20.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 92/1

---

PROTOKOLAS

(2006/C 92 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis prasidėjo 17.05 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Balsavimo pataisymai

Posėdžio data: 2005 4 14.

Pranešimas: Elmar Brok — A6-0062/2005

—	rezoliucija (visa): prieš – Hélène Goudin.

Posėdžio data: 2005 4 28.

Pranešimas: Christa Klaß — A6-0061/2005

—	102/122 pakeitimai: už – Hélène Goudin.

Pranešimas: Małgorzata Handzlik — A6-0068/2005

—	1 pakeitimas: už – Pervenche Berès, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann.

Pranešimas: Simon Coveney — A6-0086/2005

—	17 pakeitimas: prieš – Pervenche Berès.

—	8 pakeitimas: už – Pervenche Berès, Jacques Toubon.

—	9 pakeitimas: už – Jacques Toubon.

—	50 pakeitimas: už – Jacques Toubon.

Riccardo Ventre pranešė, kad jis norėjo balsuoti už rezoliuciją (visą) dėl Giles Chichester pranešimo — A6-0080/2005 (2005 4 28 protokolo 8.5 punktas), bet jo balsavimo vieta neveikė.

*

* *

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3.   Posėdis, skirtas paminėjimui

Pirmininkas padarė pareiškimą Antrojo pasaulinio karo pabaigos 60-osioms metinėms paminėti.

*

* *

Smuikininkė iš Latvijos Baiba Skride šių metinių paminėjimo proga atliko J. S. Bacho Čakonos iš Partitos d-moll, BWW 1004 interpretaciją.

4.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš komitetų: 1.1) pranešimai: — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl pastarosios dalyvavimo Europos aplinkos apsaugos agentūros bei Europos aplinkos apsaugos informacijos ir stebėjimo tinklo veikloje sudarymo Europos Bendrijos vardu (KOM(2004)0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS)) — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Florenz Karl-Heinz (A6-0088/2005). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl skirtingų valstybių narių akcinių bendrovių jungimosi (KOM(2003)0703 — C5-0561/2003 — 2003/0277(COD)) — Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Lehne Klaus-Heiner (A6-0089/2005). — Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos paskirti Lorenzo Bini Smaghi Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nariu (06289/2005 — C6-0054/2005 — 2005/0802(CNS)) — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Berès Pervenche (A6-0094/2005). — Pranešimas dėl Dohos derybų rato įvertinimo po to, kai buvo sudarytas 2004 m. rugpjūčio 1 d. PPO susitarimas (2004/2138 (INI)) — Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Moreno Sánchez Javier (A6-0095/2005). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, pakeičiančio reglamentą (EB) Nr. 1868/94, nustatantį bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą (KOM(2004)0772 — C6-0014/2005 — 2004/0269(CNS)) — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Wojciechowski Janusz (A6-0096/2005). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros pridėtinės vertės mokesčių sistemos (nauja redakcija) (KOM(2004)0246 — C6-0009/2004 — 2004/0079(CNS)) — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Hudghton Ian (A6-0097/2005). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (KOM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270(COD)) — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėja: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0098/2005). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą (KOM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301 (COD)) — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Chichester Giles (A6-0099/2005). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl kino pramonės paveldo ir su juo susijusios pramoninės veiklos konkurencingumo (KOM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) — Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Hegyi Gyula (A6-0101/2005). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/88/EB, dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų (KOM(2004)0607 — C6-0122/2004 — 2004/0209(COD)) — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Cercas Alejandro (A6-0105/2005). — Pranešimas dėl Parlamento 2006 finansinių metų planuojamų įplaukų ir išlaidų (2005/2012(BUD)) — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Dombrovskis Valdis (A6-0106/2005). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1177/2003, dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) (KOM(2005)0028 — C6-0034/2005 — 2005/0004(COD)) — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Del Turco Ottaviano (A6-0107/2005). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl specialios paskirties maisto produktų (kodifikuota versija) (KOM(2004)0290 — C6-0035/2004 — 2004/0090(COD)) — Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: López-Istúriz White Antonio (A6-0110/2005). — Pranešimas dėl Europos Sąjungos informacijos ir komunikacijos strategijos įgyvendinimo (KOM(2004)0196 — 2004/2238(INI)) — Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Herrero-Tejedor Luis Francisco (A6-0111/2005). — Pranešimas dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo supaprastinimo (KOM(2004)0549 — 2004/2193(INI)) — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Herranz García María Esther (A6-0121/2005). — *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo 1. dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pamatinio susitarimo, nustatančio Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymo; 2. dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos pamatinio susitarimo, nustatančio Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymo; 3. dėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos pamatinio susitarimo, nustatančio Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymo; 4. dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Stabilizavimo ir asociacijos sutarties protokolo sudarymo, kuris pridedamas prie Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pamatinio susitarimo, nustatančio Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus; 5. dėl Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos pamatinio susitarimo, nustatančio Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus, sudarymo (05532/2005 [1] — C6-0039/2005 — 2004/0276(AVC)) — Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Brok Elmar (A6-0122/2005). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2759/75, Reglamentą (EEB) Nr. 2771/75, Reglamentą (EEB) Nr. 2777/75, Reglamentą (EB) Nr. 1254/1999, Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 2529/2001 dėl ypatingų paramos rinkai priemonių (KOM(2004)0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS)) — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Busk Niels (A6-0126/2005). 1.2) rekomendacija antrajam svarstymui: — ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl maudyklių kokybės valdymo priėmimo ir Direktyvos 76/160/EEB panaikinimo (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Maaten Jules (A6-0102/2005). — ***II Antrajam svarstymui pateiktas rekomendacijos projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061 (COD)) — Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Zappalà Stefano (A6-0119/2005).

2)

iš Parlamento narių: 2.1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis): — Karl-Heinz Florenz, ENVI komitetas, Komisijai: Komisijos strategija antrajam šalių susitikimui dėl Aarhuso konvencijos (B6-0237/2005); — Paolo Costa, TRAN komitetas, Tarybai: TEN-T finansavimas (B6-0238/2005); — Paolo Costa, TRAN komitetas, Komisijai: TEN-T finansavimas (B6-0239/2005); 2.2) žodiniai klausimai skirti klausimų valandai (Darbo tvarkos taisyklių 109 straipsnis) (B6-0236/2005): — Ryan Eoin, Evans Robert, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Goudin Hélène, Crowley Brian, Karatzaferis Georgios, Pieper Markus, McGuinness Mairead, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, Papastamkos Georgios, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Bowis John, Karas Othmar, Hammerstein Mintz David, Sjöstedt Jonas, Krarup Ole, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Kinnock Glenys, Stihler Catherine, Newton Dunn Bill, Seppänen Esko, Davies Chris, Morgantini Luisa,.McAvan Linda, Matsouka Maria, Mavrommatis Manolis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herczog Edit, Landsbergis Vytautas, Adamou Adamos, Dombrovskis Valdis, Pack Doris, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Wuermeling Joachim, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Riis-Jørgensen Karin, Stenzel Ursula, Onyszkiewicz Janusz, Casaca Paulo, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Sonik Bogusław, Hammerstein Mintz David, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Morgantini Luisa, Mitchell Gay, Martin David, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Seppänen Esko, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Pack Doris, Wallis Diana, Czarnecki Ryszard, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios. 2.3) Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis): — Maciej Marian Giertych dėl Europos Parlamento reformos, kuria siekiama nustatyti vieną Parlamento darbo vietą Romoje (25/2005).

5.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2005 4 21

Rusakalbių bendruomenė Airijoje (46 parašai) (Nr. 342/2005);

Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (Nr. 343/2005);

Claude Coste (Nr. 344/2005);

Jeanne Charles (Nr. 345/2005);

Roselyne Catheau (Nr. 346/2005);

Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (Nr. 347/2005);

Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (Nr. 348/2005);

Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (Nr. 349/2005);

Kurt Radke (Nr. 350/2005);

Rainer Keuser (Nr. 351/2005);

Nelli Schwarz (Nr. 352/2005);

Thomas Potts (Nr. 353/2005);

Jelka ir Milan Aleksic (Nr. 354/2005);

Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (Nr. 355/2005);

Elfi ir Klaus Schreiber (Nr. 356/2005);

Tim Gerber (Nr. 357/2005);

Anneliese Müller (Nr. 358/2005);

Barbara Wolff (Nr. 359/2005);

Varpetjan Hovanes Agubevic ir Karapetjn Raja Badalovna (Nr. 360/2005);

Franz Haas (Nr. 361/2005);

Yasar Bozkurt (Nr. 362/2005);

Renate ir Hans-Jürgen Rüdiger (Nr. 363/2005);

Walter Diterle (Nr. 364/2005);

Alexander Stabel (Nr. 365/2005);

Olaf Quasdorff (Nr. 366/2005);

Lothar Bohrman (Nr. 367/2005);

Mirko Mendek (Nr. 368/2005);

Gerhard Brenner (Nr. 369/2005);

Richard Sauerwald ir Elke Stein (Nr. 370/2005);

Okkes Ciftci (Nr. 371/2005);

Ariel Machiel Rijkenberg (Nr. 372/2005);

Joachim Tjaden (Bürgerinitiative „Bürger gegen den Jade WeserPort“) (Nr. 373/2005);

