This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/17
Case C-367/04 P: Appeal brought on 24 August 2004 (Fax: 20.08.04) by Deutsche Post AG and DHL Express (Italy) S.r.l. (formerly operating under the name of DHL International S.r.l) against the order made on 27 May 2004 by the Court of First Instance of the European Communities (Second Chamber, Extended Composition) in Case T-358/02 between Deutsche Post AG and DHL International S.r.l. and the Commission of the European Communities, supported by the Italian Republic and Poste Italiane SpA
Byla C-367/04 P Deutsche Post AG ir DHL Express (Italy) S.r.l. (anksčiau – DHL International S.r.l.) 2004 m. rugpjūčio 24 d. (faksu – 2004 m. rugpjūčio 20 d.) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) 2004 m. gegužės 27 d. nutarties byloje T-358/02 Deutsche Post AG ir DHL International S.r.l. prieš Europos Bendrijų Komisiją, palaikomą Italijos Respublikos ir Poste Italiane SpA
Byla C-367/04 P Deutsche Post AG ir DHL Express (Italy) S.r.l. (anksčiau – DHL International S.r.l.) 2004 m. rugpjūčio 24 d. (faksu – 2004 m. rugpjūčio 20 d.) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) 2004 m. gegužės 27 d. nutarties byloje T-358/02 Deutsche Post AG ir DHL International S.r.l. prieš Europos Bendrijų Komisiją, palaikomą Italijos Respublikos ir Poste Italiane SpA
OL C 284, 2004 11 20, p. 8–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 284/8 |
Deutsche Post AG ir DHL Express (Italy) S.r.l. (anksčiau – DHL International S.r.l.) 2004 m. rugpjūčio 24 d. (faksu – 2004 m. rugpjūčio 20 d.) pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) 2004 m. gegužės 27 d. nutarties byloje T-358/02 Deutsche Post AG ir DHL International S.r.l. prieš Europos Bendrijų Komisiją, palaikomą Italijos Respublikos ir Poste Italiane SpA
(Byla C-367/04 P)
(2004/C 284/17)
2004 m. rugpjūčio 24 d. (faksu – 2004 m. rugpjūčio 20 d.) Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo gautas Deutsche Post AG ir DHL Express (Italija) S.r.l. (anksčiau – DHL International S.r.l.), atstovaujamos Freshfields Bruckhaus Deringer, esančio adresu Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlin, advokatų Jochim Sedemund ir Thomas Lübbig, apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) 2004 m. gegužės 27 d. nutarties byloje T-358/02 Deutsche Post AG ir DHL International S.r.l. prieš Europos Bendrijų Komisiją, palaikomą Italijos Respublikos ir Poste Italiane SpA.
Apeliantai Teisingumo Teismo prašo:
|
1) |
panaikinti Pirmosios instancijos teismo 2004 m. gegužės 27 d. nutartį byloje T-358/02 ir pripažinti Deutsche Post AG ir DHL Expresse (Italija) 2002 m. gruodžio 3 d. ieškinį (1) priimtinu, |
|
2) |
priteisti iš atsakovo ir į bylą įstojusių šalių bylinėjimosi išlaidas. |
Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Apeliacinis skundas pareikštas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo 2004 m. gegužės 27 d. nutarties byloje T-358/02 Deutsche Post AG ir kt. prieš Komisiją. Šia nutartimi Pirmosios instancijos teismas atmetė kaip nepriimtiną Deutsche Post AG ir DHL Express (Italija) S.r.l 2002 m. gruodžio 3 d. ieškinį. Pirmosios instancijos teismo nuomone, apeliantai neįrodė sąlygų, kurios yra būtinos ieškiniui pareikšti. Apeliaciniame skunde apeliantai teigia, kad Komisijos sprendimas yra tiesiogiai ir konkrečiai su jais susijęs ir kad jos turi teisę pareikšti ieškinį pagal EB sutarties 230 straipsnio ketvirtą pastraipą. Kadangi apeliantai taip pat turi reikalaujamą teisinį interesą ieškiniui pareikšti, jie mano, kad minėta nutartis turi būti panaikinta, o Deutsche Post AG ir DHL Express (Italija) S.r.l 2002 m. gruodžio 3 d. ieškinys pripažintas priimtinu.