This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/256E/03
Minutes of the sitting of 19 May 2010
2010 m. gegužės 19 d. posėdžio protokolas
2010 m. gegužės 19 d. posėdžio protokolas
OL C 256E, 2010 9 23, p. 63–95
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.9.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
CE 256/63 |
2010 m. gegužės 19 d., trečiadienis
2010 M. GEGUŽĖS 19 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS
2010/C 256 E/03
Turinys
1. |
Posėdžio pradžia |
2. |
Gauti dokumentai |
3. |
2010 m. gegužės 7 d. aukščiausiojo lygio susitikimo ir Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos susitikimo rezultatai - Kiek strategija „ES 2020“ svarbi politiniu požiūriu, turint mintyje dabartinę finansų ir ekonomikos krizę? - Finansų ir ekonomikos ir krizės padariniai strategijai „ES 2020“ ir jos valdymui - Kiek svarbi strategija „ES 2020“ esant dabartinei finansų ir ekonomikos krizei? (diskusijos) |
4. |
Plenarinių sesijų tvarkaraštis |
5. |
Oficialus pasveikinimas |
6. |
Balsuoti skirtas laikas |
6.1. |
Prašymas dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos: piliečių iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnis) (balsavimas) |
6.2. |
Prašymas dėl Regionų komiteto konsultacijos: piliečių iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 125 straipsnis) (balsavimas) |
6.3. |
Europos pabėgėlių fondas 2008–2013 m. laikotarpiui (Sprendimo Nr. 573/2007/EB dalinis pakeitimas) ***II (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
6.4. |
Elektros energiją naudojančių produktų ženklinimas ir pagrindinė informacija apie produkto sunaudojamą elektros energiją ir kitus išteklius (nauja redakcija) ***II (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
6.5. |
Taisomasis biudžetas Nr. 1/2010. I skirsnis. Parlamentas (balsavimas) |
6.6. |
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Taryba (balsavimas) |
6.7. |
Transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartai ***I (balsavimas) |
6.8. |
Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendorius (balsavimas) |
6.9. |
Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius (galvijų ir (arba) kiaulių trombinas) (balsavimas) |
6.10. |
Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų planas (balsavimas) |
6.11. |
Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos instituciniai aspektai (balsavimas) |
6.12. |
Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto peržiūros konferencija Kampaloje (Uganda) (balsavimas) |
7. |
Paaiškinimai dėl balsavimo |
8. |
Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
9. |
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
10. |
Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir pagal Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos programą moksliniams tyrimams ir naujovėms skirtų lėšų sąveikos užtikrinimas - Bendrosios rinkos vartotojams ir piliečiams sukūrimas - Ilgalaikis viešųjų finansų tvarumas atsigaunant ekonomikai - Sanglaudos politikos indėlis siekiant Lisabonos tikslų ir Strategijos „ES 2020“ tikslų (diskusijos) |
11. |
Universitetų ir įmonių dialogas. Naujoji partnerystė siekiant modernizuoti universitetus (diskusijos) |
12. |
Bendrijos finansinė pagalba Bulgarijos Kozlodujaus branduolinės elektrinės I–IV blokų eksploatavimo nutraukimui finansuoti, Kozlodujaus programa * (diskusijos) |
13. |
Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis) |
14. |
Kito posėdžio darbotvarkė |
15. |
Posėdžio pabaiga |
DALYVIŲ SĄRAŠAS
PRIEDAS I
BALSAVIMO REZULTATAI
1. |
Prašymas dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos - Piliečių iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnis) |
2. |
Prašymas dėl Regionų komiteto konsultacijos - Piliečių iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 125 straipsnis) |
3. |
Europos pabėgėlių fondas 2008–2013 m. laikotarpiui (Sprendimo Nr. 573/2007/EB dalinis pakeitimas)***II |
4. |
Elektros energiją naudojančių produktų ženklinimas ir pagrindinė informacija apie produkto sunaudojamą elektros energiją ir kitus išteklius (nauja redakcija)***II |
5. |
Taisomasis biudžetas Nr. 1/2010. I skirsnis. Parlamentas |
6. |
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Taryba |
7. |
Transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartai***I |
8. |
Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendorius |
9. |
Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius (galvijų ir (arba) kiaulių trombinas) |
10. |
Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų planas |
11. |
Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos instituciniai aspektai |
12. |
Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto peržiūros konferencija Kampaloje (Uganda) |
PRIEDAS II
VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI
1. |
MAŇKA pranešimas A7-0158/2010. 1 PAKEITIMAS |
2. |
MAŇKA pranešimas A7-0158/2010. REZOLIUCIJA |
3. |
CZARNECKI pranešimas A7-0096/2010. SPRENDIMAS |
4. |
MIKOLÁŠIK pranešimas A7-0106/2010. TEISĖKŪROS REZOLIUCIJA |
5. |
Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendorius. 4 PAKEITIMAS |
6. |
B7-0264/2010. Maisto priedai. REZOLIUCIJA |
2010 M. GEGUŽĖS 19 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS
PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas
1. Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.05 val.
2. Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) |
Tarybos ir Komisijos
|
2) |
Parlamento komitetų:
|
3. 2010 m. gegužės 7 d. aukščiausiojo lygio susitikimo ir Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos susitikimo rezultatai - Kiek strategija „ES 2020“ svarbi politiniu požiūriu, turint mintyje dabartinę finansų ir ekonomikos krizę? - Finansų ir ekonomikos ir krizės padariniai strategijai „ES 2020“ ir jos valdymui - Kiek svarbi strategija „ES 2020“ esant dabartinei finansų ir ekonomikos krizei? (diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: 2010 m. gegužės 7 d. aukščiausiojo lygio susitikimo ir Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos susitikimo rezultatai
Žodinis klausimas (O-0052/2010), kurį uždavė Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu ir Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu Tarybai: Kiek strategija „ES 2020“ svarbi politiniu požiūriu, turint mintyje dabartinę finansų ir ekonomikos krizę? (B7-0213/2010)
Žodinis klausimas (O-0053/2010), kurį uždavė Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu ir Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu Komisijai: Kiek strategija „ES 2020“ svarbi politiniu požiūriu, turint mintyje dabartinę finansų ir ekonomikos krizę? (B7-0214/2010)
Žodinis klausimas (O-0068/2010), kurį uždavė Rebecca Harms ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu Tarybai: Finansų ir ekonomikos krizės pasekmės ES 2020 strategijai ir jos valdymui (B7-0301/2010)
Žodinis klausimas (O-0065/2010), kurį uždavė Nigel Farage ir Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu Tarybai: Kiek strategija „ES 2020“ svarbi politiniu požiūriu, turint mintyje dabartinę finansų ir ekonomikos krizę? (B7-0219/2010)
Žodinis klausimas (O-0066/2010), kurį uždavė kurį uždavė Nigel Farage ir Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu Komisijai: Kiek strategija „ES 2020“ svarbi politiniu požiūriu, turint mintyje dabartinę finansų ir ekonomikos krizę? (B7-0220/2010)
Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Olli Rehn (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Niki Tzavela EFD frakcijos vardu, Nicole Sinclaire dėl diskusijų eigos, Francisco Sosa Wagner, nepriklausomas Parlamento narys, Corien Wortmann-Kool, Hannes Swoboda, Adina-Ioana Vălean, Philippe Lamberts, Derk Jan Eppink, Patrick Le Hyaric, Mario Borghezio, Hans-Peter Martin, Othmar Karas, Udo Bullmann, Marielle De Sarnez, Pascal Canfin, Peter van Dalen, Nikolaos Chountis, Marta Andreasen ir Andreas Mölzer.
PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS
Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo: Werner Langen, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Goulard, Kay Swinburne, Cornelis de Jong, Nikolaos Salavrakos, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Wolf Klinz, Janusz Wojciechowski, Jean-Pierre Audy, Elisa Ferreira, Mirosław Piotrowski, Jaime Mayor Oreja, Anni Podimata, Paulo Rangel, Göran Färm, Theodoros Skylakakis, Danuta Maria Hübner, Gay Mitchell, Alajos Mészáros ir Marian-Jean Marinescu.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Olle Schmidt, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Tunne Kelam, Danuta Jazłowiecka, Liisa Jaakonsaari, Michael Theurer, Franz Obermayr, Paul Rübig, Milan Zver, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Rachida Dati, Vasilica Viorica Dăncilă ir Czesław Adam Siekierski.
Kalbėjo: Diego López Garrido ir Olli Rehn.
Diskusijos baigtos.
PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas
4. Plenarinių sesijų tvarkaraštis
Pirmininkas informavo kad posėdį Pirmininkų sueiga, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnio 3 dalimi nusprendė 2010 m. birželio 23 d., trečiadienį, 15.00–17.00 val. surengti neeilinį posėdį. Per šį posėdį Herman Van Rompuy (Europos Vadovų Tarybos pirmininkas), pagal Europos Sąjungos sutarties 15 straipsnio 6 dalį Parlamentui pateiks pranešimą apie 2010 m. birželio 17 d. Europos Vadovų Tarybos posėdį.
Kalbėjo Robert Atkins dėl dokumentų išdalijimo posėdžių salėje ir Werner Langen, kuris jam pritarė (Pirmininkas į tai atsižvelgė).
5. Oficialus pasveikinimas
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Kuveito nacionalinės asamlėjos delegacijos, vadovaujamos delegacijos pirmininko Ali Al-Debaqbasi, narius.
6. Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.
6.1. Prašymas dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos: piliečių iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnis) (balsavimas)
Prašymas dėl konsultacijos dėl piliečių iniciatyvos
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)
Patvirtinta
6.2. Prašymas dėl Regionų komiteto konsultacijos: piliečių iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 125 straipsnis) (balsavimas)
Prašymas dėl konsultacijos dėl piliečių iniciatyvos
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)
Patvirtinta
6.3. Europos pabėgėlių fondas 2008–2013 m. laikotarpiui (Sprendimo Nr. 573/2007/EB dalinis pakeitimas) ***II (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo [16627/1/2009 - C7-0051/2010- 2009/0026(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Claude Moraes (A7-0117/2010)
(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)
TARYBOS POZICIJA
Paskelbta, kad patvirtinta (P7_TA(2010)0177)
6.4. Elektros energiją naudojančių produktų ženklinimas ir pagrindinė informacija apie produkto sunaudojamą elektros energiją ir kitus išteklius (nauja redakcija) ***II (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl su energija susijusių gaminių sunaudojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) [05247/1/2010 - C7-0094/2010- 2008/0222(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Anni Podimata (A7-0128/2010)
(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)
TARYBOS POZICIJA
Paskelbta, kad patvirtinta (P7_TA(2010)0178)
6.5. Taisomasis biudžetas Nr. 1/2010. I skirsnis. Parlamentas (balsavimas)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2010 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 1/2010 projekto. I skirsnis. Europos Parlamentas [2010/2045(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Vladimír Maňka (A7-0158/2010)
(Balsuojant dėl taisomojo biudžeto reikalinga kvalifikuota dauguma)
(Balsuojant dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos reikalinga paprasta dauguma)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta (P7_TA(2010)0179)
6.6. 2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Taryba (balsavimas)
Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. balandžio 21 d. (punktas 3 protokolo 21.4.2010).
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
Atmesta (P7_TA(2010)0180)
Sąskaitų uždarymas patvirtintas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).
Dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos bus balsuojama vėliau pagal Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalies b punkto antrą pastraipą.
Kalbėjo:
Ryszard Czarnecki (pranešėjas) prieš balsavimą.
6.7. Transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartai ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartų nustatymo [COM(2008)0818 - C6-0480/2008- 2008/0238(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Miroslav Mikolášik (A7-0106/2010)
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)
KOMISIJOS PASIŪLYMAS
Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0181)
TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
Priimta (P7_TA(2010)0181)
Kalbėjo:
Miroslav Mikolášik (pranešėjas) prieš balsavimą.
6.8. Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendorius (balsavimas)
Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendorius: žr. Pirmininkų sueigos pasiūlymą (punktas 4 protokolo 17.5.2010)
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
Priimta
Nustatytas toks Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendorius:
|
sausio 17–20 d. |
|
vasario 2 ir 3 d. |
|
vasario 14–17 d. |
|
kovo 7–10 d. |
|
kovo 23 ir 24 d. |
|
balandžio 4–7 d. |
|
gegužės 9–12 d. |
|
birželio 6–9 d. |
|
birželio 22 ir 23 d. |
|
liepos 4–7 d. |
|
rugsėjo 12–15 d. |
|
rugsėjo 26–29 d. |
|
spalio 12 ir 13 d. |
|
spalio 24–27 d. |
|
lapkričio 14–17 d. |
|
lapkričio 30 d. ir gruodžio 1 d. |
|
gruodžio 12–15 d. |
Kalbėjo:
|
(prieš balsavimą) Ashley Fox dėl 4 pakeitimo. Klaus-Heiner Lehne PPE frakcijos vardu – dėl 2 pakeitimo priimtinumo ir Bruno Gollnisch 4 pakeitimo priimtinumo (Pirmininkas patikslino, kad 2 pakeitimas nepriimtinas). |
|
(po balsavimo) Potito Salatto dėl galimybės atskristi į Strasbūrą su oro linijų bendrovėmis. |
6.9. Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius (galvijų ir (arba) kiaulių trombinas) (balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnio2 dalį ir 4 dalies b punktą pateikė Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas dėl Komisijos direktyvos, iš dalies keičiančios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, priedus ir panaikinančios Sprendimą 2004/374/EB, projekto (B7-0264/2010)
(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta (P7_TA(2010)0182)
Kalbėjo:
(prieš balsavimą)
Jo Leinen S&D frakcijos vardu, Pilar Ayuso PPE frakcijos vardu, ir John Dalli (Komisijos narys).
6.10. Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų planas (balsavimas)
Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų planas: glaudesnis valstybių narių bendradarbiavimas“ - 2009/2104(INI) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Andres Perello Rodriguez (A7-0103/2010)
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta (P7_TA(2010)0183)
6.11. Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos instituciniai aspektai (balsavimas)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos institucinių aspektų [2009/2241(INI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Ramón Jáuregui Atondo (A7-0144/2010)
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta (P7_TA(2010)0184)
6.12. Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto peržiūros konferencija Kampaloje (Uganda) (balsavimas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0265/2010
(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
Priimta (P7_TA(2010)0185)
Kalbėjo:
|
Richard Howitt pateikė žodinį 3 pakeitimo antros dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas, ir žodinį pakeitimą po 21 dalies, kuris buvo priimtas; |
|
Barbara Lochbihler žodinį 11 dalies 4 įtraukos pakeitimą, kuris buvo priimtas, ir žodinį 2 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo atmestas. |
7. Paaiškinimai dėl balsavimo
Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.
*
* *
Kalbėjo Bernd Posselt dėl Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendoriaus 4 pakeitimo, kuris buvo atmestas, priimtinumo ir Carl Schlyter dėl John Dalli (Komisijos narys) kalbos prieš balsavimą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius (galvijų ir (arba) kiaulių trombino) - B7-0264/2010.
*
* *
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
|
Pranešimas: Vladimír Maňka - A7-0158/2010 Hynek Fajmon, Bogusław Liberadzki |
|
Pranešimas: Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010 Kristian Vigenin, Siiri Oviir, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Martin Kastler, Richard Howitt, Karin Kadenbach, Janusz Władysław Zemke |
|
Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendorius Seán Kelly |
|
Pranešimas: Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010 Laima Liucija Andrikienė |
|
Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius (galvijų ir (arba) kiaulių trombinas) - B7-0264/2010 Anna Maria Corazza Bildt, Renate Sommer, Anja Weisgerber |
|
Pranešimas: Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010 Krisztina Morvai |
|
Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius (galvijų ir (arba) kiaulių trombinas) - B7-0264/2010 Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Martin Kastler, Karin Kadenbach, Peter Jahr |
|
Pranešimas: Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010 Siiri Oviir |
|
Pranešimas: Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010 Clemente Mastella, Alfredo Antoniozzi, Bruno Gollnisch |
|
Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto peržiūros konferencija Kampaloje (Uganda) - B7-0265/2010 Bruno Gollnisch, Laima Liucija Andrikienė |
8. Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
*
* *
Clemente Mastella pranešė, kad balsuojant dėl Vladimír Maňka pranešimo A7-0158/2010 neveikė jo balsavimo įranga.
Sebastian Valentin Bodu pranešė, kad balsuojant dėl šių pranešimų ir rezoliucijų: Vladimír Maňka pranešimo A7-0158/2010, Ryszard Czarnecki pranešimo A7-0096/2010, Miroslav Mikolášik pranešimo A7-0106/2010, Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendoriaus, Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius (galvijų ir (arba) kiaulių trombinas)- B7-0264/2010 ir Ramón Jáuregui Atondo pranešimo A7-0144/2010 neveikė jo balsavimo įranga.
(Posėdis sustabdytas 13.25 val. ir atnaujintas 15.05 val.)
PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas
9. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
10. Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir pagal Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos programą moksliniams tyrimams ir naujovėms skirtų lėšų sąveikos užtikrinimas - Bendrosios rinkos vartotojams ir piliečiams sukūrimas - Ilgalaikis viešųjų finansų tvarumas atsigaunant ekonomikai - Sanglaudos politikos indėlis siekiant Lisabonos tikslų ir Strategijos „ES 2020“ tikslų (diskusijos)
Pranešimas dėl pagal Reglamentą (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir pagal Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstravimo veiklos programą moksliniams tyrimams ir naujovėms skirtų lėšų sąveikos miestuose, regionuose, valstybėse narėse ir Europos Sąjungoje užtikrinimo [2009/2243(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Lambert van Nistelrooij (A7-0138/2010)
Pranešimas dėl bendrosios rinkos vartotojams ir piliečiams sukūrimo [2010/2011(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Louis Grech (A7-0132/2010)
Pranešimas dėl ilgalaikio viešųjų finansų tvarumo atsigaunant ekonomikai [2010/2038(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Liem Hoang Ngoc (A7-0147/2010)
Pranešimas dėl sanglaudos politikos indėlio siekiant Lisabonos tikslų ir Strategijos „ES 2020“ tikslų - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010)
(O-0048/2010), kurį uždavė Sharon Bowles, ECON komiteto vardu Komisijai: Bendrosios ekonominės politikos gairės ir glaudesnis ekonominis valdymas (įskaitant euro zonos valdymą) remiantis Europos 2020 m. strategija (B7-0212/2010)
(O-0054/2010), kurį uždavė Pervenche Berès EMPL komiteto vardu Komisijai: Užimtumas ir socialinis lygmuo Europoje 2020 m. (B7-0215/2010)
(O-0055/2010), kurį uždavė Mary Honeyball S&D frakcijos vardu Komisijai: Švietimui skirtų biudžetų mažinimas ir strategija „ES 2020“ (B7-0216/2010)
Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra ir Louis Grech pristatė savo pranešimus.
Pervenche Berès ir Mary Honeyball pateikė žodinius klausimus.
Michel Barnier (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.
Kalbėjo: Ivailo Kalfin (BUDG komiteto nuomonės referentas), Othmar Karas PPE frakcijos vardu, kuris taip pat atsakė į mėlyną kortelę pakėlus užduotą William (The Earl of) Dartmouth klausimą, Marita Ulvskog S&D frakcijos vardu, Lena Ek ALDE frakcijos vardu, Pascal Canfin Verts/ALE frakcijos vardu, Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Barry Madlener, nepriklausomas Parlamento narys, Gunnar Hökmark, Alejandro Cercas, Michael Theurer, Elisabeth Schroedter, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, William (The Earl of) Dartmouth, Krisztina Morvai, Lena Kolarska-Bobińska ir Evelyne Gebhardt.
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo: Robert Rochefort, Emilie Turunen, Oldřich Vlasák, Kyriacos Triantaphyllides, Timo Soini, Franz Obermayr, Jean-Paul Gauzès, Csaba Sándor Tabajdi, Carl Haglund, Bas Eickhout, Kay Swinburne, Jacky Hénin, Mara Bizzotto, Regina Bastos, Constanze Angela Krehl, Ramona Nicole Mănescu, François Alfonsi, Zbigniew Ziobro, Mario Borghezio, Bendt Bendtsen, Sergio Gaetano Cofferati, Olle Schmidt, Michail Tremopoulos ir Vicky Ford.
Kalbėjo: Johannes Hahn (Komisijos narys) ir László Andor (Komisijos narys).
Kalbėjo: David Casa, Ole Christensen, Marian Harkin, Janusz Wojciechowski, Georgios Koumoutsakos, kuris taip pat atsakė į mėlyną kortelę pakėlus užduotą Marc Tarabella klausimą, Edward Scicluna, Elizabeth Lynne, Ryszard Czarnecki, Marc Tarabella ir Filiz Hakaeva Hyusmenova.
PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo: Tamás Deutsch, Francesco De Angelis, Marietje Schaake, Thomas Mann, Jutta Steinruck, Bogusław Sonik, Silvia Costa, Amalia Sartori, Zita Gurmai, Jan Olbrycht, Liisa Jaakonsaari, Angelika Niebler, Sylvana Rapti, Arturs Krišjānis Kariņš, Georgios Stavrakakis, Georgios Papanikolaou, Derek Vaughan, Georgios Papanikolaou, kuris taip pat atsakė į mėlyną kortelę pakėlus užduotą Sylvana Rapti klausimą, Thomas Ulmer, Kerstin Westphal, Raffaele Baldassarre, Damien Abad, Rosa Estaràs Ferragut, Petru Constantin Luhan, Richard Seeber, Sabine Verheyen, Seán Kelly, Sophie Auconie, Antonio Cancian, Diogo Feio, Veronica Lope Fontagné ir Joachim Zeller.
PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Csaba Sógor, Frédéric Daerden, Andrew Henry William Brons, Czesław Adam Siekierski, Vasilica Viorica Dăncilă, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Angelika Werthmann ir Anna Záborská.
Kalbėjo: László Andor, Lambert van Nistelrooij, Louis Grech, Liem Hoang Ngoc ir Ricardo Cortés Lastra.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: punktas 7.4 protokolo 20.5.2010, punktas 7.1 protokolo 20.5.2010, punktas 7.5 protokolo 20.5.2010 ir punktas 7.6 protokolo 20.5.2010.
11. Universitetų ir įmonių dialogas. Naujoji partnerystė siekiant modernizuoti universitetus (diskusijos)
Pranešimas dėl universitetų ir įmonių dialogo. Naujoji Europos universitetų modernizavimo partnerystė [2009/2099(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Pál Schmitt (A7-0108/2010)
Marco Scurria (pakeitęs pranešėją) pristatė pranešimą.
Kalbėjo Günther Oettinger (Komisijos narys).
Kalbėjo: Georgios Papanikolaou PPE frakcijos vardu, Mitro Repo S&D frakcijos vardu, Morten Løkkegaard ALDE frakcijos vardu, Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu, Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Derek Roland Clark EFD frakcijos vardu, Martin Ehrenhauser, nepriklausomas Parlamento narys, Doris Pack, Mary Honeyball, Marek Henryk Migalski, Rui Tavares, Jaroslav Paška, Seán Kelly, Nessa Childers, Elena Băsescu, Cătălin Sorin Ivan, Piotr Borys, Teresa Riera Madurell (ITRE komiteto nuomonės referentas) ir Joanna Katarzyna Skrzydlewska.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lara Comi, Corina Crețu, Elena Oana Antonescu, Iosif Matula, Martin Ehrenhauser, Czesław Adam Siekierski ir Petru Constantin Luhan.
Kalbėjo: Günther Oettinger ir Marco Scurria.
PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: punktas 7.2 protokolo 20.5.2010.
12. Bendrijos finansinė pagalba Bulgarijos Kozlodujaus branduolinės elektrinės I–IV blokų eksploatavimo nutraukimui finansuoti, Kozlodujaus programa * (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansinės pagalbos Bulgarijos Kozlodujaus branduolinės elektrinės I–IV blokų eksploatavimo nutraukimui finansuoti. „Kozlodujaus programa“ [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Rebecca Harms (A7-0142/2010)
Rebecca Harms pristatė savo pranešimą.
Kalbėjo Günther Oettinger (Komisijos narys).
Kalbėjo: Antonyia Parvanova (ENVI komiteto nuomonės referentas), Vladimir Urutchev PPE frakcijos vardu, Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu, Adina-Ioana Vălean ALDE frakcijos vardu, kuris taip pat atsakė į mėlyną kortelę pakėlus užduotą Dimitar Stoyanov klausimą, Michail Tremopoulos Verts/ALE frakcijos vardu, Antonyia Parvanova (Pirmininkas jai nedavė žodžio, nes jos kalba nebuvo klausimas, užduodamas pakėlus mėlyną kortelę), Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu, Miloslav Ransdorf GUE/NGL frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov, nepriklausomas Parlamento narys, Theodor Dumitru Stolojan, Justas Vincas Paleckis, Konrad Szymański, Corina Crețu, Zigmantas Balčytis, Günther Oettinger ir Rebecca Harms.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: punktas 7.3 protokolo 20.5.2010.
13. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)
Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:
— |
Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomos perdavimo sistemos operatorių tarpusavio kompensavimo mechanizmo ir bendrojo perdavimo mokesčių reguliavimo metodo taikymo gairės (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - terminas: 6.8.2010)
|
— |
Komisijos reglamento (ES) Nr. …/…, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų IV ir V priedai, projektas (Tekstas svarbus EEE) (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - terminas: 7.8.2010)
|
— |
Komisijos reglamento (ES), kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų I ir III priedai, projektas (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - terminas: 5.8.2010)
|
— |
Komisijos direktyvos …/…/ES, kuria įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/65/EB nuostatos dėl organizacinių reikalavimų, interesų konfliktų, veiklos vykdymo, rizikos valdymo ir dėl depozitoriumo ir valdymo įmonės susitarimo turinio, projektas (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - terminas: 8.8.2010)
|
— |
[data] Komisijos direktyva …/…/ES, kuria įgyvendinamos tam tikros Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/65/EB nuostatos dėl fondų jungimo, finansuojamųjų ir finansuojančiųjų subjektų struktūrų ir pranešimų teikimo tvarkos (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - terminas: 8.8.2010)
|
— |
[data] Komisijos reglamento (ES) Nr. …/…, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/65/EB nuostatos dėl pagrindinės informacijos investuotojams ir dėl sąlygų, kurių reikia laikytis teikiant pagrindinę informaciją investuotojams ar prospektą patvariojoje laikmenoje, išskyrus popierių, arba svetainėje, projektas (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - terminas: 8.8.2010)
|
14. Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 441.628/OJJE).
15. Posėdžio pabaiga
Posėdis baigtas 21.20 val.
