This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/129/16
Case C-188/07: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 3 April 2007 — Commune de Mesquer v Total France, SA, Total International Ltd.
Byla C-188/07 2007 m. balandžio 3 d. Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Commune de Mesquer prieš Total France SA, Total International Ltd
Byla C-188/07 2007 m. balandžio 3 d. Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Commune de Mesquer prieš Total France SA, Total International Ltd
OL C 129, 2007 6 9, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 129/9 |
2007 m. balandžio 3 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Commune de Mesquer prieš Total France SA, Total International Ltd
(Byla C-188/07)
(2007/C 129/16)
Proceso kalba: prancūzų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Cour de cassation
Šalys pagrindinėje byloje
Kasatorė: Commune de Mesquer
Atsakovės kasacinėje byloje: Total France SA, anksčiau vadinta Total raffinage distribution, Total International Ltd
Prejudiciniai klausimai
|
1. |
Ar perdirbimo procese susidarantį likutinį mazutą, atitinkantį naudotojo nustatytas specifikacijas, gamintojo skirtą parduoti kaip kurą ir minimą 1968 m. gruodžio 20 d. Direktyvoje 68/414/EEB (1), iš dalies pakeistoje 1998 m. gruodžio 14 d. Direktyva 98/93/EB (2) dėl strateginių resursų privalomų atsargų, galima pripažinti atliekomis 1975 m. liepos 15 d. Direktyvos 75/442/EEB (3), iš dalies pakeistos 1991 m. kovo 18 d. Direktyva 91/156/EEB (4) ir kodifikuotos Direktyva 2006/12/EB (5), 1 straipsnio prasme? |
|
2. |
Ar laivu gabentas likutinio mazuto krovinys, atsitiktinai išsipylęs į jūrą, pats ar susimaišęs su vandeniu ir nuosėdomis, yra atliekos Direktyvos 2006/12/EB I priedo Q4 kategorijos prasme? |
|
3. |
Neigiamai atsakius į pirmąjį klausimą ir teigiamai — į antrąjį, ar likutinio mazuto gamintojas (Total raffinage) ir(arba) pardavėjas ir laivo frachtuotojas (Total international Ltd) gali būti laikomi atliekų gamintoju ir(arba) turėtoju pagal Direktyvos 2006/12/EB 1 straipsnio b ir c punktus bei šios direktyvos 15 straipsnio taikymo tikslu, jeigu avarijos, pavertusios likutinį mazutą atliekomis, metu aptariamą krovinį gabeno trečiasis asmuo? |
(1) 1968 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva įpareigojanti EEB valstybes nares išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas (OL L 308, p. 14).
(2) 1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 98/93/EB iš dalies keičianti Direktyvą 68/414/EEB, įpareigojančią EEB valstybes nares išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas (OL L 358, p. 100).
(3) 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva dėl atliekų (OL L 194, p. 39).
(4) 1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 75/442/EEB dėl atliekų (OL L 78, p. 32).
(5) 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/12/EB dėl atliekų (OL L 114, p. 9).