EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/239/51
Order of the Court of First Instance of 6 May 2004 in Case T-34/03: André Hecq v Commission of the European Communities (Staff cases — Act adversely affecting an official — Capacity to bring proceedings — Official acting personally and not on behalf of a trade union organisation — Inadmissibility)
2004 m. gegužės 6 d. Pirmosios Instancijos teismo sprendimas, Byloje T-34/03, André Hecq prieš Europos Bendrijų Komisiją („Viešoji tarnyba — Prieštaraujantis aktas — Civilinis procesinis teisnumas — Savo, o ne profesinės sąjungos, vardu veikiantis pareigūnas — Nepriimtinumas“)
2004 m. gegužės 6 d. Pirmosios Instancijos teismo sprendimas, Byloje T-34/03, André Hecq prieš Europos Bendrijų Komisiją („Viešoji tarnyba — Prieštaraujantis aktas — Civilinis procesinis teisnumas — Savo, o ne profesinės sąjungos, vardu veikiantis pareigūnas — Nepriimtinumas“)
OL C 239, 2004 9 25, p. 23–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.9.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 239/23 |
PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
2004 m. gegužės 6 d.
Byloje T-34/03, André Hecq prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
(„Viešoji tarnyba - Prieštaraujantis aktas - Civilinis procesinis teisnumas - Savo, o ne profesinės sąjungos, vardu veikiantis pareigūnas - Nepriimtinumas“)
(2004/C 239/51)
Bylos kalba: prancūzų
Byloje T-34/03, André Hecq, buvęs Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas, gyvenantis Mondercange (Liuksemburgas), atstovaujamas advokato L. Vogel, prieš Europos Bendrijų Komisiją (atstovai: J. Currall ir V. Joris), dėl, pirma, prašymo panaikinti 2002 m. spalio 4 d. sprendimą, kuriuo buvo atmestas A. Hecq reikalavimas, pateiktas savo bei Tarptautinių ir Bendrijos pareigūnų profesinės sąjungos pirmininko vardu, dėl keleto sprendimų, susijusių su atstovavimu personalui ir Komisijos suteiktais ištekliais ir, antra, prašymo atlyginti žalą, kurią dėl Komisijos veiksmų jis tariamai patyrė, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininkės P. Lindh, teisėjų R. García-Valdecasas ir J. D. Cooke, sekretorius: H. Jung, 2004 m. gegužės 6 d. priėmė nutarimą, kurio rezoliucinėje dalyje nustatyta:
|
1) |
Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. |
|
2) |
Pareiškėjas pats padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |