This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/330/43
Case T-299/02: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Dedeu i Fontcuberta v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Work done for another State — Meaning of habitual residence)
Byla T-299/02 2005 m. spalio 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Dedeu i Fontcuberta prieš Komisiją (Pareigūnai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punktas — Tarnyba kitoje valstybėje — Nuolatinės gyvenamosios vietos sąvoka)
Byla T-299/02 2005 m. spalio 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Dedeu i Fontcuberta prieš Komisiją (Pareigūnai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punktas — Tarnyba kitoje valstybėje — Nuolatinės gyvenamosios vietos sąvoka)
OL C 330, 2005 12 24, p. 17–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
24.12.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 330/17 |
2005 m. spalio 25 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Dedeu i Fontcuberta prieš Komisiją
(Byla T-299/02) (1)
(Pareigūnai - Darbo užmokestis - Ekspatriacijos išmoka - Pareigūnų nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punktas - Tarnyba kitoje valstybėje - Nuolatinės gyvenamosios vietos sąvoka)
(2005/C 330/43)
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovė: Carles Dedeu i Fontcuberta (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų J. García-Gallardo Gil-Fournier, J. Guillem Carrau, D. Domínguez Pérez ir A. Sayagués Torres
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall, padedamo advokatų J. Rivas Andrés ir J. Gutiérrez Gisbert
Bylos dalykas
Prašymas panaikinti 2002 m. rugsėjo 23 d. Komisijos sprendimą, kuriuo netiesiogiai atmetamas ieškovės skundas, ir 2002 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimą, kuriuo tiesiogiai atsisakoma suteikti ekspatriacijos išmoką, numatytą Europos Bendrijų Pareigūnų nuostatų VII priedo 4 straipsnyje, ir su ja susijusias išmokas.
Rezoliucinė sprendimo dalis
|
1. |
Panaikinti 2002 m. vasario 25 d. Komisijos raštą ir 2002 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimą tiek, kiek jie yra susiję su atsisakymu suteikti ieškovei ekspatriacijos išmoką, numatytą Europos Bendrijų Pareigūnų nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkte, ir įsikūrimo išmoką, numatytą to paties priedo 5 straipsnio 1 dalyje. |
|
2. |
Atmesti ieškinį dėl kitų reikalavimų. |
|
3. |
Komisija padengia savo pačios bylinėjimosi išlaidas. |