This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/193/39
Judgment of the Court of First Instance of 2 June 2005 in Case T-177/03 Andreas Strohm v Commission of the European Communities (Officials — Refusal of promotion to Grade A4 — Consideration of comparative merits — Duty to state grounds — Additional statement of grounds — Action for annulment and compensation — Admissibility)
2005 m. birželio 2 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-177/03 Andreas Strohm prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Atsisakymas paaukštinti paskiriant į A4 lygį — Nuopelnų palyginimas — Pareiga motyvuoti — Papildomas motyvavimas — Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo — Priimtinumas)
2005 m. birželio 2 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-177/03 Andreas Strohm prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Atsisakymas paaukštinti paskiriant į A4 lygį — Nuopelnų palyginimas — Pareiga motyvuoti — Papildomas motyvavimas — Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo — Priimtinumas)
OL C 193, 2005 8 6, p. 24–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.8.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 193/24 |
PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
2005 m. birželio 2 d.
Byloje T-177/03 Andreas Strohm prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
(Pareigūnai - Atsisakymas paaukštinti paskiriant į A4 lygį - Nuopelnų palyginimas - Pareiga motyvuoti - Papildomas motyvavimas - Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo - Priimtinumas)
(2005/C 193/39)
Proceso kalba: vokiečių
Byloje T-177/03 Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas Andreas Strohm, gyvenantis Briuselyje (Belgija), atstovaujamas advokatės C. Illig, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą C. Berardis-Kayser, padedamos advokato B. Wägenbaur, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo panaikinti 2002 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos sprendimą 2002 m. paaukštinimo procedūrą nepaaukštinti ieškovo paskiriant jį į A4 lygį vykdant ir dėl prašymo dėl atlyginti žalą, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas M. Vilaras ir teisėjai F. Dehousee ir D. Šváby; sekretorė C. Kristensen, administratorė, 2005 m. birželio 2 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1. |
Panaikinti 2002 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos sprendimą vykdant 2002 m. paaukštinimo procedūrą nepaaukštinti ieškovo paskiriant jį į A4 lygį. |
|
2. |
Atmesti ieškinio dalį, susijusią su žalos atlyginimu, kaip nepriimtiną. |
|
3. |
Atsakovė padengia visas bylinėjimosi išlaidas. |