EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/155/06
Case C-154/05: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank (District Court) Amsterdam by order of that court of 4 April 2005 in J.J. Kersbergen-Lap and D. Dams-Schipper v Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
Byla C-154/05 De Rechtbank Amsterdam2005 m. balandžio 4 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje J. J. Kersbergen-Lap ir D. Dams-Schipper prieš de Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
Byla C-154/05 De Rechtbank Amsterdam2005 m. balandžio 4 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje J. J. Kersbergen-Lap ir D. Dams-Schipper prieš de Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
OL C 155, 2005 6 25, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.6.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 155/3 |
De Rechtbank Amsterdam2005 m. balandžio 4 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje J. J. Kersbergen-Lap ir D. Dams-Schipper prieš de Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
(Byla C-154/05)
(2005/C 155/06)
Proceso kalba: olandų
De Rechtbank Amsterdam (Nyderlandai) 2005 m. balandžio 4 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. balandžio 6 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje J. J. Kersbergen-Lap ir D. Dams-Schipper prieš de Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen.
De Rechtbank Amsterdam prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
Ar išmoka pagal Wajong, paminėta Reglamento Nr. 1408/71 (1) IIa priede, turi būti laikoma Reglamento Nr. 1408/71 4 straipsnio 2a dalyje nurodyta specialia neįmokine išmoka, dėl ko tokiems asmenims, kaip ieškovai pagrindinėje byloje, gali būti taikoma tik Reglamento Nr. 1408/71 10a straipsniu įdiegta koordinuojanti nuostata, ir todėl už Nyderlandų ribų gyvenančiam asmeniui išmoka pagal Wajong negali būti mokama?
(1) 1992 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1247/92, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 136, 1992 5 19, p. 1).