This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/15
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2004 in Case C-168/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directives 89/665/EEC and 95/63/EC — Incomplete transposition — Additional adjustment period)
2004 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-168/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 89/655/EEB ir Direktyva 95/63/EB — Netinkamas perkėlimas — Papildomas pritaikymo laikotarpis)
2004 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-168/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 89/655/EEB ir Direktyva 95/63/EB — Netinkamas perkėlimas — Papildomas pritaikymo laikotarpis)
OL C 273, 2004 11 6, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/8 |
TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
(antroji kolegija)
2004 m. rugsėjo 14 d.
Byloje C-168/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 89/655/EEB ir Direktyva 95/63/EB - Netinkamas perkėlimas - Papildomas pritaikymo laikotarpis)
(2004/C 273/15)
Bylos kalba: ispanų
Byloje C-168/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama I. Martínez del Peral prieš Ispanijos Karalystę, atstovaujamą L. Fragua Gadea, dėl 2003 m. balandžio 11 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C. W. A. Timmermans, teisėjų J. N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric (pranešėja); generalinė advokatė: C. Stix-Hackl, sekretorius: R. Grass, 2004 m. rugsėjo 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1) |
Numatydama 1997 m. liepos 18 d. Karaliaus dekreto Nr. 1215/1997 vienintelės pereinamosios nuostatos 1 dalyje, nustatančioje būtiniausius darbo įrenginių naudojimui darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimus, papildomą jau įmonėje ir (arba) įstaigoje duotų darbuotojams naudoti darbo įrenginių iki 1997 m. rugpjūčio 27 d. pritaikymo laikotarpį, Ispanijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1989 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvos 89/655/EEB dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) su pakeitimais, padarytais 1995 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 95/63/EB, 4 straipsnio 1 dalies b punktą. |
|
2) |
Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |