Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2013/353/06

    Viešas kvietimas teikti kandidatūras Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjo pareigoms užimti

    OL C 353, 2013 12 3, p. 11–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    3.12.2013   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 353/11

    Viešas kvietimas teikti kandidatūras Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjo pareigoms užimti

    2013/C 353/06

    1.

    Sprendimu 2004/752/EB, Euratomas (1) Taryba nusprendė įsteigti Europos Sąjungos tarnautojų teismą. Vadovaujantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 270 straipsniu, šio teismo, kuris veikia prie Europos Sąjungos Bendrojo Teismo ir kurio būstinė yra pastarajame teisme, jurisdikcijai priklauso pirmąja instancija spręsti Sąjungos ir jos tarnautojų ginčus, įskaitant visų organų ar tarnybų ir jų tarnautojų ginčus, kurių atžvilgiu jurisdikcija suteikiama Europos Sąjungos Teisingumo Teismui.

    2.

    Tarnautojų teismą sudaro septyni teisėjai, iš kurių renkamas jo pirmininkas. Teisėjų kadencija yra šešeri metai; jie gali būti paskiriami kitai kadencijai. Teisėjus skiria Taryba, spręsdama vieningai, pasikonsultavusi su komitetu, kurį sudaro septyni asmenys, parenkami iš buvusių Teisingumo Teismo bei Bendrojo Teismo narių, ir pripažintos kompetencijos teisininkai. Šis komitetas pareiškia nuomonę apie kandidatų tinkamumą eiti Tarnautojų teismo teisėjo pareigas. Prie šios nuomonės komitetas prideda tinkamiausią aukšto lygio patirtį turinčių kandidatų sąrašą. Tokiame sąraše pavardžių turi būti bent du kartus daugiau nei reikia paskirti teisėjų.

    3.

    Teisėjų statusas ir jų pareigų vykdymui taikomos bendrosios sąlygos yra nustatyti Protokolo dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto I priedo 5 straipsnyje. Teisėjų atlyginimas, pensijos ir išmokos yra nustatyti 2005 m. sausio 18 d. Tarybos reglamente (EB, Euratomas) Nr. 202/2005, iš dalies keičiančiame Reglamentą Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantį Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (2).

    4.

    Atsižvelgiant į tai, kad 2014 m. rugsėjo 30 d. baigiasi dviejų teisėjų kadencija, siekiant paskirti du naujus teisėjus šešerių metų laikotarpiui nuo 2014 m. spalio 1 d. iki 2020 m. rugsėjo 30 d., skelbiamas kvietimas teikti kandidatūras.

    5.

    Vadovaujantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 257 straipsnio nuostatomis kartu su Protokolo dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio nuostatomis, kandidatai teisėjo pareigoms užimti turi atitikti šias sąlygas:

    —

    jų nepriklausomumas turi nekelti abejonių,

    —

    jie turi tenkinti teisėjo pareigoms keliamus reikalavimus,

    —

    jie turi būti Sąjungos piliečiai.

    Kandidatų dėmesys atkreipiamas į tai, jog be šių būtiniausių reikalavimų pirmiau minėtas komitetas ypač atsižvelgs į kandidatų gebėjimą dirbti kolegialioje struktūroje daugianacionalinėje bei daugiakalbėje aplinkoje ir į atitinkamoms pareigoms tinkamos jų patirties pobūdį, mastą bei trukmę.

    6.

    Kandidatai kartu su paraiška turi pateikti gyvenimo aprašymą, motyvacinį laišką ir patvirtinamųjų dokumentų kopijas.

    Paraiškas siųsti šiuo adresu:

    General Secretariat of the Council of the European Union

    Call for applications for the Civil Service Tribunal

    Office 20 40 LM 15

    Rue de la Loi/Wetstraat 175

    1048 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    Paraiškos turi būti išsiųstos tik registruotu laišku, vėliausiai 2014 m. sausio 17 d. (paraiškos pateikimo datos patvirtinimu laikomas pašto spaudas).

    Kad būtų lengviau tvarkyti paraiškas, kandidatų prašoma gyvenimo aprašymą ir motyvacinį laišką išsiųsti ir elektroniniu paštu, pageidautina Word formatu (nenaudojant PDF formato), šiuo adresu:

    cdstfp@consilium.europa.eu

    Tačiau toks paraiškų siuntimas elektroniniu paštu nepakeičia paraiškų siuntimo registruotu laišku ir nedaro jokios įtakos vertinant, ar paraiškos atitinka reikalavimus.

    7.

    Asmens duomenų apsauga. Informacija atitinkamiems asmenims: duomenų tvarkymas, susijęs su Tarnautojų teismo narių skyrimo procedūromis.

    Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į toliau pateiktą informaciją, kuri pateikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 11 ir 12 straipsnius:

    a)

    Duomenų valdytojo tapatybė ir už tvarkymą atsakinga tarnyba

    Europos Sąjungos Tarybos Teisės tarnybos 4 direktorato (Instituciniai klausimai, biudžetas ir tarnybos nuostatai) direktorius – el. paštas: sj.fop-coj@consilium.europa.eu

    b)

    Tvarkymo tikslai

    Duomenys tvarkomi, kad Taryba galėtų paskirti Tarnautojų teismo narius, užtikrinant konfidencialumą ir tinkamą procedūrų vykdymą.

    c)

    Tvarkomų duomenų kategorijos ir duomenų kilmė

    Įvairūs asmens duomenys, kuriuos kandidatas pateikia Tarybai.

    d)

    Duomenų gavėjai arba gavėjų kategorijos

    Tarybos generalinis sekretorius ir jo kabinetas; Tarybos Teisės tarnybos 4 direktoratas ir generalinis direktorius; valstybių narių nuolatiniai atstovai ir jų personalas, Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 3 dalyje numatyto komiteto nariai. Tam tikri duomenys, visų pirma kandidatų gyvenimo aprašymai, gali būti perduoti Tarybos parengiamiesiems organams ir Tarybai.

    e)

    Procedūros, kuriomis užtikrinamos atitinkamų asmenų teisės

    Procedūros, kuriomis užtikrinamos atitinkamų asmenų teisės, numatytos Tarybos sprendimo 2004/644/EB 5 skirsnyje.

    f)

    Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

    SESV 257 straipsnis ir Protokolo dėl Teisingumo Teismo I priedo 3 straipsnis; SESV 240 straipsnio 2 dalis ir Tarybos darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnis.

    g)

    Duomenų saugojimo terminai

    Teisėjais paskirtų asmenų duomenys bus saugomi šešerius metus nuo sprendimo dėl paskyrimo įsigaliojimo. Atrankos procedūros metu neatrinktų kandidatų duomenys bus saugomi 3 mėnesius nuo Tarybos sprendimo, kuriuo skiriami Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjai, paskelbimo Oficialiajame leidinyje.

    h)

    Teisė kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną

    Atitinkami asmenys gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

    (1)  OL L 333, 2004 11 9, p. 7.

    (2)  OL L 33, 2005 2 5, p. 1.

    Top