This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2017/243/01
Minutes of the sitting of 28 June 2016
2016 m. birželio 28 d. posėdžio protokolas
2016 m. birželio 28 d. posėdžio protokolas
OL C 243, 2017 7 27, p. 1–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.7.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 243/1 |
2016 m. birželio 28 d.
2016 M. BIRŽELIO 28 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS
(2017/C 243/01)
Turinys
1. |
Sesijos atnaujinimas | 3 |
2. |
Darbų programa | 3 |
3. |
Pirmininko pareiškimas | 3 |
4. |
Referendumo Jungtinėje Karalystėje rezultatai (diskusijos) | 3 |
5. |
Balsuoti skirtas laikas | 4 |
5.1. |
Referendumo Jungtinėje Karalystėje rezultatai (balsavimas) | 4 |
6. |
Paaiškinimai dėl balsavimo | 5 |
7. |
Balsavimo pataisymai ir ketinimai | 5 |
8. |
Posėdyje priimtų tekstų perdavimas | 5 |
9. |
Kitų posėdžių tvarkaraštis | 5 |
10. |
Sesijos atidėjimas | 5 |
DALYVIŲ SĄRAŠAS | 6 |
I PRIEDAS
BALSAVIMO REZULTATAI | 7 |
1. |
Referendumo Jungtinėje Karalystėje rezultatai | 7 |
II PRIEDAS
VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI | 11 |
1. |
B8-0838/2016, 15 pakeitimas | 11 |
2. |
B8-0838/2016, 4 pakeitimas | 13 |
3. |
B8-0838/2016, 2 dalies 3-ioji dalis | 14 |
4. |
B8-0838/2016, 4 dalis | 16 |
5. |
B8-0838/2016, 10 pakeitimas | 18 |
6. |
B8-0838/2016, rezoliucija | 19 |
2016 m. birželio 28 d. posėdžio protokolas
PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas
1. Sesijos atnaujinimas
Posėdis pradėtas 10.10 val.
2. Darbų programa
Buvo išdalytas galutinis 2016 m. birželio 28 d. plenarinio posėdžio darbotvarkės projektas (PE 586.376/PDOJ). Nebuvo pasiūlyta jokių pakeitimų.
Darbų programa patvirtinta.
3. Pirmininko pareiškimas
Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriuo pabrėžė, kad šis plenarinis posėdis yra išskirtinis, nes sušauktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 146 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą 2016 m. birželio 23 d. Jungtinėje Karalystėje įvykus referendumui, kurio rezultai turi poveikio visiems ES piliečiams.
Jis padėkojo visiems Parlamento administracijos darbuotojams iš Jungtinės Karalystės už daugiau nei per keturis dešimtmečius nuveiktą darbą.
Jis pareiškė, kad gerbia Jonathano Hillo sprendimą atsistatydinti iš Komisijos nario pareigų, kurį jis priėmė padaręs išvadas po balsavimo Jungtinėje Karalystėje, ir padėkojo už jo atsidavimą.
4. Referendumo Jungtinėje Karalystėje rezultatai (diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Referendumo Jungtinėje Karalystėje rezultatai (2016/2800(RSP))
Jeanine Hennis-Plasschaert (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Jean-Claude Juncker (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.
Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu ir Gianni Pittella S&D frakcijos vardu.
PIRMININKAVO: Mairead McGUINNESS
Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo Syed Kamall ECR frakcijos vardu.
PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas
Kalbėjo: Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Nigel Farage EFDD frakcijos vardu, Marine Le Pen ENF frakcijos vardu ir nepriklausoma Parlamento narė Diane Dodds.
Kalbėjo: Jean-Claude Juncker ir Jeanine Hennis-Plasschaert.
Kalbėjo: Diane Dodds, Marcel de Graaff, Nigel Farage, Alyn Smith, Martina Anderson, Guy Verhofstadt, Ryszard Antoni Legutko, Gianni Pittella ir Manfred Weber.
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį:
— |
Manfred WeberPPE frakcijos vardu, Gianni PittellaS&D frakcijos vardu, Roberto GualtieriS&D frakcijos vardu, Guy VerhofstadtALDE frakcijos vardu, Rebecca HarmsVerts/ALE frakcijos vardu, ir Philippe Lamberts— dėl sprendimo išstoti iš ES, kuris yra JK įvykusio referendumo pasekmė (2016/2800(RSP)) (B8-0838/2016); |
— |
Gilles LebretonENF frakcijos vardu — dėl Jungtinėje Karalystėje įvykusio referendumo rezultatų (2016/2800(RSP)) (B8-0839/2016); |
— |
Gabriele Zimmer, Martina Andersonir Barbara SpinelliGUE/NGL frakcijos vardu — dėl Jungtinėje Karalystėje įvykusio referendumo rezultatų (2016/2800(RSP)) (B8-0840/2016); |
— |
Syed KamallECR frakcijos vardu — dėl Jungtinėje Karalystėje įvykusio referendumo rezultatų (2016/2800(RSP)) (B8-0841/2016). |
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: 2016 06 28 protokolo 5.1 punktas.
5. Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.
5.1. Referendumo Jungtinėje Karalystėje rezultatai (balsavimas)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Referendumo Jungtinėje Karalystėje rezultatai (2016/2800(RSP))
Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0838/2016, B8-0839/2016, B8-0840/2016 ir B8-0841/2016
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 1 punktas.)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B8-0838/2016
Priimta (P8_TA-PROV(2016)0294).
(Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0839/2016, B8-0840/2016 et B8-0841/2016 anuliuoti.)
Kalbėjo:
Morten Messerschmidt pateikė 10 pakeitimo žodinį pakeitimą. Kadangi daugiau kaip 40 Parlamento narių prieštaravo šiam žodiniam pakeitimui, jis nebuvo priimtas balsuoti.
6. Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo bus pateikti per kito mėnesio sesiją.
7. Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
8. Posėdyje priimtų tekstų perdavimas
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 192 straipsnio 2 dalį šios dienos ir vakar dienos posėdžių protokolai bus pateikti Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.
Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.
9. Kitų posėdžių tvarkaraštis
Kiti posėdžiai vyks 2016 m. liepos 4–7 d.
10. Sesijos atidėjimas
Europos Parlamento sesija atidėta.
Posėdis baigtas 12.10 val.
Klaus Welle
Generalinis sekretorius
Martin Schulz
Pirmininkas
2016 m. birželio 28 d.
Dalyvavo:
Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Karlsson, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nart, Negrescu, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka
Leista nedalyvauti:
Crowley, Drăghici, Guteland, Marusik, Mizzi
2016 m. birželio 28 d.
BALSAVIMO REZULTATAI
Santrumpos ir simboliai
+ |
priimta |
– |
atmesta |
↓ |
atkrito |
A |
atšaukta |
VB (…, …, …) |
vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
EB (…, …, …) |
elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
dal. |
balsavimas dalimis |
atsk. |
atskiras balsavimas |
pak. |
pakeitimas |
KP |
kompromisinis pakeitimas |
AD |
atitinkama dalis |
NP |
naikinantis pakeitimas |
= |
tapatūs pakeitimai |
§ |
dalis |
str. |
straipsnis |
konst. |
konstatuojamoji dalis |
PR |
pasiūlymas dėl rezoliucijos |
BPR |
bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
SB |
slaptas balsavimas |
1. Referendumo Jungtinėje Karalystėje rezultatai
Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B8-0838/2016, B8-0839/2016, B8-0840/2016, B8-0841/2016
Dalykas |
Pak. Nr. |
Autorius |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB/EB: pastabos |
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0838/2016 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
|||||
1 dalis |
17 |
PPE |
EB |
– |
295, 326, 27 |
14 |
GUE/NGL |
|
– |
|
|
27 |
Verts/ALE |
EB |
+ |
324, 258, 79 |
|
§ |
originalus tekstas |
dal. |
|
|
|
1/VB |
↓ |
|
|||
2 |
↓ |
|
|||
3 |
↓ |
|
|||
Po 1 dalies |
15 |
GUE/NGL |
VB |
– |
240, 369, 55 |
2 dalis |
4 |
ENF |
VB |
– |
73, 531, 53 |
28 |
Verts/ALE |
dal. |
|
|
|
1 |
– |
|
|||
2 |
– |
|
|||
18 |
PPE |
EB |
– |
305, 328, 27 |
|
§ |
originalus tekstas |
dal. |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
3/VB |
+ |
469, 129, 67 |
|||
3 dalis |
19 |
PPE |
|
+ |
|
29 |
Verts/ALE |
|
A |
|
|
§ |
originalus tekstas |
dal. |
|
|
|
1/VB |
↓ |
|
|||
2/VB |
↓ |
|
|||
4 dalis |
5 |
ENF |
|
– |
|
§ |
originalus tekstas |
VB |
+ |
605, 33, 32 |
|
5 dalis |
6 |
ENF |
|
– |
|
30 |
Verts/ALE |
|
– |
|
|
20 |
PPE |
|
+ |
|
|
26 |
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
§ |
originalus tekstas |
dal. |
|
|
|
1 |
↓ |
|
|||
2 |
↓ |
|
|||
Po 5 dalies |
7 |
ENF |
|
– |
|
7 dalis |
11 |
EFDD |
|
– |
|
§ |
originalus tekstas |
atsk. |
+ |
|
|
Po 7 dalies |
21 |
PPE |
|
– |
|
9 dalis |
8 |
ENF |
|
– |
|
12 |
EFDD |
|
– |
|
|
31 |
Verts/ALE |
|
– |
|
|
§ |
originalus tekstas |
atsk. |
+ |
|
|
Po 9 dalies |
23 |
PPE |
EB |
– |
281, 311, 74 |
10 dalis |
24 |
PPE |
|
– |
|
§ |
originalus tekstas |
atsk./EB |
+ |
352, 263, 47 |
|
11 dalis |
32 |
Verts/ALE |
|
– |
|
§ |
originalus tekstas |
atsk./EB |
+ |
332, 295, 41 |
|
12 dalis |
§ |
originalus tekstas |
atsk./EB |
– |
265, 375, 30 |
Po 12 dalies |
16 |
GUE/NGL |
|
– |
|
13 dalis |
33S |
Verts/ALE |
|
– |
|
9 |
ENF |
|
– |
|
|
13 |
EFDD |
|
– |
|
|
25 |
PPE |
|
+ |
|
|
14 dalis |
10 |
ENF |
VB |
– |
108, 480, 72 |
1= 3= |
ALDE S&D |
EB |
– |
248, 364, 60 |
|
34 |
Verts/ALE |
EB |
+ |
372, 255, 39 |
|
Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) |
VB |
+ |
395, 200, 71 |
||
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B8-0839/2016 (ENF) |
|||||
2 dalis |
§ |
originalus tekstas |
dal. |
|
|
1 |
↓ |
|
|||
2 |
↓ |
|
|||
Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) |
VB |
↓ |
|
||
Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų |
|||||
B8-0840/2016 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
B8-0841/2016 |
|
ECR |
|
↓ |
|
Prašymai balsuoti vardiniu būdu
ENF: B8-0838/2016: 4, 10 pakeitimai, 2 dalies 3-ioji dalis ir galutinis balsavimas. B8-0839/2016: galutinis balsavimas.
GUE/NGL: B8-0838/2016: 15 pakeitimas.
EFDD: B8-0838/2016: 3, 4 dalys ir galutinis balsavimas. B8-0839/2016: 1 dalies 1-oji dalis.
Prašymai balsuoti atskirai
ENF: 7, 9, 10, 11 ir 12 dalys.
PPE: 10, 11 ir 12 dalys.
Prašymai balsuoti dalimis
B8-0838/2016
Verts/ALE:
28 pakeitimas
1-oji dalis |
: |
„pabrėžia, kad tai kritinis momentas Europos Sąjungai: Sąjungos piliečių interesai ir lūkesčiai turi vėl tapti pagrindine diskusijų tema; Europos projektas turi būti pradėtas iš naujo sukuriant visuotinę strategiją, kuri būtų nukreipta į gebėjimą įveikti ekonomines krizes ir didėjančią nelygybę bei būtinybę atremti iššūkius, kadangi tai svarbu demokratiniam ES institucijų valdymui;“. |
2-oji dalis |
: |
„pabrėžia, kad būtina dėti didžiules pastangas siekiant sudaryti piliečiams galimybes dalyvauti rengiant šį naują projektą;“. |
ENF:
2 dalis
1-oji dalis |
: |
„pabrėžia, kad tai kritinis momentas Europos Sąjungai: Sąjungos piliečių interesai ir lūkesčiai turi vėl tapti pagrindine diskusijų tema;“, išskyrus žodį „Sąjungos“. |
2-oji dalis |
: |
šis žodis. |
3-oji dalis |
: |
„Europos projektas turi būti pradėtas iš naujo dabar;“. |
PPE:
5 dalis
1-oji dalis |
: |
visas tekstas, išskyrus žodį „nedelsiant“. |
2-oji dalis |
: |
šis žodis. |
ENF, PPE, EFDD:
1 dalis
1-oji dalis |
: |
„atkreipia dėmesį į Jungtinės Karalystės piliečių norą išstoti iš ES; pažymi, kad žmonių išreikšta valia turi būti visiškai ir visapusiškai gerbiama“. |
2-oji dalis |
: |
„pradedant nuo neatidėliojamo Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 50 straipsnio taikymo;“, išskyrus žodį „neatidėliojamo“. |
3-oji dalis |
: |
„neatidėliojamo“. |
ENF, PPE:
3 dalis
1-oji dalis |
: |
visas tekstas, išskyrus žodžius „greitai ir“. |
2-oji dalis |
: |
šie žodžiai. |
B8-0839/2016
ENF:
2 dalis
1-oji dalis |
: |
„ragina Jungtinės Karalystės Ministrą Pirmininką deramai atsižvelgiant į referendumo rezultatus ir pradėti procedūrą pagal ES sutarties 50 straipsnį,“. |
2-oji dalis |
: |
„kad būtų kuo greičiau sumažinti rinkos neramumai;“. |
Įvairūs
2 ir 22 pakeitimai buvo atšaukti.
2016 m. birželio 28 d.
1. B8-0838/2016, 15 pakeitimas
Už 240
ALDE : Bearder, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, Faria, Federley, Goerens, Goulard, Harkin, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Løkkegaard, van Miltenburg, Nicolai, Paet, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Torvalds
ECR : Ashworth, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Halla-aho, Jurek, Kuźmiuk, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Škripek, Stevens, Theocharous, Tomašić, Trebesius, Van Bossuyt, Zīle, Žitňanská
EFDD : Agnew, Aker, Batten, Bours, Carver, Coburn, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Nuttall, Parker, Reid, von Storch, Valli, Woolfe, Zanni
ENF : Borghezio, Goddyn, Maeijer, Pretzell, Stuger
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer
NI : Epitideios, Papadakis Konstantinos, Soru, Zarianopoulos
PPE : Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Cadec, van de Camp, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Dantin, Deli, Dorfmann, Engel, Gabriel, Gambús, Hayes, Hölvényi, Hortefeux, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Kósa, McGuinness, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, van Nistelrooij, Olbrycht, Pietikäinen, Pitera, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Rosati, Ruas, Rübig, Siekierski, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Svoboda, Ungureanu, Vandenkendelaere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain
S&D : Aguilera García, Balčytis, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Cabezón Ruiz, Childers, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Danti, Delvaux, De Monte, Freund, García Pérez, Gasbarra, Hoffmann, Kadenbach, Keller Jan, Kofod, Kumpula-Natri, Kyenge, Leinen, Lietz, López Aguilar, Mamikins, Maňka, Moisă, Mosca, Negrescu, Noichl, Pavel, Pirinski, Poc, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rozière, Sârbu, Schuster, Sehnalová, Smolková, Viotti, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zoffoli
Verts/ALE : Bové, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Evans, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana
Prieš 369
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Cavada, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Gerbrandy, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström
ECR : Bashir, Belder, Czesak, Duncan, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Henkel, Hoc, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, McIntyre, Macovei, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Helmer, Lundgren, Mach, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Winberg, Zullo
ENF : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, de Graaff, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra
GUE/NGL : de Jong, Mineur
NI : Balczó, Chauprade, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Sonneborn, Voigt
PPE : Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Comi, Csáky, Danjean, Delahaye, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Niebler, Novakov, Paunova, Peterle, Petir, Plenković, Plura, Preda, Reul, Ribeiro, Rolin, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sógor, Šojdrová, Štětina, Šulin, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Wenta, Wieland, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Berès, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Costa, Dalli, Dăncilă, De Castro, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Fleckenstein, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Hedh, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kammerevert, Kaufmann, Köster, Krehl, Kyrkos, Lange, Lauristin, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Molnár, Nica, Niedermüller, Nilsson, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Post, Preuß, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sassoli, Schaldemose, Schulz, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Stanishev, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Weidenholzer, Zemke, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Dalunde
Susilaikė 55
ALDE : Marinho e Pinto, Takkula
EFDD : Collins
ENF : Annemans, Obermayr
GUE/NGL : Anderson Martina, Boylan, Ferreira, Flanagan, Ní Riada, Sakorafa, Senra Rodríguez, Vergiat
NI : Morvai
PPE : Le Grip, Melo, Niedermayer, Reding, Winkler Hermann
S&D : Anderson Lucy, Corbett, Dance, Flašíková Beňová, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moody, Moraes, Sant, Schlein, Stihler, Szanyi, Vaughan, Ward, Willmott
Verts/ALE : Auken, Buchner, Eickhout, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Keller Ska, Lochbihler, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Tarand, Valero
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Už : Martina Anderson, Lynn Boylan, Luke Ming Flanagan, Seán Kelly, Monica Macovei, Liadh Ní Riada, Maria Lidia Senra Rodríguez, Ramon Tremosa i Balcells, Marie-Christine Vergiat
