajotojams skirtuose pašaruose nustatytų draudžiamų perdirbtų gyvūninių baltymų suvestinė

	Mėnuo, kurį buvo paimtas mėginys	Užteršimo tipas, laipsnis ir kilmė	Taikytos sankcijos (arba kitos priemonės
1
2
3
4
5
...

(1) OL L 147, 2001 5 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1993/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 12).

(2) OL L 339, 2003 12 24, p. 78.

IV PRIEDAS

Visų (reikalavimus atitinkančių ir jų neatitinkančių) mėginių, paimtų siekiant nustatyti vario ir cinko kiekį kiaulėms skirtuose kombinuotuosiuose pašaruose, rezultatai

Kombinuotųjų pašarų tipas (gyvūnų kategorija)	Mikroelementas (varis arba cinkas)	Nustatytas kiekis (mg/kg visame pašare)	Didžiausio leistino kiekio viršijimo priežastis (1)	Taikytas veiksmas

(1) Kaip nustatyta kompetentingai institucijai atlikus tyrimą.

Top

Choose the experimental features you want to try