Klaus Welle
Generalinis sekretorius
Diana Wallis
Pirmininko pavaduotoja
2010 m. gegužės 19 d., trečiadienis
DALYVIŲ SĄRAŠAS
Pasirašė:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka
2010 m. gegužės 19 d., trečiadienis
I PRIEDAS
BALSAVIMO REZULTATAI
Santrumpos ir simboliai
+ |
priimta |
- |
atmesta |
↓ |
atkrito |
A |
atšaukta |
VB (…, …, …) |
vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
EB (…, …, …) |
elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
dal. |
balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
atsk. |
atskiras balsavimas |
pak. |
pakeitimas |
KP |
kompromisinis pakeitimas |
AD |
atitinkama dalis |
NP |
naikinantis pakeitimas |
= |
tapatūs pakeitimai |
§ |
dalis |
str. |
straipsnis |
konst. |
konstatuojamoji dalis |
PR |
pasiūlymas dėl rezoliucijos |
BPR |
bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
SB |
slaptas balsavimas |
1. Prašymas dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos - Piliečių iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnis)
Dalykas |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
Vienas balsavimas. |
|
+ |
|
2. Prašymas dėl Regionų komiteto konsultacijos - Piliečių iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 125 straipsnis)
Dalykas |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
Vienas balsavimas. |
|
+ |
|
3. Europos pabėgėlių fondas 2008–2013 m. laikotarpiui (Sprendimo Nr. 573/2007/EB dalinis pakeitimas)***II
Rekomendacija antrajam svarstymui Claude Moraes (A7-0117/2010)
Dalykas |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
patvirtinimas be balsavimo |
|
+ |
|
4. Elektros energiją naudojančių produktų ženklinimas ir pagrindinė informacija apie produkto sunaudojamą elektros energiją ir kitus išteklius (nauja redakcija)***II
Rekomendacija antrajam svarstymui Anni Podimata (A7-0128/2010)
Dalykas |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
patvirtinimas be balsavimo |
|
+ |
|
5. Taisomasis biudžetas Nr. 1/2010. I skirsnis. Parlamentas
Pranešimas: Vladimír Maňka (A7-0158/2010)
(balsuojant dėl taisomojo biudžeto reikalinga kvalifikuota dauguma, balsuojant dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos reikalinga paprasta dauguma)
Dalykas |
Pak. Nr. |
Autorius |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
BR no 1/2010 |
|||||
4220 |
1 |
daugiau kaip 40 narių |
VB |
- |
165, 476, 20 |
Pasiūlymas dėl rezoliucijos |
|||||
Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) |
VB |
+ |
509, 111, 31 |
Prašymai balsuoti vardiniu būdu
ECR: 1 pakeitimas.
GUE/NGL: 1 pakeitimas.
Verts/ALE: 1 pakeitimas.
Įvairūs
Judith Sargentini ir kiti pateikė 1 pakeitimą.
6. 2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Taryba
Pranešimas: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)
Dalykas |
Pak. Nr. |
Autorius |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
Sprendimas dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo |
|||||
Balsavimas: sprendimas (visas tekstas) |
VB |
- |
160, 492, 18 |
(Per antrąją gegužės mėn. sesiją balsuojama tik dėl sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo)
Prašymai balsuoti vardiniu būdu
GUE/NGL: sprendimas.
Verts/ALE: sprendimas.
ECR: sprendimas.
7. Transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartai***I
Pranešimas: Miroslav Mikolášik (A7-0106/2010)
Dalykas |
Pak. Nr. |
Autorius |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai |
106 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
Paketas Nr. 2. Atsakingo komiteto pakeitimai |
1-105 |
komitetas |
|
↓ |
|
Balsavimas: pakeistas pasiūlymas |
|
+ |
|
||
Balsavimas: teisėkūros rezoliucija |
VB |
+ |
643, 16, 8 |
8. Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendorius
Pirmininkų sueigos pasiūlymas
Dalykas |
Pak. Nr. |
Autorius |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
10 savaitė |
2 |
PPE |
|
|
(žr. „Įvairūs“) |
12 savaitė |
3 |
PPE |
EB |
- |
261, 378, 27 |
37 savaitė |
4 |
daugiau kaip 40 narių |
VB |
- |
265, 380, 24 |
1 |
EFD |
|
- |
|
Prašymai balsuoti vardiniu būdu
ECR 4 pakeitimas.
Įvairūs
2 pakeitimas yra nepriimtinas dėl jo nesuderinamumo su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 229 straipsniu.
Ashley Fox ir kiti pateikė 4 pakeitimą.
9. Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius (galvijų ir (arba) kiaulių trombinas)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B7-0264/2010
(reikalinga kvalifikuota balsų dauguma)
Dalykas |
Pak. Nr. |
Autorius |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0264/2010 (ENVI komitetas) |
|||||
Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) |
VB |
+ |
370, 262, 32 |
Prašymai balsuoti vardiniu būdu
S&D: galutinis balsavimas.
10. Organų donorystės ir transplantacijos 2009–2015 m. veiksmų planas
Pranešimas: Andres Perello Rodriguez (A7-0103/2010)
Dalykas |
Pak. Nr. |
Autorius |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
4 dalis |
§ |
originalus tekstas |
atsk/EB |
+ |
372, 282, 7 |
Po 5 dalies |
10 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
Po 11 dalies |
6 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
12 dalis |
7 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
13 dalis |
§ |
originalus tekstas |
dal. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2/EB |
+ |
339, 309, 11 |
|||
Po 13 dalies |
3 |
PPE |
EB |
+ |
332, 318, 4 |
8 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
Po 17 dalies |
4 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
5 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
22 dalis |
§ |
originalus tekstas |
atsk/EB |
- |
320, 324, 11 |
23 dalis |
1 |
PPE |
|
+ |
|
Po 26 dalies |
9 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
29 dalis |
§ |
originalus tekstas |
atsk/EB |
+ |
367, 282, 4 |
33 dalis |
§ |
originalus tekstas |
atsk/EB |
+ |
357, 272, 20 |
35 dalis |
§ |
originalus tekstas |
atsk/EB |
+ |
368, 270, 12 |
39 dalis |
2 |
PPE |
|
+ |
|
L konstatuojamoji dalis |
§ |
originalus tekstas |
atsk. |
+ |
366, 270, 6 |
N konstatuojamoji dalis |
§ |
originalus tekstas |
atsk. |
+ |
|
Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) |
|
+ |
|
Prašymai balsuoti atskirai
ALDE: L ir N konstatuojamosios dalys, 4, 22, 29, 33 ir 35 dalys.
Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių
ALDE:
13 dalis
1-oji dalis |
: |
visas tekstas, išskyrus žodžius „altruizmu ir“. |
2-oji dalis |
: |
šie žodžiai |
11. Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos instituciniai aspektai
Pranešimas: Ramón Jáuregui Atondo (A7-0144/2010)
Dalykas |
Pak. Nr. |
Autorius |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
2 dalis |
3NP |
ALDE |
|
- |
|
4 dalis |
9rev |
EFD |
|
- |
|
1 |
GUE/NGL |
|
+ |
|
|
7 dalies 1 įtrauka |
4 |
ALDE |
|
+ |
|
7 dalies 3 įtrauka |
10rev |
EFD |
|
- |
|
8 dalis |
5 |
ALDE |
|
- |
|
12 dalis |
11revS |
EFD |
|
- |
|
15 dalis |
12rev |
EFD |
|
- |
|
2 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
19 dalis |
13rev |
EFD |
|
- |
|
30 dalis |
14revS |
EFD |
|
- |
|
A konstatuojamoji dalis |
6rev |
EFD |
|
- |
|
D konstatuojamoji dalis |
7rev |
EFD |
|
- |
|
E konstatuojamoji dalis |
8rev |
EFD |
|
- |
|
Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) |
|
+ |
|
12. Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statuto peržiūros konferencija Kampaloje (Uganda)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B7-0265/2010
Dalykas |
Pak. Nr. |
Autorius |
VB ir kt. |
Balsavimas |
VB / EB: pastabos |
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0265/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
Po 3 dalies |
3 |
GUE/NGL Verts/ALE |
dal. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
pakeista žodžiu |
|||
11 dalies 1 įtrauka |
§ |
originalus tekstas |
dal. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
- |
|
|||
11 dalies 2 įtrauka |
1rev |
GUE/NGL |
|
- |
|
11 dalies 4 įtrauka |
§ |
originalus tekstas |
|
+ |
pakeista žodžiu |
Po 21 dalies |
§ |
Howitt |
|
+ |
žodinis pakeitimas |
B konstatuojamoji dalis |
2 |
GUE/NGL |
|
+ |
|
Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) |
|
+ |
|
Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių
PPE:
3 pakeitimas
1-oji dalis |
: |
„pakartoja savo poziciją … nebaudžiamumui“. |
2-oji dalis |
: |
„atkreipia dėmesį į … galiojančių tokio pobūdžio susitarimų“. |
S&D:
11 dalies 1 įtrauka
1-oji dalis |
: |
visas tekstas, išskyrus žodžius „ES teritorijoje“. |
2-oji dalis |
: |
šie žodžiai |
Įvairūs
Alexander Graf Lambsdorff ir Leonidas Donskis (ALDE frakcija) taip pat pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos B7-0265/2010.
Richard Howitt pateikė tokius žodinius pakeitimus:
3 pakeitimas
antroje pakeitimo dalyje žodžiai „atkreipia dėmesį į JAV administracijos pranešimą“ pakeisti žodžiais „džiaugiasi JAV administracijos pranešimu“
Po 21 dalies
„21a. |
remia TBT Romos statuto šalių aukšto lygio atstovų pareiškimą pripažinti liepos 17 d., t.y. dieną, kurią 1998 m. buvo priimtas Romos statutas, Tarptautine baudžiamojo teisingumo diena“. |
Barbara Lochbihler pateikė tokį žodinį pakeitimą:
11 dalies 4 įtrauka
„skirti ypatingą dėmesį toms grupėms, kurios istoriškai buvo paliktos nuošalyje, pvz., vaikams, moterims ir vietiniams gyventojams, siekiant užtikrinti, kad tarptautinis baudžiamasis teisingumas netaptų žalos didinimo ir stereotipų, su kuriais galbūt buvo susidurta, kūrimo priemone;“.
2010 m. gegužės 19 d., trečiadienis
II PRIEDAS
VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI
1. MAŇKA pranešimas A7-0158/2010. 1 PAKEITIMAS
Už: 165
ALDE: Alfano, Arlacchi, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Ek, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Krahmer, Manders, Paulsen, Rinaldi, Schmidt, Uggias, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Soini, Tzavela
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Le Hyaric, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat
NI: Becali, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke
PPE: van de Camp, Feio, Fisas Ayxela, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Roithová, Wortmann-Kool
S&D: Borsellino, Bozkurt, Cashman, Castex, Crocetta, Cutaș, Hedh, Honeyball, Howitt, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Olejniczak, Paleckis, Podimata, Prodi, Sehnalová, Siwiec, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan
Verts/ALE: Auken, Brepoels, Cornelissen, Eickhout, Evans, Hassi, Hudghton, Lambert, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Turunen
Prieš: 476
ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers
GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Scholz, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer
NI: Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Bélier, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rühle, Schroedter, Smith, Tremopoulos, Trüpel, Turmes
Susilaikė: 20
ALDE: in 't Veld, Lyon, Schaake
ECR: Elles
EFD: Belder, Paška
GUE/NGL: Maštálka, Remek
NI: Sinclaire, Werthmann
PPE: Belet, Dehaene, Le Grip, Muscardini
S&D: Badia i Cutchet, El Khadraoui, Grech, Moreira, Toia
Verts/ALE: Alfonsi
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Už : Eva Lichtenberger, Alyn Smith, Eva-Britt Svensson
Prieš : Santiago Fisas Ayxela, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Holger Krahmer, Anni Podimata, Britta Thomsen
Susilaikė : Kathleen Van Brempt, Marianne Thyssen
2. MAŇKA pranešimas A7-0158/2010. REZOLIUCIJA
Už: 509
ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni
GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz, Wils, Zimmer
NI: Becali, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Prieš: 111
ALDE: Iovine
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Rosbach, Soini
GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat
NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Vanhecke
PPE: Dorfmann, Motti, Roithová
S&D: Cashman, Hedh, Honeyball, Howitt, McAvan, McCarthy, Martin David, Siwiec, Skinner, Stihler, Ulvskog, Vaughan
Verts/ALE: Grèze, Schlyter, Staes
Susilaikė: 31
ALDE: Bearder, Bowles, Davies, Ek, Hall, Hennis-Plasschaert, Ludford, Lynne, Lyon, Newton Dunn, Paulsen, Schmidt, Wallis, Wikström
ECR: Elles, Ziobro
EFD: Imbrasas, Paška
GUE/NGL: Maštálka, Remek
NI: Morvai, Sinclaire, Szegedi
PPE: van de Camp, Kariņš, de Lange, Muscardini, van Nistelrooij, Wortmann-Kool
S&D: Moreira, Toia
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Už : Aldo Patriciello
Prieš : Marije Cornelissen, Bas Eickhout, Jeanine Hennis-Plasschaert, Judith Sargentini
3. CZARNECKI pranešimas A7-0096/2010. SPRENDIMAS
Už: 160
ALDE: Alfano, Alvaro, Hall, Newton Dunn
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Rosbach, Soini
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer
NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann
S&D: Leichtfried
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Prieš: 492
ALDE: Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
EFD: de Villiers
NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Susilaikė: 18
ALDE: Ek, Hennis-Plasschaert
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela
NI: Morvai, Szegedi
PPE: Muscardini, Roithová
4. MIKOLÁŠIK pranešimas A7-0106/2010. TEISĖKŪROS REZOLIUCIJA
Už: 643
ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer
NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Prieš: 16
EFD: Agnew, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, de Villiers
NI: Bontes, Brons, Griffin, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep
PPE: Tatarella
Susilaikė: 8
ECR: Kamall
EFD: Andreasen, Nattrass
NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter
PPE: Muscardini, Ungureanu
5. Europos Parlamento 2011 m. plenarinių sesijų kalendorius. 4 PAKEITIMAS
Už: 265
ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela
GUE/NGL: Bisky, de Jong, Liotard, Maštálka, Remek, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils
NI: Becali, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann
PPE: Albertini, Bastos, Belet, Bendtsen, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Cavada, Collino, Comi, Corazza Bildt, David, Dehaene, Ehler, Essayah, Feio, Fisas Ayxela, Fjellner, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Grosch, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Kalniete, Kariņš, Koumoutsakos, Kukan, de Lange, La Via, Liese, McGuinness, Macovei, Motti, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller
S&D: Bozkurt, Cashman, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gomes, Hedh, Honeyball, Howitt, Jørgensen, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Merkies, Prodi, Sârbu, Schaldemose, Skinner, Smolková, Stihler, Vaughan, Weiler
Verts/ALE: Canfin, Cornelissen, Eickhout, Engström, Evans, Häfner, Hassi, Hautala, Hudghton, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Smith, Tremopoulos
Prieš: 380
ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, De Sarnez, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ojuland, Rochefort, Savisaar, Schaake, Takkula, Verhofstadt
ECR: Češková
EFD: Speroni, de Villiers
GUE/NGL: Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Mélenchon, Scholz, Vergiat, Zimmer
NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor
PPE: Abad, Áder, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Béchu, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Záborská, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes
Susilaikė: 24
EFD: Salavrakos
GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Matias, Ransdorf, Rubiks, Tavares, Triantaphyllides
NI: Sosa Wagner
PPE: Muscardini, Rangel, Svensson Alf
S&D: Menéndez del Valle, Scicluna, Sehnalová, Toia, Van Brempt
Verts/ALE: Auken, Lichtenberger, Turunen
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Prieš : Lothar Bisky, Jean-Marie Cavada, Marielle Gallo, Monika Hohlmeier, Anja Weisgerber
6. B7-0264/2010. Maisto priedai. REZOLIUCIJA
Už: 370
ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Mănescu, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Uggias, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer
NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann
PPE: Antinoro, Bach, Băsescu, Bastos, Bendtsen, Böge, Borys, Carvalho, Caspary, Daul, David, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Giannakou, Grosch, Hohlmeier, Hübner, Kastler, Köstinger, Koumoutsakos, Kuhn, Langen, Mauro, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Posselt, Poupakis, Ranner, Roithová, Ronzulli, Rübig, Schwab, Seeber, Strasser, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Zalewski, Zasada, Zeller
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Prieš: 262
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Manner, Michel, Nicolai, Ojuland, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Agnew
NI: Dodds, Sinclaire
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Baldassarre, Bartolozzi, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bonsignore, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Dehaene, De Mita, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schöpflin, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zwiefka
S&D: Goebbels
Susilaikė: 32
ALDE: Gallagher, Harkin, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Uspaskich
EFD: Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass
NI: Bontes, Claeys, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke
PPE: Brok, Cavada, Deß, Engel, Fidanza, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Saudargas, Schnieber-Jastram, Scurria, Zver
S&D: Capoulas Santos, Ferreira Elisa
Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Už : Othmar Karas, Nuno Melo, Georgios Papanikolaou, Michèle Striffler, Ioannis A. Tsoukalas
Prieš : Joseph Daul, Albert Deß