EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/182/02
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 June 2005 in Case C-394/02: Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 93/38/EEC — Public procurement in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Contract for the construction of a conveyor-belt system for the thermal-electricity generation plant at Megalopolis — Failure to publish a contract notice — Technical reasons — Unforeseeable event — Extreme urgency)
2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-394/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/38/EEB — Viešieji pirkimai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose — Sutartis dėl konvejerių sistemos gamybos Megalopolis šiluminei elektrinei — Pranešimo nepaskelbimas — Techninis sudėtingumas — Nenumatytas įvykis — Ypatinga skuba)
2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-394/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/38/EEB — Viešieji pirkimai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose — Sutartis dėl konvejerių sistemos gamybos Megalopolis šiluminei elektrinei — Pranešimo nepaskelbimas — Techninis sudėtingumas — Nenumatytas įvykis — Ypatinga skuba)
OL C 182, 2005 7 23, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 182/1 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(pirmoji kolegija)
2005 m. birželio 2 d.
Byloje C-394/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 93/38/EEB - Viešieji pirkimai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose - Sutartis dėl konvejerių sistemos gamybos Megalopolis šiluminei elektrinei - Pranešimo nepaskelbimas - Techninis sudėtingumas - Nenumatytas įvykis - Ypatinga skuba)
(2005/C 182/02)
Proceso kalba: graikų
Byloje C-394/02 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Nolin ir M. Konstantinidis, prieš Graikijos Respubliką, atstovaujamą P. Mylonopoulos, D. Tsagkaraki ir S. Chala, dėl 2002 m. lapkričio 8 d. pagal EB 226 straipsnį pareikšto ieškinio, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann (pranešėjas), teisėjai K. Lenaerts, J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič ir E. Levits; generalinis advokatas F. G. Jacobs, sekretorė administratorė K. Sztranc, 2005 m. birželio 2 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1. |
Valstybinei elektros įmonei Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy sudarius sutartį dėl konvejerių sistemos gamybos Megalopolis šiluminei elektrinei derybų procedūros būdu iš anksto nepaskelbus pranešimo, Graikijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 93/38/EEB dėl subjektų, vykdančių savo veiklą vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, viešojo pirkimo tvarkos suderinimo, iš dalies pakeistą 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/4/EB, ir konkrečiai jos 20 straipsnio 1 dalį ir 21 straipsnį. |
|
2. |
Graikijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas. |