This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TN0583
Case T-583/22: Action brought on 16 September 2022 — Fédération environnement durable and Others v Commission
Byla T-583/22: 2022 m. rugsėjo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Fédération environnement durable ir kt. / Komisija
Byla T-583/22: 2022 m. rugsėjo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Fédération environnement durable ir kt. / Komisija
OL C 472, 2022 12 12, p. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2022 12 12 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 472/43 |
2022 m. rugsėjo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Fédération environnement durable ir kt. / Komisija
(Byla T-583/22)
(2022/C 472/50)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovės: Fédération environnement durable (Paryžius, Prancūzija), Bundesinitiative Vernunftkraft eV (Berlynas, Vokietija), Vent de Colère! – Fédération nationale (Peyraud, Prancūzija), Vent de Raison – Wind met Redelijkheid (VdR-WmR) (Petit-Roeulx, Belgija), atstovaujamos advokato M. Le Berre
Atsakovė: Europos Komisija
Reikalavimai
Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:
|
— |
panaikinti 2022 m. liepos 7 d. Europos Komisijos sprendimą (fisma.b.2(2022) 5340198, Ares (2022)4952619 – 07/07/2022), kuriuo atmetamas ieškovų prašymas atlikti Komisijos deleguotojo reglamento Nr. (ES) 2021/2139 (1) vidinę peržiūrą; |
|
— |
priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi penkiais pagrindais.
|
1. |
Pirmasis ieškinio pagrindas, kiek tai susiję su deleguotojo reglamento rengimu, pagrįstas Orhuso konvencijos (2) 6 ir 8 straipsnių, 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1367/2006 (3) 9 straipsnio ir 10 straipsnio 2 dalies bei 2020 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2020/852 (4) 10 straipsnio 4 dalies, 11 straipsnio 4 dalies ir 20 straipsnio 2 dalies pažeidimu. |
|
2. |
Antrasis ieškinio pagrindas, kiek tai susiję su klimato kaitos švelninimo tikslu, pagrįstas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 37 straipsnio, SESV 191 straipsnio, Reglamento 2020/852 19 straipsnio 1 dalies f punkto ir Reglamento 2020/852 10 straipsnio 3 dalies a punkto, 19 straipsnio 1 dalies a ir j punktų bei 19 straipsnio 3 dalies pažeidimu. |
|
3. |
Trečiasis ieškinio pagrindas, kiek tai susiję su prisitaikymo prie klimato kaitos tikslu, pagrįstas Reglamento 1367/2006 10 straipsnio 2 dalies pažeidimu. |
|
4. |
Ketvirtasis ieškinio pagrindas, kiek tai susiję su reikšmingos žalos nedarymo principu („Do No Significant Harm“ (DNSH)), pagrįstas Reglamento 2020/852 17 straipsnio 1 dalies d punkto ir Reglamento 1367/2006 10 straipsnio 2 dalies pažeidimu. |
|
5. |
Penktasis ieškinio pagrindas pagrįstas motyvavimo pareigos pažeidimu. |
(1) 2021 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2139, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis sąlygomis ekonominė veikla laikoma svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo arba prisitaikymo prie jos ir ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinkos tikslams (OL L 442, 2021, p. 1).
(2) Konvencija dėl teisės gauti informaciją apie aplinką, dalyvauti priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkos klausimais (OL L 124, 2005, p. 4).
(3) 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (OL L 264, 2006, p. 13).
(4) 2020 m. birželio 18 d Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852. dėl sistemos tvariam investavimui palengvinti sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/2088 (OL L 198, 2020, p. 13).