2014 m. spalio 22 d.
2014 M. SPALIO 22 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(2015/C 424/03)

Turinys

1.

Posėdžio pradžia

60

2.

Išrinktasis Komisijos pirmininkas pristato Komisijos narių kolegiją ir jos programą (diskusijos)

60

3.

Komisijos rinkimai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)

61

4.

Balsuoti skirtas laikas

62

4.1.

Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projektas. Perteklius, susidaręs vykdant 2013 m. biudžetą (balsavimas)

62

4.2.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (balsavimas)

62

4.3.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai. (balsavimas)

63

4.4.

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

63

4.5.

Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2014 m. prioritetų įgyvendinimas (balsavimas)

64

5.

Paaiškinimai dėl balsavimo

64

6.

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

64

7.

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

65

8.

Gauti dokumentai

65

9.

Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

65

10.

Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnis)

69

11.

Asignavimų perkėlimas

70

12.

Padėtis Kobanėje ir „Islamo valstybės“ grėsmė (diskusijos)

71

13.

Padėtis Honkonge (diskusijos)

72

14.

Mirties bausmė Asiai Bibi (diskusijos)

73

15.

„Islamo valstybės“ kovotojai iš Europos šalių (diskusijos)

73

16.

Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“ (diskusijos)

74

17.

Komitetų ir delegacijų sudėtis

74

18.

Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“ (diskusijų tęsinys)

75

19.

2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija — 2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Vadovų Taryba ir Taryba (diskusijos)

75

20.

Kito posėdžio darbotvarkė

76

21.

Posėdžio pabaiga

76

DALYVIŲ SĄRAŠAS

77

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

79

1.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų dėl Komisijos išrinkimo (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)

79

2.

Komisijos rinkimai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)

80

3.

Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projektas. Perteklius, susidaręs vykdant 2013 m. biudžetą

80

4.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas

80

5.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai

98

6.

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą ***

101

7.

Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2014 m. prioritetų įgyvendinimas

101

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

104

1.

Komisijos rinkimai

104

2.

A8-0018/2014 — Gérard Deprez. Rezoliucija

105

3.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 1

107

4.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 2

109

5.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 849 pak.

110

6.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 758/2 pak.

112

7.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 3

114

8.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 232 pak.

115

9.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 231 pak.

117

10.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 4

119

11.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 5

120

12.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 6

122

13.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 553 pak.

123

14.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 554 pak.

125

15.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 555 pak.

127

16.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 556 pak.

129

17.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 557 pak.

130

18.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 676 pak.

132

19.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 61 pak.

134

20.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 31 pak.

135

21.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 32 pak.

137

22.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 33 pak.

138

23.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 41 pak.

140

24.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 39 pak.

141

25.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 63 pak.

143

26.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 40 pak.

145

27.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 4 pak.

146

28.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 5 pak.

148

29.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 43 pak.

149

30.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 64 pak.

151

31.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 46 pak.

153

32.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 48 pak.

154

33.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 11 pak.

156

34.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 12 pak.

158

35.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 50 pak.

159

36.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 51 pak.

161

37.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 13 pak.

163

38.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 65 pak.

165

39.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 53 pak.

166

40.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 58 pak.

168

41.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 86 dalis

169

42.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 55 pak.

171

43.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 57 pak.

173

44.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 59 pak.

174

45.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. Rezoliucija

176

46.

A8-0012/2014 — Jan Zahradil. Balsavimas: pritarimas

178

47.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer. 8/2 dalis

179

48.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer. Rezoliucija

181

2014 m. spalio 22 d. posėdžio protokolas

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

1.    Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.10 val.

2.    Išrinktasis Komisijos pirmininkas pristato Komisijos narių kolegiją ir jos programą (diskusijos)

Jean-Claude Juncker (išrinktasis Komisijos pirmininkas) pristatė Komisijos narių kolegiją ir jų programą.

