This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/133/03
Notice to exporters of controlled substances that deplete the ozone layer in the European Union regarding Regulation (EC) 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on Substances that Deplete the Ozone Layer — restricted to countries acceding to the European Union on 1 May 2004 —
Pranešimas kontroliuojamų ozono sluoksnį ardančių medžiagų eksportuotojams į Europos Sąjungą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų – skirtas 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojančioms šalims
Pranešimas kontroliuojamų ozono sluoksnį ardančių medžiagų eksportuotojams į Europos Sąjungą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų – skirtas 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojančioms šalims
OL C 133, 2004 5 11, p. 7–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.5.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 133/7 |
Pranešimas kontroliuojamų ozono sluoksnį ardančių medžiagų eksportuotojams į Europos Sąjungą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1) – skirtas 2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojančioms šalims
(2004/C 133/03)
Šis pranešimas yra skirtas įmonėms, nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. ketinančioms eksportuoti šias medžiagas iš Europos Bendrijos.
|
I grupė |
: |
CFC 11, 12, 113, 114 arba 115, |
|
II grupė |
: |
kiti visiškai halogeninti CFC, |
|
III grupė |
: |
halonas 1211, 1301 arba 2402, |
|
IV grupė |
: |
tetrachlormetanas, |
|
V grupė |
: |
1,1,1-trichloretanas, |
|
VI grupė |
: |
metilbromidas, |
|
VII grupė |
: |
hidrobromfluorangliavandeniliai arba |
|
VIII grupė |
: |
hidrochlorfluorangliavandeniliai |
|
IX grupė |
: |
bromchlormetano |
Chlorfluorangliavandenilių, kitų visiškai halogenintų chlorfluorangliavandenilių, halonų, tetrachlormetano, 1,1,1-trichloretano ir hidrobromfluorangliavandenilių bei bromchlormetano ar produktų ir įrangos, skirtų kitokioms, nei asmeninės, reikmėms, kuriuose yra tų medžiagų arba kurių tolesnis veikimas priklauso nuo tų medžiagų tiekimo, eksportas yra draudžiamas. Atkreipkite dėmesį, kad draudime eksportuoti yra išimčių:
|
— |
kontroliuojamos medžiagos, pagamintos pagal 3 straipsnio 6 dalį, skirtos patenkinti šalių pagrindines vidaus reikmes pagal Monrealio protokolo 5 straipsnį; |
|
— |
kontroliuojamos medžiagos, pagamintos pagal 3 straipsnio 7 dalį, skirtos patenkinti svarbiausioms arba būtiniausioms šalių reikmėms; |
|
— |
produktai ir įranga, pagaminti pagal Reglamento 3 straipsnio 5 dalį, arba importuojami pagal 7 straipsnio b punktą; |
|
— |
utilizuotas, perdirbtas ar regeneruotas halonas, laikomas būtiniausioms reikmėms patenkinti įrengimuose, kuriuos leidžia naudoti ar pati naudoja atsakinga institucija, siekdama patenkinti būtiniausias reikmes, išvardytas VII priede, iki 2009 m. gruodžio 31 d., o taip pat savo sudėtyje halono turintys produktai ir įranga, skirti patenkinti būtiniausioms reikmėms, išvardytoms VII priede; |
|
— |
kontroliuojamos medžiagos, kurios bus naudojamos kaip žaliavos arba kaip technologijos agentas; |
|
— |
panaudoti produktai ir įranga, kurių sudėtyje yra standžių izoliacinių putų ar vientisų dangų putplasčių, pagamintų naudojant chlorfluorangliavandenilius. Ši išimtis netaikoma:
|
|
— |
Pagal 11 straipsnio 2 dalį:
|
|
— |
Pagal 11 straipsnio 3 dalį:
|
12 straipsnis reikalauja, kad šio pranešimo I priedo I – IX grupėse išvardytų medžiagų (žr. t.p. Reglamento I priedą) eksportas vyktų pagal leidimus. Tokius eksporto leidimus išduoda Komisija, patikrinusi, ar laikomasi 11 straipsnio nuostatų (2).
Pagal Reglamentą, atspindint medžiagos ozoną ardantį potencialą, kiekiai apskaičiuojami ODP kilogramais (3).
Naudotojas, pageidaujantis eksportuoti kontroliuojamas medžiagas, įeinančias į šio pranešimo priedo I – IX grupes, turi pats kreiptis į Komisiją, pageidautina, ne vėliau kaip iki 2004 m. gegužės 15 d.:
|
Ozono sluoksnio apsauga |
|
Europos Komisija |
|
Aplinkos Generalinis direktoratas |
|
Skyrius ENV.C.2 – Klimato kaita |
|
BU5 2/25 |
|
B - 1049 Briuselis |
|
Faksas: +32 2 299 87 64 |
|
E. paštas: env-ods@cec.eu.int |
Kiti pareiškėjai ir turėję eksporto leidimą 2003 m., ODS tinklalapyje, adresu http://europa.eu.int/comm/environment/ods/index.htm, turi užpildyti ir išsiųsti atitinkamą formą (atitinkamas formas), reikalingą (reikalingas) medžiagų eksportui, kad gautų Eksporto leidimo numerį (ELN).
Paraiškos kopija turi būti išsiųsta taip pat ir valstybės narės atsakingai institucijai (žr. II priedą).
Jeigu paraiška tenkina Eksporto leidimo numerio išdavimo kriterijus, ELN bus suteiktas, o pareiškėjui bus apie tai pranešta. Naudotojas 2004 m. gali eksportuoti šio pranešimo I priede išvardytas kontroliuojamas medžiagas tik tuomet, jei turi Komisijos išduotą ELN. Komisija pasilieka teisę neišduoti ELN, jei jos netenkina gauta informacija.
(1) OL L 244, 2000 9 29, p. 1, su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 1804/2003, EB OL L 265, 2003 10 16, p. 1.
(2) Iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1804/2003, paskelbtu EB OL L 265, 2003 10 16, p. 1.
(3) Dėl mišinių: į kiekį įeina tik kontroliuojamų medžiagų kiekis mišinyje. 1,1,1-trichloretanas į rinką visuomet pateikiamas su stabilizatoriais. Eksportuotojai, remdamiesi tiekėjų informacija, turi nustatyti, kokį stabilizatoriaus kiekį reikia atimti, prieš apskaičiuojant ozoną ardančio potencialo svorį tonomis.
I PRIEDAS
Įeinančios medžiagos
|
Grupė |
Medžiagos |
Ozoną ardantis potencialas (1) |
|
|
I grupė |
CFCl3 CF2Cl2 C2F3Cl3 C2F4Cl2 C2F5Cl |
(CFC 11) (CFC 12) (CFC 113) (CFC 114) (CFC 115) |
1,0 1,0 0,8 1,0 0,6 |
|
II grupė |
CF3Cl C2FCl5 C2F2Cl4 C3FCl7 C3F2Cl6 C3F3Cl5 C3F4Cl4 C3F5Cl3 C3F6Cl2 C3F7Cl |
(CFC 13) (CFC 111) (CFC 112) (CFC 211) (CFC 212) (CFC 213) (CFC 214) (CFC 215) (CFC 216) (CFC 217) |
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 |
|
III grupė |
CF2BrCl CF3Br C2F4Br2 |
(halonas 1211) (halonas 1301) (halonas 2402) |
3,0 10,0 6,0 |
|
IV grupė |
CCl4 |
(tetrachlormetanas) |
1,1 |
|
V grupė |
C2H3Cl3 (1) |
(1,1,1-trichloretanas) |
0,1 |
|
VI grupė |
CH3Br |
(metilbromidas) |
0,6 |
|
VII grupė |
CHFBr2 CHF2Br CH2FBr C2HFBr4 C2HF2Br3 C2HF3Br2 C2HF4Br C2H2FBr3 C2H2F2Br2 C2H2F3Br C2H3FBr2 C2H3F2Br C2H4FBr C3HFBr6 C3HF2Br5 C3HF3Br4 C3HF4Br3 C3HF5Br2 C3HF6Br C3H2FBr5 C3H2F2Br4 C3H2F3Br3 C3H2F4Br2 C3H2F5Br C3H3FBr4 C3H3F2Br3 C3H3F3Br2 C3H3F4Br C3H4FBr3 C3H4F2Br2 C3H4F3Br C3H5FBr2 C3H5F2Br C3H6FBr |
|
1,00 0,74 0,73 0,8 1,8 1,6 1,2 1,1 1,5 1,6 1,7 1,1 0,1 1,5 1,9 1,8 2,2 2,0 3,3 1,9 2,1 5,6 7,5 1,4 1,9 3,1 2,5 4,4 0,3 1,0 0,8 0,4 0,8 0,7 |
|
VIII grupė |
CHFCl2 CHF2Cl CH2FCl C2HFCl4 C2HF2Cl3 C2HF3Cl2 C2HF4Cl C2H2FCl3 C2H2F2Cl2 C2H2F3Cl C2H3FCl2 CH3CFCl2 C2H3F2Cl CH3CF2Cl C2H4FCl C3HFCl6 C3HF2Cl5 C3HF3Cl4 C3HF4Cl3 C3HF5Cl2 CF3CF2CHCl2 CF2ClCF2CHClF C3HF6Cl C3H2FCl5 C3H2F2Cl4 C3H2F3Cl3 C3H2F4Cl2 C3H2F5Cl C3H3FCl4 C3H3F2Cl3 C3H3F3Cl2 C3H3F4Cl C3H4FCl3 C3H4F2Cl2 C3H4F3Cl C3H5FCl2 C3H5F2Cl C3H6FCl |
(HCFC 21) (2) (HCFC 22) (3) (HCFC 31) (HCFC 121) (HCFC 122) (HCFC 123) (3) (HCFC 124) (3) (HCFC 131) (HCFC 132) (HCFC 133) (HCFC 141) (HCFC 141b) (3) (HCFC 142) (HCFC 142b) (3) (HCFC 151) (HCFC 221) (HCFC 222) (HCFC 223) (HCFC 224) (HCFC 225) (HCFC 225ca) (3) (HCFC 225cb) (3) (HCFC 226) (HCFC 231) (HCFC 232) (HCFC 233) (HCFC 234) (HCFC 235) (HCFC 241) (HCFC 242) (HCFC 243) (HCFC 244) (HCFC 251) (HCFC 252) (HCFC 253) (HCFC 261) (HCFC 262) (HCFC 271) |
0,040 0,055 0,020 0,040 0,080 0,020 0,022 0,050 0,050 0,060 0,070 0,110 0,070 0,065 0,005 0,070 0,090 0,080 0,090 0,070 0,025 0,033 0,100 0,090 0,100 0,230 0,280 0,520 0,090 0,130 0,120 0,140 0,010 0,040 0,030 0,020 0,020 0,030 |
|
IX grupė |
CH2BrCl |
Halonas 1011/bromchlormetanas |
0,120 |
(1) Šie ozoną ardantys potencialai yra apskaičiuoti remiantis esamomis žiniomis ir bus periodiškai peržiūrimi ir taisomi, atsižvelgiant į Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų šalių priimtus sprendimus.
(2) Ši formulė nesiejama su 1,1,2-trichloretanu.
(3) Žymima pati perspektyviausia komerciniu požiūriu medžiaga, kaip nurodyta protokole.
ALLEGATO II / ANEXO II / ANEXO II / ANNEX II / ANNEXE II / ANHANG II / BIJLAGE II / BILAG II / BILAGA II / LIITE II / PARARTHMA II / LISA II / II PRIEDAS / II PIELIKUMS / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRÍLOHA II / PŘÍLOHA II / II. MELLÉKLET / PRILOGA II
KIPRAS
|
Dr. Charalambos Hajipakkos |
|
Environment Service |
|
Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
|
Nicosia |
|
Cyprus |
ESTIJA
|
Ms Valentina Laius |
|
Ministry of the Environment of the Republic of Estonia |
|
Environemnt Management and Technology Department. |
|
Toompuiestee 24 |
|
Tallin 15172 - Estonia |
VENGRIJA
|
Mr Robert Toth |
|
PO Box 351 |
|
Ministry of Environment and Water |
|
Department for Air Pollution and Noise Control |
|
H-1394 Budapest - Hungary |
LATVIJA
|
Mr Armands Plate |
|
Ministry of Environment |
|
Environmental Protection Department |
|
Peldu Iela25 |
|
Riga LV-1494 - Latvia |
LIETUVA
|
Ms Marija Teriosina |
|
Ministry of Environment |
|
Chemicals Management Division |
|
Jakšto str. 4/9 |
|
LT-2600 Vilnius |
MALTA
|
Ms Charmaine Vassallo |
|
Malta Environment and Planning Authority |
|
Environment Protection Directorate |
|
Pollution Control, Wastes and Minerals |
|
C/o Quality Control Laboratory |
|
Industrial Estate Kordin |
|
PAOLA |
LENKIJA
|
Mr Janusz Kozakiewicz |
|
Industrial Chemistry Research Institute |
|
8, Rydygiera Street |
|
01-793 Warsaw |
SLOVAKIJA
|
Mr Lubomir Ziak |
|
Ministry of the Environment |
|
Air Protection Department |
|
Nam. L. Stura 1 |
|
812 35 Bratislava |
SLOVĖNIJA
|
Ms Irena Malesic |
|
Ministry of the Environment |
|
Spacial Planning and Energy |
|
Environmental Agency of the Republic of Slovenia |
|
Vojkova 1b |
|
1000 Ljubljana |
ČEKIJOS RESPUBLIKA
|
Mr Jiri Dobiasovsky |
|
Ministry of the Environment of the CR |
|
Air protection dpt |
|
Vrsovicka 65 |
|
100 10 Prague 10 |