This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/23
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-433/03: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Negotiation, conclusion, ratification and implementation of bilateral agreements by a Member State — Transport of goods or passengers by inland waterway — External competence of the Community — Article 10 EC — Regulations (EEC) No 3921/91 and (EC) No 1356/96)
2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-433/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Derybos dėl valstybės narės dvišalių susitarimų, jų sudarymas, ratifikavimas ir įsigaliojimas — Prekių ar keleivių vežimas vidaus vandens keliais — Išorinė Bendrijos kompetencija — EB 10 straipsnis — Reglamentas (EEB) Nr. 3921/91 ir Reglamentas (EB) Nr. 1356/96)
2005 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-433/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Derybos dėl valstybės narės dvišalių susitarimų, jų sudarymas, ratifikavimas ir įsigaliojimas — Prekių ar keleivių vežimas vidaus vandens keliais — Išorinė Bendrijos kompetencija — EB 10 straipsnis — Reglamentas (EEB) Nr. 3921/91 ir Reglamentas (EB) Nr. 1356/96)
OL C 217, 2005 9 3, p. 12–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 217/12 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(antroji kolegija)
2005 m. liepos 14 d.
Byloje C-433/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Derybos dėl valstybės narės dvišalių susitarimų, jų sudarymas, ratifikavimas ir įsigaliojimas - Prekių ar keleivių vežimas vidaus vandens keliais - Išorinė Bendrijos kompetencija - EB 10 straipsnis - Reglamentas (EEB) Nr. 3921/91 ir Reglamentas (EB) Nr. 1356/96)
(2005/C 217/23)
Proceso kalba: vokiečių
Byloje C-433/03 dėl 2003 m. spalio 10 d. pagal EB 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama C. Schmidt, W. Wils ir A. Manville, prieš Vokietijos Federacinę Respubliką, atstovaujamą M. W.-D. Plessing ir advokato G. Schohe, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas M. C. W. A. Timmermans ir teisėjai R. Silva de Lapuerta (pranešėja), C. Gulmann, J. Makarczyk ir P. Kūris; generalinis advokatas A. Tizzano, sekretorius R. Grass, 2005 m. liepos 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1. |
Ratifikuodama ir įgyvendindama:
bei nebendradarbiaudama arba to nederindama su Komisija, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 10 straipsnį. |
|
2. |
Likusi ieškinio dalis atmetama. |
|
3. |
Europos Bendrijų Komisija ir Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |