This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/100
Case F-17/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2006 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission (Officials — Sick leave — Placing on compulsory sick leave)
Byla F-17/05 2006 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo sprendimas De Brito Sequeira Carvalho prieš Komisiją (Pareigūnai — Laikinojo nedarbingumo atostogos — Privalomas išėjimas nedarbingumo atostogų)
Byla F-17/05 2006 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo sprendimas De Brito Sequeira Carvalho prieš Komisiją (Pareigūnai — Laikinojo nedarbingumo atostogos — Privalomas išėjimas nedarbingumo atostogų)
OL C 331, 2006 12 30, p. 45–45
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 331/45 |
2006 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo sprendimas De Brito Sequeira Carvalho prieš Komisiją
(Byla F-17/05) (1)
(Pareigūnai - Laikinojo nedarbingumo atostogos - Privalomas išėjimas nedarbingumo atostogų)
(2006/C 331/100)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: José António de Brito Sequeira Carvalho (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato K. H. Hagenaar, vėliau — advokatų O. Martins et M. Boury
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall, po to D. Martin, padedamų advokato C. Falmagne.
Bylos dalykas
Pirma, Komisijos sprendimo dėl privalomo ieškovo išėjimo privalomųjų nedarbingumo atostogų pripažinimas niekiniu ir nurodymas Komisijai nutraukti tariamai akivaizdžiai neteisėtus veiksmus, dėl kurių ieškovas tariamai nukentėjo, ir, antra, prašymas atlyginti nuostolius
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2004 m. liepos 1 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimą, kuriuo De Brito Sequeira Carvalho uždraudžiama patekti į Komisijos patalpas. |
|
2. |
Panaikinti 2004 m. rugsėjo 22 d. Europos Bendrijų Komisijos sprendimą, kuriuo De Brito Sequeira Carvalho privalomosios nedarbingumo atostogos pratęsiamos šešeriais mėnesiais, ir vėlesnius sprendimus dėl šių atostogų pratęsimo. |
|
3. |
Atmesti likusius ieškinio reikalavimus |
|
4. |
Europos Bendrijų Komisija padengia savo ir du trečdalius ieškovės patirtų bylinėjimosi išlaidų. |
(1) OL C 155, 2005 6 25 (byla iš pradžių įregistruota Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme numeriu T-145/05, o 2005 m. gruodžio 15 d. nutartimi perduota Europos Sąjungos Tarnautojų teismui).