EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/34
Case C-344/05 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 November 2006 — Commission of the European Communities v Joël De Bry (Appeal — Official — Reporting procedure — Career development report — 2001/2002 reporting period — Rights of the defence — Article 26, second paragraph, of the Staff Regulations)
Byla C-344/05 P 2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Joël De Bry (Apeliacinis skundas — Pareigūnas — Vertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Tarnybinės veiklos vertinimas už 2001-2002 metus — Teisė į gynybą — Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnio antroji pastraipa)
Byla C-344/05 P 2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Joël De Bry (Apeliacinis skundas — Pareigūnas — Vertinimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Tarnybinės veiklos vertinimas už 2001-2002 metus — Teisė į gynybą — Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnio antroji pastraipa)
OL C 326, 2006 12 30, p. 17–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 326/17 |
2006 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Joël De Bry
(Byla C-344/05 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Pareigūnas - Vertinimas - Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita - Tarnybinės veiklos vertinimas už 2001-2002 metus - Teisė į gynybą - Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnio antroji pastraipa)
(2006/C 326/34)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Lozano Palacios ir M. H. Kraemer
Kita proceso šalis: Joël De Bry, atstovaujama advokato S. Orlandi
Dalykas
Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2005 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo (vienas teisėjas) sprendimo Bry prieš Komisiją (T-157/04), panaikinančio 2003 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimą, patvirtinantį ieškovo tarnybinės veiklos vertinimo ataskaitą už laikotarpį nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2002 m. gruodžio 1 dienos.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti iš dalies 2005 m. liepos 12 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą Bry prieš Komisiją (T-157/04) tiek, kiek jis panaikina 2003 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimą, galutinai patvirtinantį pareigūno J. De Bry tarnybinės veiklos vertinimo ataskaitą už laikotarpį nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2002 m. gruodžio 31 d., dėl Europos Bendrijų Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsniu garantuojamos teisės į gynybą pažeidimo ir dėl tam tikrų aprašomųjų komentarų ir atitinkamo skaičiumi išreikšto vertinimo neatitikties, kiek tai susiję su kaltinimu, jog nebuvo laikytasi nustatyto darbo laiko. |
|
2. |
Atmesti ieškinį. |
|
3. |
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas procese šioje byloje ir procese pirmosios instancijos teisme. |