Case C-254/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 June 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 EC and 30 EC — Quantitative restrictions on imports — Measures having equivalent effect — Automatic fire detection systems with point detectors — Requirement of conformity to a national standard — National approval procedure)

Byla C-254/05 2007 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsniai — Kiekybiniai importo apribojimai — Lygiaverčio poveikio priemonės — Automatinio gaisro aptikimo sistemos su taškiniais detektoriais — Reikalavimas atitikti nacionalinį standartą — Nacionalinė patvirtinimo procedūra)

Byla C-254/05 2007 m. birželio 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsniai — Kiekybiniai importo apribojimai — Lygiaverčio poveikio priemonės — Automatinio gaisro aptikimo sistemos su taškiniais detektoriais — Reikalavimas atitikti nacionalinį standartą — Nacionalinė patvirtinimo procedūra)

OL C 170, 2007 7 21, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)