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Gianni Pittella S&D frakcijos vardu, Syed Kamall ECR frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Neoklis Sylikiotis GUE/NGL frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Nigel Farage EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Harald Vilimsky, Herbert Reul, Udo Bullmann ir Ryszard Antoni Legutko.

PIRMININKAVO: Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange ir Carlos Zorrinho.

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

Kalbėjo: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki ir Paulo Rangel.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried ir Monika Flašíková Beňová.

Baigiant diskusijas buvo pateikti šie pasiūlymai dėl rezoliucijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnio 5 dalies pirmą punktą:

—	Philippe Lamberts ir Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu dėl Komisijos išrinkimo 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox ECR frakcijos vardu dėl Komisijos išrinkimo 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu dėl Komisijos išrinkimo 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu dėl Komisijos išrinkimo 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 10 22 protokolo 3 punktas

3.    Komisijos rinkimai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Gianni Pittella S&D frakcijos vardu, Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, David Borrelli EFDD frakcijos vardu ir nepriklausoma Parlamento narė Marine Le Pen.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų dėl Komisijos išrinkimo (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 ir B8-0183/2014

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B8-0180/2014

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B8-0181/2014

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B8-0182/2014

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B8-0183/2014

Atmesta

Kalbėjo:

Prieš prasidedant balsavimui Pirmininkas patikslino Komisijos rinkimų procedūrą.

Komisijos rinkimai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

Priimta (P8_TA(2014)0034)

Kalbėjo:

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino Komisijos pirmininką Jean-Claude Juncker ir išrinktąją Komisijos narių kolegiją.

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas).

(Posėdis sustabdytas 12.35 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 13.00 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

4.    Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

4.1.    Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projektas. Perteklius, susidaręs vykdant 2013 m. biudžetą (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2014 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projekto, III skirsnis — Komisija [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (balsavimas)

—	Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto III skirsnio (Komisija) asignavimų pakeitimų projektai;

—

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ir X skirsnių (Europos Parlamentas, Taryba, Teisingumo Teismas, Audito Rūmai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, Regionų komitetas, Ombudsmenas, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir Europos išorės veiksmų tarnyba) asignavimų pakeitimų projektai.

Remiantis sutarčių nuostatomis, kad pakeitimų projektai būtų patvirtinti, jiems turi pritarti dauguma Europos Parlamento narių.

(Patvirtinti pakeitimų projektai pateikiami priede Priimti tekstai)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

Kalbėjo:

prieš balsavimą Eider Gardiazabal Rubial (pranešėja) pasiūlė šiuos techninio pobūdžio pakeitimus:

—	„Bandomasis projektas — Sanglaudos politika ir sąveika su moksliniais tyrimais ir vystymo fondais: kompetencijos laiptai“ (eilutė 13 03 77 13) Pakeitimas PLEN/9501 pakeičia pakeitimą 1167 (buvęs pakeitimasBUDG/3570): išbraukiama du kartus įrašyta pastraipa, liko tik patvirtinti pakeitimai.

—	„Finansinė parama, skatinanti Kipro turkų bendruomenės ekonomikos augimą“ (eilutė 22 03 01) Pakeitimas PLEN/9500 pakeičia pakeitimą 1235 (buvęs BUDG/3638): ištaisomi praleidimai pakeistoje pastraipoje ir išbraukiama du kartus įrašyta pastraipa.

Pirmininkas pažymėjo, kad prieštaravimų siūlomiems techniniams pakeitimams nebuvo.

Balsuojant dėl 472 ir 654 pakeitimų Michael Cramer ir Jonathan Arnott kalbėjo dėl balsavimo dėl 472 ir 654 pakeitimų, jis paprašė sukeisti vietomis balsavimo dėl 157 ir 547 pakeitimų tvarką pagal Darbo tvarkos taisyklių 174 straipsnio 2 dalį (prašymas buvo atmestas).

Po balsavimo Enrico Zanetti (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atkreipė dėmesį į Parlamento ir Tarybos pozicijų skirtumus ir pritarė tam, kad būtų sušauktas Taikinimo komitetas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 4 dalies c punktą.

4.3.    Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai. (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto. [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėjos: Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0036)

PIRMININKAVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

Pirmininko pavaduotojas

4.4.    Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu projekto [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2014)0037)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

4.5.    Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2014 m. prioritetų įgyvendinimas (balsavimas)

Pranešimas „Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2014 m. prioritetų įgyvendinimas.“ [2014/2059(INI)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0038)

Kalbėjo:

Po balsavimo Enrico Zanetti (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atkreipė dėmesį į Parlamento ir Tarybos pozicijų dėl taisomojo biudžeto projekto Nr. 2/2014 skirtumus ir pritarė tam, kad būtų sušauktas Taikinimo komitetas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 4 dalies c punktą.

5.    Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Komisijos rinkimai

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan ir Georgi Pirinski

Pranešimas: Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas.

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr ir Daniel Hannan

Pranešimas: Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke ir Gerard Batten

Pranešimas: Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská ir Csaba Sógor.

6.    Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.30 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

7.    Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

8.    Gauti dokumentai

Gauti šie Tarybos ir Komisijos dokumentai:

—	Pasiūlymas perkelti DEC 31/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG

—	Pasiūlymas perkelti DEC 34/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG

—	Pasiūlymas perkelti DEC 35/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG

—	Pasiūlymas perkelti DEC 36/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG

9.    Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl transporto priemonių konstrukcijos ir žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo bendrųjų reikalavimų papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 19 d. perduota atsakingam komitetui: IMCO

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/17/ES nuostatos dėl profesinės civilinės atsakomybės draudimo arba panašios garantijos minimalios piniginės sumos hipotekos kredito tarpininkams techninių reguliavimo standartų C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 19 d. perduota atsakingam komitetui: ECON (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis), IMCO (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.1060/2009 papildomas nuostatomis dėl informacijos, kurią kredito reitingų agentūros teikia Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai, teikimo techninių reguliavimo standartų C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 30 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (ES) Nr. 167/2013 papildomas žemės ir miškų ūkio transporto priemonių aplinkosauginio ir varymo sistemų reikalavimais C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 1 d. perduota atsakingam komitetui: IMCO

—	Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr.950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 22 d. perduota atsakingam komitetui: AGRI

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.1060/2009 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kredito reitingų agentūrų taikomų mokesčių duomenų periodišku teikimu Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai nuolatinei priežiūrai vykdyti C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 30 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.1060/2009 papildomas nuostatomis dėl struktūrizuotoms finansinėms priemonėms taikomų informacijos atskleidimo reikalavimų techninių reguliavimo standartų C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 30 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr.575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, taikomais nustatant bendrąją kliento ar susijusių klientų grupės poziciją sandorių su pagrindiniu turtu atžvilgiu C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 2 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomos išsamios patariamųjų tarybų veiklos taisyklės pagal bendrą žuvininkystės politiką C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 9 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl metodikos, skirtos pasaulinės sisteminės svarbos įstaigoms nustatyti ir pasaulinės sisteminės svarbos įstaigų pakategorėms apibrėžti, nustatymo techninių reguliavimo standartų C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 8 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 29 d. perduota atsakingam komitetui: AGRI

—

Komisijos deleguotasis reglamentas dėl laikinos įnašų dalinių įmokų, skirtų Bendros pertvarkymo valdybos administracinėms išlaidoms padengti pereinamuoju laikotarpiu, sistemos C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 8 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotoji direktyva, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/40/ES II priedas nustatant vaizdinių įspėjimų, skirtų naudoti ant tabako gaminių, sąrašą C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 10 d. perduota atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 10 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl kredito įstaigoms taikomo padengimo likvidžiuoju turtu reikalavimo papildomas Reglamentas (ES) Nr.575/2013 C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 10 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.575/2013 nuostatos dėl sverto koeficiento C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 10 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotais reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 papildomas nuostatomis dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo stabdymo reikalavimų C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 15 d. perduota atsakingam komitetui: IMCO

