18.1.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/1

---

2017 m. balandžio 3 d.
2017 M. BALANDŽIO 3 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(2018/C 17/01)

Turinys

1.

Sesijos atnaujinimas

3

2.

Pirmininko pareiškimai

3

3.

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

3

4.

Pirmininko pranešimas

3

5.

Parlamento sudėtis

3

6.

Frakcijų sudėtis

3

7.

Įgaliojimų tikrinimas

4

8.

Derybos prieš pirmąjį svarstymą Parlamente (Darbo tvarkos taisyklių 69c straipsnis)

4

9.

Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnis)

5

10.

Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

5

11.

Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (gauti klausimai)

5

12.

Platesnės apimties klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 130b straipsnis) (pateikimas)

7

13.

Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

7

14.

Gauti dokumentai

7

15.

Darbų programa

10

16.

Europos solidarumo korpusas (diskusijos)

11

17.

Komisijos atsakymai į klausimus, į kuriuos atsakoma raštu (diskusijos)

12

18.

Prekyba žmonėmis (diskusijos)

13

19.

Alyvpalmių aliejus ir atogrąžų miškų naikinimas (diskusijos)

14

20.

Komitetų ir delegacijų sudėtis

14

21.

Nesąžininga praktika Brazilijos mėsos sektoriuje (diskusijos)

15

22.

Žvejybinių laivų charakteristikos ***I (diskusijos)

15

23.

Moterys ir jų vaidmuo kaimo vietovėse (trumpas pristatymas)

15

24.

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

16

25.

Kito posėdžio darbotvarkė

16

26.

Posėdžio pabaiga

16

DALYVIŲ SĄRAŠAS

17

PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

18

1.

Darbotvarkės keitimas

18

2017 m. balandžio 3 d. posėdžio protokolas

PIRMININKAVO: Antonio TAJANI

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas perdavė Parlamento užuojautą Kolumbijos gyventojams ir 2017 m. balandžio 2 d. Mokoa nuo purvo nuošliaužos nukentėjusiųjų šeimoms.

Pirmininkas perdavė Parlamento užuojautą Rusijos gyventojams ir nuo teroro išpuolio, įvykdyto 2017 m. balandžio 3 d. Sankt Peterburge, nukentėjusiųjų šeimoms.

Pirmininkas apgailestauja dėl Euro grupės pirmininko Jeroeno Dijsselbloemo sprendimo nedalyvauti rytojaus diskusijose dėl padėties, susijusios su Graikijos ekonominio koregavimo programos antrąja peržiūra (darbotvarkės projekto 88 punktas).

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

4.   Pirmininko pranešimas

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 166 straipsniu ir išklausęs Piernicola Pedicini, Pirmininkas nusprendė skirti jam nuobaudą, nes šis Parlamento narys savo kalboje 2017 m. kovo 14 d. plenariniame posėdyje pavartojo įžeidžiančius žodžius apie kitus Parlamento narius. Jam atimta teisė gauti dviejų dienų dienpinigius. Apie sprendimą pranešta Parlamento nariui.

5.   Parlamento sudėtis

Vicky Maeijer raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento nario pareigų nuo 2017 m. kovo 16 d.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos dienos yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atitinkamą nacionalinę instituciją.

6.   Frakcijų sudėtis

Jacek Saryusz-Wolski jau nebėra PPE frakcijos narys ir nuo 2017 m. kovo 23 d. yra nepriklausomas narys.

7.   Įgaliojimų tikrinimas

JURI komiteto teikimu Parlamentas nusprendė nuo 2017 m. vasario 24 d. patvirtinti Arndt Kohn įgaliojimus.

8.   Derybos prieš pirmąjį svarstymą Parlamente (Darbo tvarkos taisyklių 69c straipsnis)

Pirmininkas pranešė apie kelių komitetų sprendimus pradėti tarpinstitucines derybas pagal Darbo tvarkos taisyklių 69c straipsnio 1 dalį:

—

LIBE komitetas pagal pranešimą dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2002 m. birželio 13 d. Reglamentas (EB) Nr. 1030/2002, nustatantis vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (COM(2016)0434 — C8-0247/2016 — 2016/0198(COD)). Pranešėjas: Jussi Halla-aho (A8-0065/2017);

—

REGI komitetas pagal pranešimą dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 nuostatos dėl specialių priemonių, kad būtų galima nuo stichinių nelaimių nukentėjusioms valstybėms narėms teikti papildomą pagalbą (COM(2016)0778 — C8-0489/2016 — 2016/0384(COD)). Pranešėja: Iskra Mihaylova (A8-0070/2017);

—

IMCO komitetas pagal pranešimą dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymo užtikrinimą, bendradarbiavimo (tekstas svarbus EEE) (COM(2016)0283 — C8-0194/2016 — 2016/0148(COD)). Pranešėja: Olga Sehnalová (A8-0077/2017);

—

JURI komitetas pagal pranešimą dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl aklų, regos sutrikimų ar kitą spausdinto teksto skaitymo negalią turinčių asmenų labui leidžiamų tam tikrų būdų naudoti autorių teisių ir gretutinių teisių saugomus kūrinius ir kitus objektus, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (COM(2016)0596 — C8-0381/2016 — 2016/0278(COD)). Pranešėjas: Max Andersson (A8-0097/2017);

—

JURI komitetas pagal pranešimą dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sąjungos ir trečiųjų šalių tarpvalstybinio keitimosi autorių ir gretutinių teisių saugomų tam tikrų kūrinių ir kitų objektų prieinamos formos kopijomis aklų, regos sutrikimų ar kitą spausdinto teksto skaitymo negalią turinčių asmenų labui (COM(2016)0595 — C8-0380/2016 — 2016/0279(COD)). Pranešėjas: Max Andersson (A8-0102/2017);

