EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/58
Case C-300/04: Reference for a preliminary ruling by the Raad van State by decision of that court of 13 July 2004 in the case of M.G. Eman and O.B. Sevinger against het College van Burgemeester en Wethouders van Den Haag
Byla C-300/04 Raad van State 2004 m. liepos 13 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M. G. Eman ir O. B. Sevinger prieš College van burgemeester en wethouders van Den Haag
Byla C-300/04 Raad van State 2004 m. liepos 13 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M. G. Eman ir O. B. Sevinger prieš College van burgemeester en wethouders van Den Haag
OL C 228, 2004 9 11, p. 28–29
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 228/28 |
Raad van State 2004 m. liepos 13 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M. G. Eman ir O. B. Sevinger prieš College van burgemeester en wethouders van Den Haag
(Byla C-300/04)
(2004/C 228/58)
Raad van State 2004 m. liepos 13 d. kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2004 m. liepos 15 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje M. G. Eman ir O. B. Sevinger prieš College van burgemeester en wethouders van Den Haag.
Raad van State prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
|
1) |
Ar Sutarties antroji dalis taikoma asmenims, turintiems valstybės narės pilietybę ir, nuolatinę gyvenamąją vietą ar gyvenamąją vietą teritorijose, priskiriamose užjūrio šalims ir teritorijoms, minimoms EB sutarties 299 straipsnio 3 dalyje ir palaikantiems specialius santykius su šia valstybe nare? |
|
2) |
Jei atsakymas yra neigiamas – ar valstybėms narėms yra leidžiama, atsižvelgiant į EB sutarties 17 straipsnio 1 dalies antrą sakinį, suteikti jų pilietybę asmenims, turintiems nuolatinę gyvenamąją vietą ar gyvenamąją vietą užjūrio šalyse ir teritorijose, minimose EB sutarties 299 straipsnio 3 dalyje? |
|
3) |
Ar EB sutarties 19 straipsnio 2 dalis, skaitoma kartu su EB sutarties 189 straipsniu ir 190 straipsnio 1 dalimi, turi būti aiškinama kaip reiškianti, kad išskyrus valstybių narių teisės sistemoje numatytas įprastas išimtis, susijusias, be kita ko, su balsavimo teisės atėmimu dėl nuteisimo baudžiamąja tvarka ar neveiksnumo, Sąjungos piliečio, turinčio nuolatinę gyvenamąją vietą ar gyvenamąją vietą užjūrio šalyse ir teritorijose, statusas automatiškai suteikia jam teisę balsuoti ar būti kandidatu per Europos Parlamento rinkimus? |
|
4) |
Ar EB sutarties 17 straipsnis ir 19 straipsnio 2 dalis skaitomi kartu, atsižvelgiant į Europos žmogaus teisių teismo pateiktą Protokolo 3 straipsnio 1 pastraipos išaiškinimą, nesuteikia asmenims, nesantiems Sąjungos piliečiais, teisės balsuoti ir būti kandidatais per Europos Parlamento rinkimus? |
|
5) |
Ar Bendrijos teisė nustato reikalavimus, susijusius su teisių atstatymo pobūdžiu tuo atveju, kai nacionalinis teismas, atsižvelgęs inter alia į Europos Bendrijų Teisingumo Teismo pateiktus atsakymus į pirmiau nurodytus klausimus, mano, kad Nyderlandų piliečiai, turintys nuolatinę gyvenamąją vietą ar gyvenamąją vietą Nyderlandų Antilų salose ir Aruboje, buvo neteisingai neįrašyti į 2004 m. birželio 10 d. rinkimų sąrašus? |