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.1305/2013 I priedas ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.1307/2013 II ir III priedai C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 17 d. perduota atsakingam komitetui: AGRI

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) Nr.918/2012 nuostatos dėl informacijos apie reikšmingas grynąsias trumpąsias valstybės skolos vertybinių popierių pozicijas pranešimo C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 17 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomas tam tikros pelaginių žuvų žvejybos Pietvakarių vandenyse žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 20 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomas tam tikros pelaginių žuvų žvejybos Šiaurės vakarų vandenyse žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 20 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomas tam tikros mažųjų pelaginių žuvų žvejybos Viduržemio jūroje žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 20 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—	Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomas Baltijos jūrai skirtas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 20 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomas tam tikros mažųjų pelaginių žuvų žvejybos ir pramoninės žvejybos Šiaurės jūroje žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 20 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos 2014m. gegužės 15d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES nuostatos dėl ex ante įnašų, skirtų pertvarkymo finansavimo struktūroms C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 21 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

Deleguotojo akto projektas, dėl kurio pratęstas prieštaravimų pateikimo terminas:

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, III priedas C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) perduota atsakingam komitetui: INTA Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugpjūčio 19 d.

Prieštaravimų pateikimo termino pratęsimas: dar 2 mėn., paprašius Europos Parlamentui.

10.    Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl policiklinių aromatinių angliavandenilių ir ftalatų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — terminas: 10/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: ITRE, IMCO (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1071/2009 papildomas sunkių Sąjungos taisyklių pažeidimų, dėl kurių kelių transporto įmonė gali prarasti nepriekaištingą reputaciją, klasifikacija ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/22/EB III priedas (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — terminas: 19/12/2014) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—

Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) VIII, IX ir X priedų nuostatos dėl išplėstinio toksinio poveikio vienos kartos reprodukcijai tyrimo (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — terminas: 1/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: ITRE, IMCO (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 874/2004, nustatantis.eu aukščiausio lygio domeno įdiegimo ir funkcijų viešosios tvarkos taisykles bei registracijai taikomus principus (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — terminas: 30/12/2014) perduota atsakingam komitetui: ITRE nuomonė: IMCO

—

Komisijos reglamentas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su skrydžių vadovų licencijomis ir pažymėjimais susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 923/2012 ir panaikinamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 805/2011 (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — terminas: 13/1/2015) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—

Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2016 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su galimybėmis naudotis paslaugomis, sąrašo (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — terminas: 2/1/2015) perduota atsakingam komitetui: EMPL

—

Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 nuostatos dėl sveikatos priežiūros išlaidų ir jos finansavimo statistinių duomenų (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — terminas: 1/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: EMPL (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios arseno, fluoro, švino, gyvsidabrio, endosulfano ir ambrozijos sėklų koncentracijos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedas (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — terminas: 15/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: AGRI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos II ir III priedai (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — terminas: 3/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: AGRI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl specialių procedūrų, vertinimo metodų ir techninių reikalavimų įtraukimo papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB bei Komisijos reglamentai (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 109/2011 ir (ES) Nr. 458/2011 (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — terminas: 10/1/2015) perduota atsakingam komitetui: IMCO

—	Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 282/2008 dėl perdirbto plastiko medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — terminas: 10/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — terminas: 25/10/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Komisijos direktyva, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais priedai trečią kartą priderinami prie mokslo ir technikos pažangos (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — terminas: 25/10/2014) perduota atsakingam komitetui: TRAN

11.    Asignavimų perkėlimas

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 ir 2 dalis Biudžeto komitetas patvirtino Teisingumo Teismo pateiktą asignavimų perkėlimų 1/2014 ir 2/2014 projektą.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Audito Rūmai informavo biudžeto valdymo instituciją apie savo ketinimą įvykdyti asignavimų perkėlimus V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 ir V/AB-17/C/14.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Regionų komitetas informavo biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 ir INF 6/2014.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Teisingumo Teismas informavo biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus 1 ir 2.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Regionų komitetas informavo biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimą INF 2/2014.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Biudžeto komitetas patvirtino Regionų komiteto asignavimų perkėlimų INF 2/2014, INF 3/2014 ir INF 4/2014 projektą.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnį Biudžeto komitetas apsvarstė Europos ombudsmeno pateiktą asignavimų perkėlimo 3/2014 projektą ir nusprendė jam pritarti.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnį Biudžeto komitetas patvirtino Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateiktą asignavimų perkėlimo DEC 1/2014 projektą.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 1 dalį Komisija pateikė pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 36/2014.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pateiktus asignavimų perkėlimų DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 ir DEC 33/2014 projektus.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pateiktus pasiūlymus dėl asignavimų perkėlimų DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 ir DEC 31/2014.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 4 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją apie Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto asignavimų perkėlimo DEC 1/2014 patvirtinimą.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 4 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją apie Europos ombudsmeno asignavimų perkėlimo DEC 3/2014 patvirtinimą.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 4 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją apie Europos Komisijos asignavimų perkėlimų DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 ir DEC 33/2014 patvirtinimą.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 5 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją apie Komisijos asignavimų perkėlimų DEC 25/2014 ir DEC 2/2014 patvirtinimą.

Pagal Finansinio reglamento 50 straipsnį Regionų komitetas paprašė iš dalies pakeisti jo organizacinę struktūrą 2014 m.

Pagal Finansinio reglamento 50 straipsnį Komisija informavo biudžeto valdymo instituciją apie savo organizacinės struktūros ir Kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) organizacinės struktūros pakeitimus.

Pagal Finansinio reglamento 50 straipsnio 1 dalį Biudžeto komitetas apsvarstė Regionų komiteto pateiktą siūlomo organizacinės struktūros pakeitimo projektą ir nusprendė prieštaravimų nereikšti.

12.    Padėtis Kobanėje ir „Islamo valstybės“ grėsmė (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Kobanėje ir „Islamo valstybės“ grėsmė (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojos vardu.

Kalbėjo: Arnaud Danjean PPE frakcijos vardu, Victor Boștinaru S&D frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Bill Etheridge ir James Carver), Fernando Maura Barandiarán ALDE frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Fabio Massimo Castaldo EFDD frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Jean-Luc Schaffhauser), nepriklausomas Parlamento narys Konstantinos Papadakis, Davor Ivo Stier (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Ivan Jakovčić), Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė James Carver), Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith (pateikė mėlynosios kortelės klausimą James Carver, o Pirmininkas konstatavo, kad tai nebuvo klausimas), Georg Mayer (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tomáš Zdechovský), Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez ir Sabine Lösing.

PIRMININKAVO: Ramón Luis VALCÁRCEL

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Alexander Graf Lambsdorff (jis pateikė mėlynosios kortelės klausimą Sabine Lösing, pastaroji į jį atsakė), Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Amjad Bashir), Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bronis Ropė), Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis ir Francisco Assis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić ir Janusz Korwin-Mikke.

Kalbėjo Benedetto Della Vedova.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

Pirmininko pavaduotojas

13.    Padėtis Honkonge (diskusijos)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimas: Padėtis Honkonge (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojos vardu.

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Jo Leinen S&D frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Javier Nart ALDE frakcijos vardu, Teresa Rodriguez-Rubio GUE/NGL frakcijos vardu, Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu, Bill Etheridge EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Jean-Luc Schaffhauser, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo ir Francisco Assis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ignazio Corrao.

Kalbėjo Benedetto Della Vedova.

Diskusijos baigtos.

Kalbėjo Gianluca Buonanno.

14.    Mirties bausmė Asiai Bibi (diskusijos)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimas: Mirties bausmė Asiai Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojos vardu.

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Afzal Khan S&D frakcijos vardu, Peter van Dalen ECR frakcijos vardu, Javier Nart ALDE frakcijos vardu, Dennis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Marcel de Graaff, Jeroen Lenaers, Ana Gomes ir Bas Belder.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo ir Ignazio Corrao.

Kalbėjo Benedetto Della Vedova.

