This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/239/49
Order of the Court of First Instance of 7 June 2004 in Case T-230/02: X v Commission of the European Communities (Action for damages — Prior complaint through official channels — Action in part devoid of any legal basis and in part inadmissible)
Pirmosios Instancijos teismo nutartis 2004 m birželio 7 d. Byloje T-230/02 X prieš Europos Bendrijų Komisiją (Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Preliminarus administracinis skundas — Ieškinys iš dalies neturintis jokio teisinio pagrindo ir iš dalies nepriimtinas)
Pirmosios Instancijos teismo nutartis 2004 m birželio 7 d. Byloje T-230/02 X prieš Europos Bendrijų Komisiją (Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Preliminarus administracinis skundas — Ieškinys iš dalies neturintis jokio teisinio pagrindo ir iš dalies nepriimtinas)
OL C 239, 2004 9 25, p. 23–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.9.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 239/23 |
PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO NUTARTIS
2004 m birželio 7 d.
Byloje T-230/02 X prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
(Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Preliminarus administracinis skundas - Ieškinys iš dalies neturintis jokio teisinio pagrindo ir iš dalies nepriimtinas)
(2004/C 239/49)
Bylos kalba: prancūzų
Byloje T-230/02, buvęs Europos Bendrijų Komisijos tarnautojas, X, gyvenantis Hellerup (Danija), atstovaujamas advokatų G.Bouneou ir F. Frabetti, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos Bendrijų Komisiją (atstovai: C. Berardis-Kayser ir D. Martin), dėl prašymo atlyginti pareiškėjo nurodomą moralinę žalą, atsiradusią Komisijai neįvykdžius Pirmos instancijos teismo sprendimų ir dėl pareiškėjo viršininko veiksmų, Pirmosios instancijos teismas (trečioji kolegija), susidedantis iš pirmininko J. Azizi, teisėjų M. Jeager ir F. Dehousse; sekretorius: H. Jung, 2004 m birželio 7 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:
|
1) |
Atmesti ieškinį; |
|
2) |
Kiekviena iš šalių padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |