EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/11
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 September 2004 in Case C-481/03: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of Member State to fulfil obligations — Directives 2001/12/EC and 2001/13/EC — The Community's railways — Development — Fair, uniform and non-discriminatory access to the infrastructure — Licensing of railway undertakings — Common scheme — Failure to transpose within the period prescribed)
2004 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-481/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 2001/12/EB ir 2001/13/EB — Bendrijos geležinkeliai — Plėtra — Teisinga, vienoda ir nediskriminuojanti prieiga prie infrastruktūros — Geležinkelio įmonės licencijos — Bendras režimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)
2004 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-481/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 2001/12/EB ir 2001/13/EB — Bendrijos geležinkeliai — Plėtra — Teisinga, vienoda ir nediskriminuojanti prieiga prie infrastruktūros — Geležinkelio įmonės licencijos — Bendras režimas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)
OL C 284, 2004 11 20, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 284/6 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(šeštoji kolegija)
2004 m. rugsėjo 30 d.
Byloje C-481/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 2001/12/EB ir 2001/13/EB - Bendrijos geležinkeliai - Plėtra - Teisinga, vienoda ir nediskriminuojanti prieiga prie infrastruktūros - Geležinkelio įmonės licencijos - Bendras režimas - Neperkėlimas per nustatytą terminą)
(2004/C 284/11)
Proceso kalba: prancūzų
Byloje C-481/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama W. Wils, prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę, atstovaujamą: S. Schreiner ir M. Thill, dėl 2003 m. lapkričio 19 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija), susidedantis iš pirmininko J.-P. Puissochet, teisėjų A. LA Pergola ir U. Lõhmus (pranešėjas); generalinis advokatas: L. A. Geelhoed, sekretorius: R. Grass, 2004 m. rugsėjo 30 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1) |
Nepriimdama 2001 m. vasario 26 d. Europos parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/12/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ir 2001 vasario 26 d. Europos parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/13/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo, įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šias direktyvas. |
|
2) |
Priteisti iš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės bylinėjimosi išlaidas. |