Diskusijos baigtos.

15.   „Islamo valstybės“ kovotojai iš Europos šalių (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: „Islamo valstybės“ kovotojai iš Europos šalių (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Cecilia Malmström (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE frakcijos vardu, Birgit Sippel S&D frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Jozo Radoš ALDE frakcijos vardu, Sofia Sakorafa GUE/NGL frakcijos vardu, Alyn Smith Verts/ALE frakcijos vardu, Amjad Bashir EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel ir Ana Gomes.

PIRMININKAVO: David-Maria SASSOLI

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev ir Arnaud Danjean (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Edouard Ferrand).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan ir Angel Dzhambazki.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Benedetto Della Vedova.

Diskusijos baigtos.

16.    Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“(diskusijos)

Tarybos pareiškimas: Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE frakcijos vardu, Birgit Sippel S&D frakcijos vardu ir Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Ulrike LUNACEK

Pirmininko pavaduotoja

(Diskusijų tąsa: 2014 10 23 protokolo 18 punktas)

17.    Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos frakcijų S&D, ALDE ir ECR prašymus dėl paskyrimų:

—	DEVE komitetas: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nebėra komiteto narys,

—	BUDG komitetas: Andrus Ansip vietoj Kaja Kallas,

—	ECON komitetas: Sander Loones,

—	ITRE komitetas: Kaja Kallas vietoj Andrus Ansip,

—	AFCO komitetas: Maite Pagazaurtundúa Ruiz vietoj Francisco Sosa Wagner,

—	Žmogaus teisių pakomitetis: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nebėra komiteto narys,

—	Delegacija ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės (EEE) jungtiniame parlamentiniame komitete: Jørn Dohrmann vietoj Morten Messerschmidt,

—	Delegacija ES ir Moldovos parlamentinio bendradarbiavimo komitete: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu,

—	Delegacija ryšiams su MERCOSUR šalimis: Maite Pagazaurtundúa Ruiz vietoj Francisco Sosa Wagner,

—	Delegacija ryšiams su Palestinos įstatymų leidžiamąja taryba: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nebėra komiteto narys,

—	Delegacija Viduržemio jūros sąjungos parlamentinėje asamblėjoje: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nebėra komiteto narys,

—	Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis: Louis Ide,

—	Delegacija ryšiams su Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija (ASEAN): Sander Loones vietoj Louis Ide.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

18.    Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“(diskusijų tęsinys)

Tarybos pareiškimas: Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

(Diskusijų pradžia: 2014 10 22 protokolo 16 punktas).

Kalbėjo: Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Malin Björk GUE/NGL frakcijos vardu, Ska Keller Verts/ALE frakcijos vardu, Laura Ferrara EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Mario Borghezio, Monika Hohlmeier (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Cornelia Ernst), Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt (ji pateikė mėlynosios kortelės klausimą Barbara Spinelli, pastaroji į jį atsakė), Gerard Batten (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Marie-Christine Vergiat), Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Barbara Spinelli), Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli ir Kati Piri.

PIRMININKAVO: Dimitrios PAPADIMOULIS

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz ir Soraya Post.

Kalbėjo Benedetto Della Vedova.

Diskusijos baigtos.

19.    2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija — 2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Vadovų Taryba ir Taryba (diskusijos)

Antras pranešimas dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuro 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Antrasis pranešimas dėl Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis —Europos Vadovų Taryba ir Taryba [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa ir Tamás Deutsch pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas).

Kalbėjo: Markus Pieper PPE frakcijos vardu, Inés Ayala Sender S&D frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Michael Theurer ALDE frakcijos vardu, Igor Šoltes Verts/ALE frakcijos vardu, Marco Valli EFDD frakcijos vardu, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig ir Bogusław Liberadzki.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Notis Marias.

Kalbėjo: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa ir Tamás Deutsch.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 10 23 protokolo 7.5 punktas ir 2014 10 23 protokolo 7.6 punktas.

20.    Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 538.918/OJJE).

21.    Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.05 val.