This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/183/62
Case T-473/04: Judgment of the Court of First Instance of 19 June 2007 — Asturias Cuerno v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Services carried out for an international organisation — Installation allowance — Daily subsistence allowance)
Byla T-473/04 2007 m. birželio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas — Asturias Cuerno prieš Komisiją (Pareigūnai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punktas — Darbas tarptautinei organizacijai — Įsikūrimo išmoka — Dienpinigiai)
Byla T-473/04 2007 m. birželio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas — Asturias Cuerno prieš Komisiją (Pareigūnai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punktas — Darbas tarptautinei organizacijai — Įsikūrimo išmoka — Dienpinigiai)
OL C 183, 2007 8 4, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.8.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 183/32 |
2007 m. birželio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas — Asturias Cuerno prieš Komisiją
(Byla T-473/04) (1)
(Pareigūnai - Darbo užmokestis - Ekspatriacijos išmoka - Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punktas - Darbas tarptautinei organizacijai - Įsikūrimo išmoka - Dienpinigiai)
(2007/C 183/62)
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovė: Cristina Asturias Cuerno (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų R. García-Gallardo Gil-Fournier ir A. Sayagués Torres
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall, padedamo advokatų J. Rivas Andrés, J. Gutiérrez Gisbert ir M. Canal Fontcuberta
Bylos dalykas
Prašymas panaikinti 2004 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos sprendimą, atmetantį 2004 m. balandžio 27 d. ieškovės skundą, kuriuo atsisakoma jai sumokėti Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkte numatytą ekspatriacijos išmoką bei su tuo susijusias išmokas.
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2004 m. sausio 28 d. ir rugpjūčio 25 d. Komisijos sprendimus. |
|
2. |
Ieškovė turi teisę į Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnyje numatytą ekspatriacijos išmoką bei į šio priedo 5 straipsnyje numatytą įsikūrimo išmoką. |
|
3. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
4. |
Priteisti iš Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas. |