Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2006/326/48

Byla C-111/06 2006 m. vasario 24 d. Sozialgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Irene Werich prieš Deutsche Rentenversicherung Bund

OL C 326, 2006 12 30, p. 24–24 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

30.12.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 326/24

2006 m. vasario 24 d.Sozialgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Irene Werich prieš Deutsche Rentenversicherung Bund

(Byla C-111/06)

(2006/C 326/48)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Sozialgericht Berlin

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė: Irene Werich

Atsakovė: Deutsche Rentenversicherung Bund

Prejudicinis klausimas

Ar Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (1), VI priedo D skyriaus (anksčiau — C skyrius) „Vokietija“ 1 dalies nuostata atitinka turinčios viršenybę Bendrijos teisės reikalavimus, visų pirma judėjimo laisvės principą ir reikalavimą, susijusį su Europos Bendrijos steigimo sutarties 42 straipsnyje numatytomis socialinėmis išmokomis, ta dalimi, kuria ji draudžia mokėti senatvės pensiją, susijusią su įmokų laikotarpiais, kuriais buvo mokamos privalomos įmokos pagal Vokietijos Reicho socialinio draudimo teisės aktus?

(1)  OL L 149, p. 2.

Top