This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/171/26
Judgment of the Court of First Instance of 26 April 2005 in Joined Cases T-110/03, T-150/03 and T-405/03 Jose Maria Sison v Council of the European Union (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to Council decisions concerning the fight against terrorism — Exceptions relating to the protection of the public interest — Public security — International relations — Partial access — Statement of reasons — Rights of the defence)
2005 m. balandžio 26 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Sujungtose bylose T-110/03, T-150/03 ir T-405/03 Jose Maria Sison prieš Europos Sąjungos Tarybą (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su Tarybos sprendimais dėl kovos su terorizmu — Išimtys, susijusios su visuomenės intereso apsauga — Visuomenės saugumas — Tarptautiniai santykiai — Galimybė susipažinti iš dalies — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą)
2005 m. balandžio 26 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Sujungtose bylose T-110/03, T-150/03 ir T-405/03 Jose Maria Sison prieš Europos Sąjungos Tarybą (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su Tarybos sprendimais dėl kovos su terorizmu — Išimtys, susijusios su visuomenės intereso apsauga — Visuomenės saugumas — Tarptautiniai santykiai — Galimybė susipažinti iš dalies — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą)
OL C 171, 2005 7 9, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
9.7.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/15 |
PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
2005 m. balandžio 26 d.
Sujungtose bylose T-110/03, T-150/03 ir T-405/03 Jose Maria Sison prieš Europos Sąjungos Tarybą (1)
(Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su Tarybos sprendimais dėl kovos su terorizmu - Išimtys, susijusios su visuomenės intereso apsauga - Visuomenės saugumas - Tarptautiniai santykiai - Galimybė susipažinti iš dalies - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą)
(2005/C 171/26)
Proceso kalba: anglų
Byloje T-110/03, T-150/03 ir T-405/03 Jose Maria Sison, gyvenantis Utrechte (Nyderlandai), atstovaujamas J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, ir D. Gurses, prieš Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą M. Vitsentzatos, M. Bauer ir M. Bishop, dėl ieškinio, pareikšto dėl trijų 2003 m. sausio 21 d., vasario 27 d. ir spalio 2 d. Tarybos sprendimų dėl atsisakymo suteikti galimybę susipažinti su dokumentais dėl 2002 m. spalio 28 d., 2002 m. gruodžio 12 d. ir 2003 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimų 2002/848/EB, 2002/974/EB ir 2003/480/EB, įgyvendinančių Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį, ir panaikinančių sprendimus 2002/460/EB, 2002/848/EB ir 2002/974/EB, panaikinimo, Pirmosios instancijos teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas J. Pirrung ir teisėjai N. J. Forwood, S. Papasavvas; sekretorius administratorius J. Plingers, 2005 m. balandžio 26 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1) |
Atmesti ieškinius bylose T-110/03 ir T-150/03 kaip nepagrįstus. |
|
2) |
Atmesti ieškinio byloje T-405/03 dalį kaip nepriimtiną, o likusią dalį kaip nepagrįstą. |
|
3) |
Priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas bylose T-110/03, T-150/03 ir T-405/03. |