—

ITRE komitetas pagal pranešimą dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Sąjungos dalyvavimo kelių valstybių narių bendrai vykdomoje Viduržemio jūros regiono mokslinių tyrimų ir inovacijų partnerystėje (PRIMA) (COM(2016)0662 — C8-0421/2016 — 2016/0325(COD)). Pranešėja: Sofia Sakorafa (A8-0112/2017);

—

ECON komitetas pagal pranešimą dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų ir Reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų (COM(2016)0461 — C8-0320/2016 — 2016/0221(COD)). Pranešėja: Sirpa Pietikäinen (A8-0120/2017);

—

BUDG komitetas pagal pranešimą dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009, įsteigiantis Išorės veiksmų garantijų fondą (COM(2016)0582 — C8-0374/2016 — 2016/0274(COD)). Pranešėja: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017).

—

BUDG komitetas pagal pranešimą dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija finansavimo operacijų, kuriomis remiami projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti (COM(2016)0583 — C8-0376/2016 — 2016/0275(COD)). Pranešėja: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017).

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 69c straipsnio 2 dalį ne mažiau kaip vidutinę ribą siekiantis Parlamento narių skaičius arba frakcija (-os) gali raštu iki rytdienos, 2017 m. balandžio 4 d., antradienio, vidurnakčio paprašyti, kad dėl sprendimo pradėti derybas būtų balsuojama.

Derybos gali būti pradėtos bet kuriuo metu pasibaigus šiam terminui, jei nepateikiamas prašymas balsuoti Parlamente dėl sprendimo pradėti derybas.

9.   Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnis)

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku 2017 m. balandžio 5 d., trečiadienį, pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal įprastą teisėkūros procedūrą:

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo nustatomas keitimosi informacija apie tarpvyriausybinius valstybių narių ir trečiųjų valstybių energetikos susitarimus bei teisiškai neprivalomus dokumentus mechanizmas, ir panaikinamas Sprendimas Nr. 994/2012/ES (00003/2017/LEX — C8-0127/2017 — 2016/0031(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (00015/2017/LEX — C8-0125/2017 — 2012/0267(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (00014/2017/LEX — C8-0124/2017 — 2012/0266(COD)).

10.   Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalį Komitetų pirmininkų sueigos pirmininkas pranešė Parlamento pirmininkui, kad nebuvo pareikšta jokių prieštaravimų dėl:

—

ECON komiteto rekomendacijos neprieštarauti Komisijos deleguotajam reglamentui, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su pagrindinės informacijos dokumentų pateikimu, turiniu, peržiūra ir patikslinimu ir reikalavimo pateikti tokius dokumentus įvykdymo sąlygomis.

Jei per 48 valandas jokia frakcija arba ne mažiau kaip žemą ribą siekiantis Parlamento narių skaičius dėl šios rekomendacijos nepareikš prieštaravimų, ji bus laikoma priimta. Priešingu atveju dėl jos bus balsuojama.

Rekomendaciją galima rasti tinklalapyje Europarl.

11.   Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (gauti klausimai)

Parlamento nariai pateikė šiuos klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis):

—

klausimą (O-000003/2017), kurį pateikė Daniel Caspary, Tiziana Beghin, Sven Giegold, Emma McClarkin, Alessia Maria Mosca, Helmut Scholz, Michael Theurer, Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea, Clara Eugenia Aguilera García, Daniela Aiuto, Jan Philipp Albrecht, Eric Andrieu, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Pascal Arimont, Georges Bach, Burkhard Balz, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Brando Benifei, Joëlle Bergeron, Vilija Blinkevičiūtė, Andrea Bocskor, Reimer Böge, Simona Bonafè, David Borrelli, Lynn Boylan, Elmar Brok, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, Enrique Calvet Chambon, Nicola Caputo, Matt Carthy, David Casa, Fabio Massimo Castaldo, Lorenzo Cesa, Dita Charanzová, Nessa Childers, Kostas Chrysogonos, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Ignazio Corrao, Andrea Cozzolino, Pál Csáky, Daniel Dalton, Rosa D'Amato, Nicola Danti, Michel Dantin, Dennis de Jong, Fabio De Masi, Angélique Delahaye, Andor Deli, Albert Deß, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Pascal Durand, Stefan Eck, Christian Ehler, Bas Eickhout, Frank Engel, Norbert Erdős, Ismail Ertug, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Markus Ferber, Laura Ferrara, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Christofer Fjellner, Karl-Heinz Florenz, Eleonora Forenza, Michael Gahler, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Julie Girling, Michela Giuffrida, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Ingeborg Gräßle, Karoline Graswander-Hainz, Iveta Grigule, Takis Hadjigeorgiou, Marian Harkin, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Filiz Hyusmenova, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Eva Joly, Agnes Jongerius, Marc Joulaud, Josu Juaristi Abaunz, Syed Kamall, Othmar Karas, Rina Ronja Kari, Krišjānis Kariņš, Karol Karski, Tunne Kelam, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Ádám Kósa, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrey Kovatchev, Werner Kuhn, Merja Kyllönen, Ilhan Kyuchyuk, Giovanni La Via, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Bernd Lange, Werner Langen, Jeroen Lenaers, Peter Liese, Norbert Lins, Barbara Lochbihler, Sander Loones, Paloma López Bermejo, Javi López, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Thomas Mann, David Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Costas Mavrides, Valentinas Mazuronis, David McAllister, Mairead McGuinness, Morten Messerschmidt, Martina Michels, Miroslav Mikolášik, Siegfried Mureșan, Renaud Muselier, Victor Negrescu, Angelika Niebler, Luděk Niedermayer, Lambert van Nistelrooij, Artis Pabriks, Massimo Paolucci, Dimitrios Papadimoulis, Aldo Patriciello, Eva Paunova, Piernicola Pedicini, Alojz Peterle, Marijana Petir, Pina Picierno, Tonino Picula, Markus Pieper, Sirpa Pietikäinen, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Cristian Dan Preda, Franck Proust, Carolina Punset, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Julia Reda, Viviane Reding, Terry Reintke, Herbert Reul, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claude Rolin, Bronis Ropė, Dariusz Rosati, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Sofia Sakorafa, Anne Sander, Alfred Sant, Marielle de Sarnez, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Sven Schulze, Andreas Schwab, Molly Scott Cato, Olga Sehnalová, Jasenko Selimovic, Remo Sernagiotto, Czesław Adam Siekierski, Birgit Sippel, Renate Sommer, Barbara Spinelli, Bart Staes, Joachim Starbatty, Ivan Štefanec, Jutta Steinruck, Dubravka Šuica, Richard Sulík, József Szájer, Tibor Szanyi, Adam Szejnfeld, Antonio Tajani, Hannu Takkula, Dario Tamburrano, Keith Taylor, Pavel Telička, László Tőkés, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Evžen Tošenovský, Ramon Tremosa i Balcells, Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Marco Valli, Wim van de Camp, Tom Vandenkendelaere, Paavo Väyrynen, Sabine Verheyen, Daniele Viotti, Axel Voss, Jarosław Wałęsa, Renate Weber, Bogdan Brunon Wenta, Lieve Wierinck, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Jan Zahradil, Marco Zanni, Flavio Zanonato, Joachim Zeller, Marco Zullo ir Milan Zver Komisijai: Komisijos atsakymai į klausimus, į kuriuos atsakoma raštu (2017/2643(RSP)) (B8-0216/2017);

—

klausimą (O-000016/2017), kurį pateikė Roberta Metsola ir Pál Csáky PPE frakcijos vardu, Birgit Sippel, Soraya Post, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy ir Elly Schlein S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström et Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE, Benedek Jávor, Bodil Valero, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Eva Joly, Karima Delli, Ernest Urtasun et Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis ir Eleonora Forenza GUE/NGL frakcijos vardu Tarybai: Tarptautinė romų diena (2017/2614(RSP)) (B8-0207/2017);

—

klausimą (O-000017/2017), kurį pateikė Roberta Metsola ir Pál Csáky PPE frakcijos vardu, Birgit Sippel, Soraya Post, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy ir Elly Schlein S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström et Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE, Benedek Jávor, Bodil Valero, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Eva Joly, Karima Delli, Ernest Urtasun ir Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis ir Eleonora Forenza GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: Tarptautinė romų diena (2017/2614(RSP)) (B8-0208/2017);

—	klausimą (O-000020/2017), kurį kurį pateikė Petra Kammerevert CULT komiteto vardu Komisijai: Europos solidarumo korpusas (2017/2629(RSP)) (B8-0210/2017);

—	klausimą (O-000022/2017), kurį pateikė Thomas Händel (Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas) Komisijai: Europos solidarumo korpusas (2017/2629(RSP)) (B8-0211/2017);

—

klausimą (O-000024/2017), kurį pateikė Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Terry Reintke, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Malin Björk, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Catherine Bearder, Nathalie Griesbeck, Cecilia Wikström, Louis Michel, Filiz Hyusmenova, Morten Helveg Petersen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sophia in 't Veld, Gérard Deprez, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Renate Weber, Petras Auštrevičius ALDE frakcijos vardu, Birgit Sippel, Anna Hedh, Soraya Post, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Iratxe García Pérez S&D frakcijos vardu, Roberta Metsola, Constance Le Grip, Andrzej Grzyb, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Maria Corazza Bildt, Mariya Gabriel ir Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu Komisijai: Prekyba žmonėmis (2017/2642(RSP)) (B8-0212/2017);

—	klausimą (O-000025/2017), kurį pateikė Czesław Adam Siekierski AGRI komiteto vardu Komisijai: Nesąžininga praktika Brazilijos mėsos sektoriuje (2017/2635(RSP)) (B8-0213/2017);

—	klausimą (O-000027/2017), kurį pateikė Vilija Blinkevičiūtė FEMM komiteto vardu Tarybai: Rekomendacija Tarybai dėl Moterų padėties komisijos (2017/2544(RSP)) (B8-0214/2017).

12.   Platesnės apimties klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 130b straipsnis) (pateikimas)

Platesnės apimties klausimai, į kuriuos atsakoma raštu ir dėl kurių diskutuojama (Darbo tvarkos taisyklių 130b straipsnis)

—

Klausimas (O-000011/2017), kurį pateikė Piernicola Pedicini, Rolandas Paksas, Ignazio Corrao, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano, Daniela Aiuto, Rosa D'Amato, David Borrelli, Marco Zullo, Laura Ferrara, Tiziana Beghin, Laura Agea ir Marco Valli EFDD frakcijos vardu Komisijai: Tragiška vadinamosios „gaisrų žemės“ ir jos gyventojų padėtis (2017/2583(RSP)) (B8-0209/2017).

13.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2016 m. rugsėjo mėn, 2016 m. lapkričio mėn. pirmąją, 2016 m. lapkričio mėn. antrąją ir 2017 m. sausio mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Europarl.

14.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

Tarybos ir Komisijos: — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, įstaigoms, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (COM(2017)0008 — C8-0008/2017 — 2017/0002(COD)) perduota atsakingam komitetui: LIBE Nuomonė: BUDG, JURI — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiama Direktyvos 2010/40/ES nuostata dėl deleguotųjų aktų priėmimo termino (COM(2017)0136 — C8-0116/2017 — 2017/0060(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį ir 138 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui: TRAN — Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 560/2014, kuriuo įsteigiama biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (COM(2017)0068 — C8-0118/2017 — 2017/0024(NLE)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: ITRE Nuomonė: REGI — Tarybos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo pritariama tam, kad Europos policijos biuras (Europolas) sudarytų Danijos Karalystės ir Europolo operatyvinio ir strateginio bendradarbiavimo susitarimą, projektas (07281/2017 — C8-0120/2017 — 2017/0803(CNS)) perduota atsakingam komitetui: LIBE — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės, taikytinos Regioninės žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacijos (SPRFMO) valdomame konvencijos rajone (COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui: PECH Nuomonė: DEVE, ENVI, REGI — 2017 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projektas, pridedamas prie pasiūlymo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimo siekiant suteikti pagalbą Jungtinei Karalystei, Kiprui ir Portugalijai (07003/2017 — C8-0130/2017 — 2017/2018(BUD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG

2)

Parlamento komitetų: 2.1) pranešimai: — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo ir rinkos priežiūros (COM(2016)0031 — C8-0015/2016 — 2016/0014(COD)) — IMCO komitetas — Pranešėjas: Daniel Dalton (A8-0048/2017) — Pranešimas dėl išmetamųjų teršalų matavimų automobilių sektoriuje tyrimo (2016/2215(INI)) — Išmetamųjų teršalų matavimų automobilių sektoriuje tyrimo komitetas — Pranešėjos: Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0049/2017) — ***I Pranešimas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos prekių ženklo (kodifikuota redakcija) (COM(2016)0702 — C8-0439/2016 — 2016/0345(COD)) — JURI komitetas — Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A8-0054/2017) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2009/101/EB (COM(2016)0450 — C8-0265/2016 — 2016/0208(COD)) — ECON ir LIBE komitetai — Pranešėjai: Krišjānis Kariņš, Judith Sargentini (A8-0056/2017) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 767/2008 ir Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (COM(2016)0194 — C8-0135/2016 — 2016/0106(COD)) — LIBE komitetas — Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0057/2017) — Pranešimas dėl moterų ir jų vaidmens kaimo vietovėse (2016/2204(INI)) — AGRI ir FEMM komitetai — Pranešėjos: Maria Lidia Senra Rodríguez, Marijana Petir (A8-0058/2017) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl atvykimo ir išvykimo sistemos naudojimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/399 (COM(2016)0196 — C8-0134/2016 — 2016/0105(COD)) — LIBE komitetas — Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0059/2017) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 445/2014/ES, kuriuo nustatomi Sąjungos veiksmai, susiję su Europos kultūros sostinėmis 2020–2033 m. (COM(2016)0400 — C8-0223/2016 — 2016/0186(COD)) — CULT komitetas — Pranešėjas: Santiago Fisas Ayxelà (A8-0061/2017) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų arba mutagenų poveikiu darbe (COM(2016)0248 — C8-0181/2016 — 2016/0130(COD)) — EMPL komitetas — Pranešėja: Marita Ulvskog (A8-0064/2017) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1030/2002, nustatantis vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (COM(2016)0434 — C8-0247/2016 — 2016/0198(COD)) — LIBE komitetas — Pranešėjas: Jussi Halla-aho (A8-0065/2017) — Pranešimas dėl alyvpalmių aliejaus ir atogrąžų miškų naikinimo (2016/2222(INI)) — ENVI komitetas — Pranešėja: Kateřina Konečná (A8-0066/2017) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Šengeno informacinės sistemos srities Šengeno acquis nuostatų taikymo Kroatijos Respublikoje (COM(2017)0017 — C8-0026/2017 — 2017/0011(NLE)) — LIBE komitetas — Pranešėjas: Nuno Melo (A8-0073/2017) — *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių Europos Sąjungos interesų labui atliekamo Tarptautinės konvencijos dėl atsakomybės ir kompensacijos už žalą, susijusią su pavojingų ir kenksmingų medžiagų vežimu jūra, 2010 m. protokolo ratifikavimo ir prisijungimo prie jo, išskyrus aspektus, susijusius su teisminiu bendradarbiavimu civilinėse bylose, projekto (13806/2015 — C8-0410/2015 — 2015/0135(NLE)) — JURI komitetas — Pranešėjas: Pavel Svoboda (A8-0076/2017) — *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių Europos Sąjungos interesų labui atliekamo Tarptautinės konvencijos dėl atsakomybės ir kompensacijos už žalą, susijusią su pavojingų ir kenksmingų medžiagų vežimu jūra, 2010 m. protokolo ratifikavimo ir prisijungimo prie jo, kiek tai susiję su teisminio bendradarbiavimo civilinėse bylose aspektais, projekto (14112/2015 — C8-0409/2015 — 2015/0136(NLE)) — JURI komitetas — Pranešėjas: Pavel Svoboda (A8-0078/2017) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų bendrovių teisės aspektų (kodifikuota redakcija) (COM(2015)0616 — C8-0388/2015 — 2015/0283(COD)) — JURI komitetas — Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A8-0088/2017) — * Pranešimas dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Latvijoje, ir kuriuo pakeičiamas Sprendimas 2014/911/ES, projekto (13521/2016 — C8-0523/2016 — 2016/0818(CNS)) — LIBE komitetas — Pranešėjas: Claude Moraes (A8-0089/2017) — * Pranešimas dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis Maltoje, Kipre ir Estijoje, ir kuriuo pakeičiami sprendimai 2014/731/ES, 2014/743/ES ir 2014/744/ES, projekto (13499/2016 — C8-0519/2016 — 2016/0822(CNS)) — LIBE komitetas — Pranešėja: Maria Grapini (A8-0090/2017) — * Pranešimas dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Slovakijoje, Portugalijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Čekijoje, Estijoje, Vengrijoje, Kipre, Lenkijoje, Švedijoje, Maltoje, Belgijoje, ir kuriuo pakeičiami sprendimai 2010/689/ES, 2011/472/ES, 2011/715/ES, 2011/887/ES, 2012/58/ES, 2012/299/ES, 2012/445/ES, 2012/673/ES, 2013/3/ES, 2013/148/ES, 2013/152/ES ir 2014/410/ES, projekto (13525/2016 — C8-0522/2016 — 2016/0819(CNS)) — LIBE komitetas — Pranešėja: Judith Sargentini (A8-0091/2017) — * Pranešimas dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo dėl automatinio keitimosi daktiloskopiniais duomenimis Slovakijoje, Bulgarijoje, Prancūzijoje, Čekijoje, Lietuvoje, Nyderlanduose, Vengrijoje, Kipre, Estijoje, Maltoje, Rumunijoje ir Suomijoje, ir kuriuo pakeičiami sprendimai 2010/682/ES, 2010/758/ES, 2011/355/ES, 2011/434/ES, 2011/888/ES, 2012/46/ES, 2012/446/ES, 2012/672/ES, 2012/710/ES, 2013/153/ES, 2013/229/ES ir 2013/792/ES, projekto (13526/2016 — C8-0520/2016 — 2016/0820(CNS)) — LIBE komitetas — Pranešėjas: Tomáš Zdechovský (A8-0092/2017) — * Pranešimas dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis (TPRD) Suomijoje, Slovėnijoje, Rumunijoje, Lenkijoje, Švedijoje, Lietuvoje, Bulgarijoje, Slovakijoje ir Vengrijoje, ir kuriuo pakeičiami sprendimai 2010/559/ES, 2011/387/ES, 2011/547/ES, 2012/236/ES, 2012/664/ES, 2012/713/ES, 2013/230/ES, 2013/692/ES ir 2014/264/ES, projekto (13529/2016 — C8-0518/2016 — 2016/0821(CNS)) — LIBE komitetas — Pranešėja: Filiz Hyusmenova (A8-0095/2017) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/435 dėl nenumatytų atvejų rezervo lėšų mobilizavimo (COM(2016)0607 — C8-0387/2016 — 2016/2233(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėjai: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0104/2017) — Rekomendacija dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa, projekto (14942/2016 — C8-0103/2017 — 2016/0283(APP)) — BUDG komitetas — Pranešėjai: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0110/2017) — Pranešimas su ne teisėkūros pasiūlymu dėl rezoliucijos dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa, projekto (2017/2051(INI)) — BUDG komitetas — Pranešėjai: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0117/2017) 2.2) rekomendacijos antrajam svarstymui: — ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (10728/4/2016 — C8-0104/2017 — 2012/0266(COD)) — ENVI komitetas — Pranešėja: Dame Glenis Willmott (A8-0068/2017) — ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (10729/4/2016 — C8-0105/2017 — 2012/0267(COD)) — ENVI komitetas — Pranešėjas: Peter Liese (A8-0069/2017)

15.   Darbų programa

Buvo išdalytas galutinis 2017 m. pirmosios balandžio mėn. sesijos plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 602.068/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 149a straipsnis):

Susitarus su frakcijomis po to, kai Euro grupės pirmininkas Jeroen Dijsselbloem atsisakė dalyvauti rytojaus, antradienio, diskusijose dėl padėties, susijusios su Graikijos ekonominio koregavimo programos antrąja peržiūra (darbotvarkės projekto 88 punktas), pirmininkas informavo, kad Euro grupės pirmininko pareiškimas pakeičiamas Tarybos ir Komisijos pareiškimais.

Kalbėjo Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Gianni Pittella S&D frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Notis Marias ECR frakcijos vardu, Marcel de Graaff ENF frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Marco Valli EFDD frakcijos vardu, Nikolaos Chountis, Alain Lamassoure, Reinhard Bütikofer ir Pervenche Berès.

Pirmininkas konstatavo, kad šiuo klausimu visi sutaria, ir pranešė, jog perduos Euro grupės pirmininkui, kad, Parlamento nuomone, jo požiūris yra nepriimtinas.

Pirmadienis

Daniel Caspary ir ne mažiau kaip žemą ribą siekiančio Parlamento narių skaičiaus prašymas į darbotvarkę antruoju punktu po diskusijų dėl Europos solidarumo korpuso (darbotvarkės projekto 77 punktas) įtraukti diskusijas dėl Komisijos atsakymų į klausimus, į kuriuos atsakoma raštu.

Parlamentas pritarė prašymui.

Antradienis

ENF frakcijos prašymas į darbotvarkę penktuoju punktu po diskusijų dėl daugiametės finansinės programos tikslinimo (darbotvarkės projekto 65, 89 ir 64 punktai) įtraukti diskusijas dėl Richard Ashworth pranešimo „2018 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmata. I skirsnis. Europos Parlamentas“, kurį numatyta BUDG komitete priimti šiandien ir kuris įrašytas į trečiadienio posėdžio balsuoti skirtą laiką (darbotvarkės projekto 69 punktas).

Kalbėjo Marco Zanni ENF frakcijos vardu, jis pagrindė šį prašymą.

Parlamentas po basavimo vardiniu būdu (149 balsavo už, 160 — prieš, 13 susilaikė) atmetė prašymą.

Trečiadienis

Bendras ALDE, S&D ir PPE frakcijų prašymas į darbotvarkę įtraukti diskusijas dėl padėties Venesueloje.

Kalbėjo João Pimenta Lopes GUE/NGL frakcijos vardu, jis prieštaravo šiam prašymui.

Kalbėjo: prašymą pagrindė:

—	Beatriz Becerra Basterrechea ALDE frakcijos vardu paprašė, kad diskusijos į darbotvarkę būtų įtrauktos šeštuoju punktu po pietų,

—	Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu paprašė, kad, pirma, diskusijos į darbotvarkę būtų įtrauktos ketvirtuoju punktu ir, antra, kad diskusijos būtų baigtos pateikiant pasiūlymus dėl rezoliucijų, kurie būtų pateikti balsuoti per antrąją balandžio mėn. sesiją, ir

—	Maria João Rodrigues S&D frakcijos vardu paprašė, kad diskusijos į darbotvarkę būtų įtrauktos penktuoju punktu po pietų neteikiant pasiūlymų dėl rezoliucijų. Parlamentas pritarė bendram prašymui. Taigi šis punktas įtrauktas į darbotvarkę. Paskui Parlamentas balsavo dėl diskusijų laiko.

—	Parlamentas atmetė ALDE frakcijos prašymą.

—	Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (104 balsavo už, 147 — prieš, 51 susilaikė) atmetė S&D frakcijos prašymą.

—	Parlamentas patvirtino pirmąjį PPE frakcijos prašymą. Taigi diskusijos įtrauktos į darbotvarkę ketvirtuoju punktu po pietų.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (187 balsavo už, 105 — prieš, 25 susilaikė) pritarė antrajam PPE frakcijos prašymui. Taigi diskusijos bus baigtos pateikiant pasiūlymus dėl rezoliucijų, kurie bus pateikti balsuoti per antrąją balandžio mėn. sesiją.

Kalbėjo Edouard Ferrand.

Ketvirtadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Darbų programa patvirtinta.

16.   Europos solidarumo korpusas (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000020/2017), kurį pateikė Petra Kammerevert CULT komiteto vardu Komisijai: Europos solidarumo korpusas (2017/2629(RSP)) (B8-0210/2017).

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000022/2017), kurį pateikė Thomas Händel EMPL komiteto vardu Komisijai: Europos solidarumo korpusas (2017/2629(RSP)) (B8-0211/2017).

PIRMININKAVO: Ioan Mircea PAŞCU

Pirmininko pavaduotojas

Petra Kammerevert ir Marita Ulvskog pristatė klausimus.

Tibor Navracsics (Komisijos narys) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: Sabine Verheyen PPE frakcijos vardu, Silvia Costa S&D frakcijos vardu, Jana Žitňanská ECR frakcijos vardu, María Teresa Giménez Barbat ALDE frakcijos vardu, Tania González Peñas GUE/NGL frakcijos vardu, Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu, Dominique Bilde ENF frakcijos vardu, Michaela Šojdrová, Julie Ward, Marian Harkin, Curzio Maltese, Milan Zver, Krystyna Łybacka ir Bogdan Brunon Wenta.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Csaba Sógor, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Maria Grapini, Notis Marias, Victor Negrescu ir Doru-Claudian Frunzulică.

Kalbėjo Tibor Navracsics.

PIRMININKAVO: Mairead McGUINNESS

Pirmininko pavaduotoja

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį:

—	Petra Kammerevert CULT komiteto vardu — dėl Europos solidarumo korpuso (2017/2629(RSP)) (B8-0328/2017).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2017 04 06 protokolo 7.6 punktas

17.   Komisijos atsakymai į klausimus, į kuriuos atsakoma raštu (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000003/2017), kurį pateikė Daniel Caspary, Tiziana Beghin, Sven Giegold, Emma McClarkin, Alessia Maria Mosca, Helmut Scholz, Michael Theurer, Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea, Clara Eugenia Aguilera García, Daniela, Aiuto, Jan Philipp Albrecht, Eric Andrieu, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Pascal Arimont, Georges Bach, Burkhard Balz, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Brando Benifei, Joëlle, Bergeron, Vilija Blinkevičiūtė, Andrea Bocskor, Reimer Böge, Simona Bonafè, David Borrelli, Lynn, Boylan, Elmar Brok, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, Enrique Calvet Chambon, Nicola Caputo, Matt, Carthy, David Casa, Fabio Massimo Castaldo, Lorenzo Cesa, Dita Charanzová, Nessa Childers, Kostas, Chrysogonos, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Ignazio Corrao, Andrea, Cozzolino, Pál Csáky, Daniel Dalton, Rosa D'Amato, Nicola Danti, Michel Dantin, Dennis de Jong, Fabio, De Masi, Angélique Delahaye, Andor Deli, Albert Deß, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Pascal, Durand, Stefan Eck, Christian Ehler, Bas Eickhout, Frank Engel, Norbert Erdős, Ismail Ertug, Eleonora, Evi, José Inácio Faria, Markus Ferber, Laura Ferrara, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Christofer, Fjellner, Karl-Heinz Florenz, Eleonora Forenza, Michael Gahler, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Elisabetta, Gardini, Jens Gieseke, Julie Girling, Michela Giuffrida, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Ingeborg Gräßle, Karoline Graswander-Hainz, Iveta Grigule, Takis Hadjigeorgiou, Marian Harkin, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Filiz Hyusmenova, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Eva Joly, Agnes Jongerius, Marc Joulaud, Josu Juaristi Abaunz, Syed Kamall, Othmar Karas, Rina Ronja Kari, Krišjānis Kariņš, Karol Karski, Tunne Kelam, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Ádám Kósa, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrey Kovatchev, Werner Kuhn, Merja Kyllönen, Ilhan Kyuchyuk, Giovanni La Via, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Bernd Lange, Werner Langen, Jeroen Lenaers, Peter Liese, Norbert Lins, Barbara Lochbihler, Sander Loones, Paloma López Bermejo, Javi López, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Thomas Mann, David Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Costas Mavrides, Valentinas Mazuronis, David McAllister, Mairead McGuinness, Morten Messerschmidt, Martina Michels, Miroslav Mikolášik, Siegfried Mureșan, Renaud Muselier, Victor Negrescu, Angelika Niebler, Luděk Niedermayer, Lambert van Nistelrooij, Artis Pabriks, Massimo Paolucci, Dimitrios Papadimoulis, Aldo Patriciello, Eva Maydell, Piernicola Pedicini, Alojz Peterle, Marijana Petir, Pina Picierno, Tonino Picula, Markus Pieper, Sirpa Pietikäinen, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Cristian Dan Preda, Franck Proust, Carolina Punset, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Julia Reda, Viviane Reding, Terry Reintke, Herbert Reul, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claude Rolin, Bronis Ropė, Dariusz Rosati, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Sofia Sakorafa, Anne Sander, Alfred Sant, Marielle de Sarnez, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Sven Schulze, Andreas Schwab, Molly Scott Cato, Olga Sehnalová, Jasenko Selimovic, Remo Sernagiotto, Czesław Adam Siekierski, Birgit Sippel, Renate Sommer, Barbara Spinelli, Bart Staes, Joachim Starbatty, Ivan Štefanec, Jutta Steinruck, Dubravka Šuica, Richard Sulík, József Szájer, Tibor Szanyi, Adam Szejnfeld, Antonio Tajani, Hannu Takkula, Dario Tamburrano, Keith Taylor, Pavel Telička, László Tőkés, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Evžen Tošenovský, Ramon Tremosa i Balcells, Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Marco Valli, Wim van de Camp, Tom Vandenkendelaere, Paavo Väyrynen, Sabine Verheyen, Daniele Viotti, Axel Voss, Jarosław Wałęsa, Renate Weber, Bogdan Brunon Wenta, Lieve Wierinck, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Jan Zahradil, Marco Zanni, Flavio Zanonato, Joachim Zeller, Marco Zullo ir Milan Zver Komisijai: Komisijos atsakymai į klausimus, į kuriuos atsakoma raštu (2017/2643(RSP)) (B8-0216/2017).

Daniel Caspary pristatė klausimą.

Tibor Navracsics (Komisijos narys) atsakė į klausimą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marisa Matias, Tania González Peñas, Geoffrey Van Orden ir Jonathan Arnott

Kalbėjo Tibor Navracsics.

Diskusijos baigtos.

18.   Prekyba žmonėmis (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000024/2017), kurį pateikė Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Terry Reintke ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Malin Björk, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Catherine Bearder, Nathalie Griesbeck, Cecilia Wikström, Louis Michel, Filiz Hyusmenova, Morten Helveg Petersen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sophia in 't Veld, Gérard Deprez, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Renate Weber ir Petras Auštrevičius ALDE frakcijos vardu, Birgit Sippel, Anna Hedh, Soraya Post, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano ir Iratxe García Pérez S&D frakcijos vardu, Roberta Metsola, Constance Le Grip, Andrzej Grzyb, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Maria Corazza Bildt, Mariya Gabriel ir Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu Komisijai: Prekyba žmonėmis (2017/2642(RSP)) (B8-0212/2017).

Barbara Lochbihler, Kostadinka Kuneva, Catherine Bearder, Anna Hedh ir Anna Maria Corazza Bildt pristatė klausimą.

Dimitris Avramopoulos (Komisijos narys) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Alessandra Mussolini PPE frakcijos vardu, Pier Antonio Panzeri S&D frakcijos vardu, Arne Gericke ECR frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Ernest Urtasun Verts/ALE frakcijos vardu, Margot Parker EFDD frakcijos vardu, Mario Borghezio ENF frakcijos vardu, Georgios Epitideios, nepriklausomas Parlamento narys, Agustín Díaz de Mera García Consuegra (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tibor Szanyi) ir Liliana Rodrigues.

PIRMININKAVO: Ulrike LUNACEK

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Jadwiga Wiśniewska, Izaskun Bilbao Barandica, Daniela Aiuto, Csaba Sógor, Caterina Chinnici, Beatrix von Storch, Juan Fernando López Aguilar, Iratxe García Pérez ir Elena Valenciano.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Nicola Caputo, Notis Marias, Hilde Vautmans, Kateřina Konečná, Julie Ward, Ruža Tomašić, Takis Hadjigeorgiou ir Silvia Costa.

Kalbėjo Dimitris Avramopoulos.

Diskusijos baigtos.

19.   Alyvpalmių aliejus ir atogrąžų miškų naikinimas (diskusijos)

Pranešimas dėl alyvpalmių aliejaus ir atogrąžų miškų naikinimo [2016/2222(INI)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Kateřina Konečná (A8-0066/2017).

Kateřina Konečná pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Karmenu Vella (Komisijos narys).

Kalbėjo: Tiziana Beghin (INTA komiteto nuomonės referentė), Florent Marcellesi (AGRI komiteto nuomonės referentas), Alberto Cirio PPE frakcijos vardu, Paul Brannen S&D frakcijos vardu, Julie Girling ECR frakcijos vardu, Dita Charanzová ALDE frakcijos vardu, Anja Hazekamp GUE/NGL frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Arne Gericke), Benedek Jávor Verts/ALE frakcijos vardu, Eleonora Evi EFDD frakcijos vardu, Mireille D'Ornano ENF frakcijos vardu, Elisabeth Köstinger (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tibor Szanyi), Miriam Dalli, Ivan Jakovčić, Lola Sánchez Caldentey, Bas Eickhout, Julia Reid, Angélique Delahaye, Susanne Melior, Stefan Eck, Martin Häusling, Elisabetta Gardini, Pavel Poc, György Hölvényi, Carlos Zorrinho ir Annie Schreijer-Pierik.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Michaela Šojdrová, Clara Eugenia Aguilera García ir José Inácio Faria.

PIRMININKAVO: Sylvie GUILLAUME

Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Bronis Ropė, Jean-Paul Denanot, Momchil Nekov ir Karin Kadenbach.

Kalbėjo: Karmenu Vella ir Kateřina Konečná.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2017 04 04 protokolo 7.3 punktas.

20.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos ECR frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

—	Delegacija ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete: Nikolay Barekov vietoj Daniel Dalton;

—	Delegacija ryšiams su Baltarusija: Tomasz Piotr Poręba;

—	Delegacija ryšiams su Iranu: Nikolay Barekov paliko delegaciją;

—	Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje: Nikolay Barekov vietoj Tomasz Piotr Poręba;

—	Delegacija parlamentinėje asamblėjoje EURONEST: Tomasz Piotr Poręba.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

21.   Nesąžininga praktika Brazilijos mėsos sektoriuje (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000025/2017), kurį pateikė Czesław Adam Siekierski AGRI komiteto vardu Komisijai: Nesąžininga praktika Brazilijos mėsos sektoriuje (2017/2635(RSP)) (B8-0213/2017).

Czesław Adam Siekierski pristatė klausimą.

Vytenis Povilas Andriukaitis (Komisijos narys) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Mairead McGuinness PPE frakcijos vardu, Jean-Paul Denanot S&D frakcijos vardu, James Nicholson ECR frakcijos vardu, Ulrike Müller ALDE frakcijos vardu, Matt Carthy GUE/NGL frakcijos vardu, Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu, John Stuart Agnew EFDD frakcijos vardu, Edouard Ferrand ENF frakcijos vardu, Diane Dodds, nepriklausoma Parlamento narė, Elisabeth Köstinger, Francisco Assis, Zbigniew Kuźmiuk, Jan Huitema, Marco Zullo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tibor Szanyi, Bas Belder, Angélique Delahaye, Nicola Danti, Julie Girling, Fernando Ruas, Clara Eugenia Aguilera García, Annie Schreijer-Pierik, Karin Kadenbach, Nuno Melo, Monika Smolková, Sofia Ribeiro, Seán Kelly ir Tom Vandenkendelaere.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Carlos Zorrinho, Marian Harkin, Luke Ming Flanagan, Marijana Petir ir Paolo De Castro.

Kalbėjo Vytenis Povilas Andriukaitis.

Diskusijos baigtos.

22.   Žvejybinių laivų charakteristikos ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos žvejybinių laivų charakteristikos (nauja redakcija) [COM(2016)0273 — C8-0187/2016 — 2016/0145(COD)] — Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Werner Kuhn (A8-0376/2016).

Werner Kuhn pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Karmenu Vella (Komisijos narys).

Kalbėjo: Seán Kelly PPE frakcijos vardu, Clara Eugenia Aguilera García S&D frakcijos vardu, Ruža Tomašić ECR frakcijos vardu, Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu, Liadh Ní Riada GUE/NGL frakcijos vardu, Ricardo Serrão Santos ir Czesław Hoc.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Notis Marias ir Igor Šoltes.

Kalbėjo: Karmenu Vella ir Werner Kuhn.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2017 04 04 protokolo 7.1 punktas.

23.   Moterys ir jų vaidmuo kaimo vietovėse (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl moterų ir jų vaidmens kaimo vietovėse [2016/2204(INI)] — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjos: Marijana Petir ir Maria Lidia Senra Rodríguez (A8-0058/2017).

Maria Lidia Senra Rodríguez ir Marijana Petir pristatė pranešimą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Michaela Šojdrová, Julie Ward, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina, Florent Marcellesi, Krisztina Morvai, Seán Kelly ir Nicola Caputo.

Kalbėjo Karmenu Vella (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2017 04 04 protokolo 7.4 punktas.

24.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

José Inácio Faria, Momchil Nekov, Ruža Tomašić, Jasenko Selimovic, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Michaela Šojdrová, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Kateřina Konečná, Seán Kelly, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nicola Caputo, Julie Ward, Emilian Pavel ir Victor Negrescu.

25.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 602.068/OJMA).

26.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.35 val.

---

---

---