Günter Kania (Nr. 374/2005);

Dimitrios Skouma (Nr. 375/2005);

Jean Edouard Sieffert (Nr. 376/2005);

Macjen Franc (Nr. 377/2005);

František Brychta (Nr. 378/2005);

Silvana Novarin (Nr. 379/2005);

Eric Andrew Gueslain se Classie (Nr. 380/2005);

David R Burrage (British Expats Association in Spain) (Nr. 381/2005);

Jossef Ladislaus Illes (Nr. 382/2005);

Marie Kavanagh (Nr. 383/2005);

Jeroen van der Rijst (Nr. 384/2005);

Maria Vaessen-Huis (Nr. 385/2005);

Özcan Kaldoyo (ACSA) (Nr. 386/2005);

Andrea Spöttle (Nr. 387/2005);

Péter Beszterczey (Jövőnkért Alapítvány) (Nr. 388/2005);

Bogusław Stec (Nr. 389/2005);

Stanisław Chmal (Nr. 390/2005).

6.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą:

—	Europos Bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos.

7.   Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Buvo išdalinti Komisijos pranešimai apie veiksmus, kurių buvo imtasi įgyvendinant 2005 m. vasario ir kovo mėnesinių sesijų metu Parlamento priimtas rezoliucijas ir pozicijas.

8.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalimi, rašytiniai pareiškimai Nr. 2, 3, 4/2005 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius, numatytas 116 straipsnio 5 dalyje.

9.   Parlamento sudėtis

Ottaviano Del Turco raštu pranešė, kad jis buvo išrinktas Abruzzo regiono tarybos pirmininku.

Kadangi, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 4 dalimi ir Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų vadovaujantis tiesioginio visuotinio balsavimo teise 7 straipsnio 1 dalimi, ši pareigybė buvo nesuderinama su Parlamento nario pareigomis, Parlamentas konstatavo, kad Parlamento nario vieta laisva nuo 2005 5 2 ir apie tai praneša atitinkamai valstybei narei.

10.   Komitetų sudėtis

PPE-DE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:

—	JURI komitetas: Kurt Lechner vietoj Giorgio Carollo.

11.   Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad trečiadienį kartu su Tarybos Pirmininku pasirašys bendru sprendimu priimtus teisės aktus, vadovaujantis Parlamento darbo tvarkos taisyklių 68 straipsniu:

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, keičianti Tarybos direktyvas 72/166/EEB, 84/5/EEB, 88/357/EEB ir 90/232/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/26/EB dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo (3604/2005 — C6-0123/2005 — 2002/0124(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl vartotojo atžvilgiu nesąžiningos verslo įmonių prekybos veiklos vidaus rinkoje, keičianti Tarybos direktyvą 84/450/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB ir 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos EB Reglamentą Nr. 2006/2004 („nesąžiningos prekybos veiklos direktyva“) (3616/2005 — C6-0121/2005 — 2003/0134(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl daugiametės Bendrijos programos dėl saugesnio naudojimosi internetu ir prijungtinėmis technologijomis skatinimo (3688/2004 — C6-0122/2005 — 2004/0023(COD)).

12.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis gegužės I ir II (PE 357.268/PDOJ) posėdžių darbotvarkės projektas, kuriam pasiūlyti šie pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2005 5 9- 2005 5 12 posėdžiai

Pirmadienis

—	pakeitimų nėra.

Antradienis

—	pakeitimų nėra

Trečiadienis

—	IND/DEM frakcijos prašymas įtraukti į darbotvarkę Nigel Farage žodinį klausimą Komisijai (O6-0066/2005) dėl „Komisijos tvarka, nustatyta siekiant išvengti interesų prieštaravimo“.

Kalbėjo: Nigel Farage, kuris pagrindė prašymą, ir Jens-Peter Bonde.

Vardinio balsavimo metu (IND/DEM) (28 už, 147 prieš, 11 susilaikė) Parlamentas atmetė prašymą.

Kalbėjo Nils Lundgren ir pareiškė, kad jis norėjo balsuoti „už“ prašymą.

Carl Schlyter pareiškė, kad jis norėjo balsuoti „už“ prašymą.

Vasco Graça Moura pareiškė, kad jis norėjo balsuoti „prieš“ prašymą.

Ketvirtadienis

—	pakeitimų nėra.

Kalbėjo Hans-Peter Martin, kuris, grįždamas prie savo 2005 m. balandžio 27 d. vienos minutės pareiškimo diskusijų svarbiais politiniais klausimais metu (2005 4 27 protokolo 9 punktas), prieštaravo Dombrovskio pranešimo — A6-0106/2005 „Parlamento pajamų ir išlaidų sąmatos 2006 finansiniams metams“ įrašymui į trečiadienio darbotvarkę, kadangi, pasak jo, tai įvyko dėl procedūros klaidos (Pirmininkas atsakė, kad šiuo klausimu jis jau gavo H.-P. Martin laišką ir jam atsakys raštu).

2005 5 25 ir 2005 5 26 posėdžiai

—	pakeitimų nėra.

*

* *

Darbų programa buvo patvirtinta.

13.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsniu, po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Csaba Sándor Tabajdi, Yannick Vaugrenard, Sophia in 't Veld, Jim Higgins, Gyula Hegyi, Georgios Karatzaferis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Agnes Schierhuber, Pedro Guerreiro, Zdzisław Zbigniew Podkański, Jörg Leichtfried, Philip Claeys, Urszula Krupa, Adam Jerzy Bielan, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Gerard Batten, Bogdan Pęk ir Sylwester Chruszcz.

14.   Teisingumas Robert McCartney šeimai (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Teisingumas Robert McCartney šeimai.

Pirmininkas pasveikino į svečių tribūną atvykusias R. McCartney seseris.

Stavros Dimas (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Avril Doyle PPE-DE frakcijos vardu, Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, ir Marian Harkin ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, James Hugh Allister, nepriklausomas Parlamento narys, James Nicholson, Gary Titley, Marian Harkin, Bairbre de Brún, Eoin Ryan, Simon Coveney, Proinsias De Rossa, Liam Aylward ir Stavros Dimas.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—	Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu dėl Robert McCartney šeimos teisės į teisingumą (B6-0279/2005):

—

Hans-Gert Poettering, Avril Doyle, Simon Coveney, Jim Higgins, Mairead McGuinness, Gay Mitchell ir James Nicholson PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz, Proinsias De Rossa ir Gary Titley PSE frakcijos vardu, Graham Watson ir Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Brian Crowley, Eoin Ryan ir Liam Aylward UEN frakcijos vardu dėl „Airijos Respublikos armija“ (IRA) save vadinančios grupuotės smurto ir nusikaltimų Šiaurės Airijoje, ypač Roberto McCartney nužudymo (B6-0281/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 5 10 protokolo 9.5 punktas.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

15.   Maudyklų vandens kokybės valdymas ***II (diskusijos)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl maudyklų kokybės valdymo, ir panaikinančią Direktyvą 76/160/EEB (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD)) — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.

Pranešėjas: Jules Maaten (A6-0102/2005).

Jules Maaten pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Kalbėjo: Christa Klaß PPE-DE frakcijos vardu, Gyula Hegyi PSE frakcijos vardu, Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu, Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Riitta Myller, Eija-Riitta Korhola, Marta Vincenzi, Christofer Fjellner, Ria Oomen-Ruijten, John Purvis, Péter Olajos ir Stavros Dimas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 5 10 protokolo 9.1 punktas.

16.   Antrasis šalių susitikimas dėl Aarhuso konvencijos (diskusijos)

Žodinis klausimas, kurį uždavė Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai: Komisijos strategija dėl antrojo šalių susitikimo dėl Aarhuso konvencijos (B6-0237/2005).

Karl-Heinz Florenz pateikė klausimą žodžiu.

Stavros Dimas (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu, Gyula Hegyi PSE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, ir Stavros Dimas.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

—	Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu dėl ES strategijos Alma Atos konferencijoje, skirtoje Orhuso konvencijai (B6-0277/2005).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 5 12 protokolo 5.1 punktas.

17.   Kino pramonės paveldas ir susijusios pramoninės veiklos konkurencingumas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl kino pramonės paveldo ir su juo susijusios pramoninės veiklos konkurencingumo (KOM(2004)0171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) — Kultūros ir švietimo komitetas.

Pranešėjas: Gyula Hegyi (A6-0101/2005).

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos narė).

Gyula Hegyi pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Eoin Ryan (DEVE komiteto nuomonės pranešėjas), Marie-Hélène Descamps PPE-DE frakcijos vardu, Guy Bono PSE frakcijos vardu, Claire Gibault ALDE frakcijos vardu, Alyn Smith Verts/ALE frakcijos vardu, Vasco Graça Moura, Antolín Sánchez Presedo, Alfonso Andria, Ljudmila Novak, Nikolaos Sifunakis ir Viviane Reding.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2005 5 10 protokolo 9.3 punktas.

18.   Sąjungos ir Mercosur derybų eiga (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Sąjungos ir Mercosur derybų eiga.

Viviane Reding (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu, Javier Moreno Sánchez PSE frakcijos vardu, Erika Mann PSE frakcijos vardu ir Viviane Reding.

Diskusijos baigtos.

19.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“ PE 357.268/OJMA).

20.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigėsi 21.20.

---

---

---