Prieš : Clara Eugenia Aguilera García, Tim Aker, Gerard Batten, José Blanco López, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Wim van de Camp, Pilar del Castillo Vera, David Coburn, Carlos Coelho, Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Michel Dantin, Andor Deli, Diane Dodds, Raymond Finch, Iratxe García Pérez, Enrico Gasbarra, Brice Hortefeux, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marek Jurek, Sandra Kalniete, Ádám Kósa, Miapetra Kumpula-Natri, Juan Fernando López Aguilar, Emma McClarkin, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon, Matthijs van Miltenburg, Sorin Moisă, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Urmas Paet, Konstantinos Papadakis, Salvatore Domenico Pogliese, Carolina Punset, Paulo Rangel, Julia Reid, Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Dubravka Šuica, Traian Ungureanu, Marco Valli, Tom Vandenkendelaere, Manfred Weber, Kerstin Westphal, Pablo Zalba Bidegain, Marco Zanni, Sotirios Zarianopoulos
Susilaikė : Nikolaos Chountis, Richard Howitt, Ulrike Lunacek, Jean-Luc Mélenchon, João Pimenta Lopes, Molly Scott Cato, Miguel Viegas
2. B8-0838/2016, 4 pakeitimas
Už 73
ALDE : Bilbao Barandica, Goerens, Løkkegaard
ECR : Dzhambazki, Jurek, Zīle
EFDD : Aker, Arnott, Bours, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, Parker, Winberg
ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra
GUE/NGL : Anderson Martina, Eck, Matias
NI : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Morvai, Sonneborn, Voigt
PPE : Fjellner, Polčák, Sommer, Spyraki
S&D : Hoffmann, Lietz, Schuster
Verts/ALE : Šoltes
Prieš 531
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström
ECR : Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Duncan, Fotyga, Girling, Gosiewska, Henkel, Hoc, Karim, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McIntyre, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Swinburne, Theocharous, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Reid, von Storch, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo
ENF : Pretzell
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Händel, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas
NI : Chauprade, Soru
PPE : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Mosca, Negrescu, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana
Susilaikė 53
ALDE : Väyrynen
ECR : Ashworth, Demesmaeker, Dohrmann, Fitto, Ford, Foster, Gericke, Halla-aho, Kamall, Karlsson, Loones, McClarkin, Messerschmidt, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Stevens, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Žitňanská
EFDD : Paksas
ENF : Kappel
GUE/NGL : Hadjigeorgiou, de Jong, Mélenchon, Mineur
NI : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos
PPE : Bach, Niedermayer, Pospíšil, Winkler Hermann
S&D : Anderson Lucy, Dance, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moraes, Pirinski, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Už : John Stuart Agnew, David Coburn
Prieš : Izaskun Bilbao Barandica, Christofer Fjellner, Arne Gericke, Charles Goerens, Marisa Matias, Joachim Schuster, Renate Sommer, Dubravka Šuica, Marie-Christine Vergiat
Susilaikė : Ian Duncan, Richard Howitt, Andrew Lewer, Anthea McIntyre
3. B8-0838/2016, 2 dalies 3-ioji dalis
Už 469
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström
ECR : Demesmaeker, Loones, Stevens, Theocharous, Van Bossuyt
EFDD : Paksas
ENF : Rebega
GUE/NGL : Benito Ziluaga, De Masi, Eck, Ernst, González Peñas, Händel, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer
NI : Balczó, Chauprade, Kovács, Morvai, Sonneborn, Soru
PPE : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Mosca, Negrescu, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana
Prieš 129
ALDE : van Baalen, Huitema, Jäätteenmäki, van Nieuwenhuizen, Vajgl, Väyrynen
ECR : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD : Agnew, Aker, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, Parker, Reid, von Storch, Winberg, Woolfe
ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra
GUE/NGL : Ferreira, Pimenta Lopes, Viegas
NI : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos
PPE : Clune, Winkler Hermann
S&D : Blanco López
Susilaikė 67
ALDE : Marinho e Pinto
ECR : Fitto, Ford, Sernagiotto
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chountis, Couso Permuy, Flanagan, Forenza, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Mélenchon, Mineur, Ní Riada, Sylikiotis, Vallina
PPE : Le Grip, Štětina
S&D : Anderson Lucy, Corbett, Dance, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moody, Moraes, Sant, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott
Verts/ALE : Andersson, Dalunde, Evans, Hudghton, Smith
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Už : José Blanco López, Dubravka Šuica
Prieš : Diane Dodds, Maria Lidia Senra Rodríguez
Susilaikė : Arne Gericke, Richard Howitt
4. B8-0838/2016, 4 dalis
Už 605
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström
ECR : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo
ENF : Bizzotto, Borghezio, Fontana, Kappel, Obermayr, Pretzell, Salvini, Vilimsky
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Zimmer
NI : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Soru, Voigt
PPE : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Mosca, Negrescu, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana
Prieš 33
ECR : Marias, Theocharous
EFDD : Batten
ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, de Graaff, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra
GUE/NGL : Ferreira, Pimenta Lopes, Viegas
NI : Sonneborn
PPE : Winkler Hermann, Winkler Iuliu
Susilaikė 32
ECR : Demesmaeker, Girling, Kirkhope, Loones, Stevens, Van Bossuyt
ENF : Rebega
NI : Gollnisch, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos
PPE : Niedermayer, Polčák, Pospíšil
S&D : Anderson Lucy, Childers, Corbett, Dance, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moody, Moraes, Post, Sant, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Už : Dubravka Šuica, Eleni Theocharous
Susilaikė : Richard Howitt
5. B8-0838/2016, 10 pakeitimas
Už 108
ECR : Bashir, Belder, Duncan, Fitto, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, McClarkin, Piotrowski, Sernagiotto, Starbatty, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Batten, Beghin, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, Parker, Pedicini, Reid, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo
ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra
GUE/NGL : Flanagan, Kohlíček, Konečná, Maštálka
NI : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Synadinos, Voigt
PPE : Preda
Prieš 480
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström
ECR : Foster, Girling, Karim, Kirkhope, Marias
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Couso Permuy, Eck, Ernst, Forenza, González Peñas, Händel, Juaristi Abaunz, Kouloglou, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Zimmer
NI : Chauprade, Sonneborn
PPE : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Mosca, Negrescu, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picula, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Scott Cato, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana
Susilaikė 72
ECR : Ashworth, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Kamall, Karlsson, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Ruohonen-Lerner, Škripek, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Žitňanská, Złotowski
EFDD : Bergeron, Paksas
ENF : Kappel
GUE/NGL : Boylan, Hazekamp, de Jong, Kari, Mélenchon, Mineur, Ní Riada, Sánchez Caldentey
NI : Soru
PPE : Bușoi, Pospíšil, Winkler Hermann
S&D : Anderson Lucy, Dance, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moody, Moraes, Pirinski, Smolková, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott
Verts/ALE : Delli, Joly, Rivasi
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Už : Jacqueline Foster
Prieš : Arne Gericke, Dubravka Šuica
Susilaikė : Ian Duncan, Richard Howitt, Emma McClarkin, Notis Marias
6. B8-0838/2016, rezoliucija
Už 395
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, de Sarnez, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wierinck, Wikström
GUE/NGL : Omarjee
NI : Chauprade, Sonneborn, Soru
PPE : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, Malinov, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schwab, Siekierski, Sógor, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Šulin, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vozemberg-Vrionidi, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Mosca, Negrescu, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Eickhout, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Valero, Vana
Prieš 200
ALDE : Väyrynen
ECR : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, Paksas, Parker, Pedicini, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo
ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer
NI : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos
PPE : Corazza Bildt, Deß, Ferber, Fjellner, Hökmark, Jahr, Marinescu, Martusciello, Sommer, Wałęsa, Winkler Hermann, Záborská
S&D : Childers, Sant
Verts/ALE : Rivasi
Susilaikė 71
ALDE : van Baalen, Charanzová, Dlabajová, Huitema, Jäätteenmäki, Ježek, Marinho e Pinto, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Telička, Weber Renate
ECR : Ford, Karlsson
EFDD : Collins, Gill Nathan
ENF : Kappel, Rebega
GUE/NGL : Benito Ziluaga, González Peñas, Sánchez Caldentey
PPE : Hayes, Kelly, McGuinness, Mann, Niebler, Niedermayer, Polčák, Pospíšil, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Schulze, Šojdrová, Štětina, Svoboda, Țurcanu, Ungureanu, Vălean
S&D : Anderson Lucy, Cofferati, Corbett, Dance, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moody, Moraes, Pirinski, Sehnalová, Smolková, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott, Zala
Verts/ALE : Andersson, Delli, Durand, Evans, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Maragall, Smith, Šoltes, Urtasun
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Už : Mairead McGuinness, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica
Prieš : Vicky Ford
Susilaikė : Arne Gericke, Jeppe Kofod