This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0567
Joined Cases C-567/22 P to C-570/22 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 April 2024 - Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) v European Commission, European Parliament, Council of the European Union (Appeal – Civil service – Second subparagraph of Article 8(2) of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union – Flat-rate payment of travel expenses from the place of employment to the place of origin – Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 – New calculation rules – Officials whose place of origin is outside the territories of the Member States as well as outside the countries and territories listed in Annex II to the FEU Treaty and the territories of the Member States of the European Free Trade Association (EFTA) – Principle of equal treatment)
Sujungtos bylos C-567/22 P–C-570/22 P: 2024 m. balandžio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) / Europos Komisija, Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio 2 dalies antra pastraipa – Fiksuoto dydžio išmokos, atitinkančios kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidas, mokėjimas – Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 – Naujos skaičiavimo taisyklės – Pareigūnai, kurių kilmės vieta yra už valstybių narių teritorijų ribų, už SESV II priede išvardytų šalių bei teritorijų ribų arba už Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybių narių teritorijų ribų – Vienodo požiūrio principas)
Sujungtos bylos C-567/22 P–C-570/22 P: 2024 m. balandžio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) / Europos Komisija, Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio 2 dalies antra pastraipa – Fiksuoto dydžio išmokos, atitinkančios kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidas, mokėjimas – Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 – Naujos skaičiavimo taisyklės – Pareigūnai, kurių kilmės vieta yra už valstybių narių teritorijų ribų, už SESV II priede išvardytų šalių bei teritorijų ribų arba už Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybių narių teritorijų ribų – Vienodo požiūrio principas)
OL C, C/2024/3421, 10.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3421/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Europos Sąjungos |
LT C serija |
|
C/2024/3421 |
2024 6 10 |
2024 m. balandžio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) / Europos Komisija, Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba
(Sujungtos bylos C-567/22 P–C-570/22 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio 2 dalies antra pastraipa - Fiksuoto dydžio išmokos, atitinkančios kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidas, mokėjimas - Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 - Naujos skaičiavimo taisyklės - Pareigūnai, kurių kilmės vieta yra už valstybių narių teritorijų ribų, už SESV II priede išvardytų šalių bei teritorijų ribų arba už Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybių narių teritorijų ribų - Vienodo požiūrio principas)
(C/2024/3421)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Apeliantai: Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) , atstovaujami advokatų L. Levi ir J.-N. Louis
Kitos proceso šalys: YW, YZ (C-569/22 P), YY (C-570/22 P), Europos Komisija (C-567/22 P–C-569/22 P), atstovaujama T. S. Bohr ir G. Gattinara; Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (C-570/22 P), atstovaujamas J. Inghelram ir A. Ysebaert; Europos Parlamentas, atstovaujamas E. Taneva ir J. Van Pottelberge; Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer, X. Chamodraka ir T. Verdi
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2022 m. birželio 15 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Dumitrescu ir Schwarz / Komisija (T-531/16, EU:T:2022:362), 2022 m. birželio 15 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą YT ir YU / Komisija (T-532/16, EU:T:2022:363), 2022 m. birželio 15 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą YV ir kt. / Komisija (T-533/16, EU:T:2022:364) ir 2022 m. birželio 15 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą YY ir ZA / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (T-545/16, EU:T:2022:366), kiek jais Bendrasis Teismas atmetė Vasile Dumitrescu ir Guido Schwarz (T-531/16), YT ir YU (T-532/16), YV (T-533/16) ir ZA (T-545/16) ieškinius dėl sprendimų, kuriais Europos Komisija (T-531/16–T-533/16) ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (T-545/16) pirmą kartą nustatė jiems mokėtiną kelionės išlaidas atitinkančią fiksuoto dydžio išmoką pagal 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos, įtvirtintos redakcijos Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, panaikinimo ir kiek šiuose sprendimuose Bendrasis Teismas nusprendė dėl bylinėjimosi išlaidų. |
|
2. |
Atmesti likusią apeliacinių skundų dalį. |
|
3. |
Panaikinti Europos Komisijos sprendimus, kuriuose nustatomos Vasile Dumitrescu ir Guido Schwarz teisės gauti kelionės išlaidas atitinkančią fiksuoto dydžio išmoką pagal Reglamente Nr. 1023/2013 įtvirtintos redakcijos Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, kaip šie sprendimai perteikti jų 2014 m. birželio mėn. darbo užmokesčio lapeliuose. |
|
4. |
Panaikinti Europos Komisijos sprendimus, kuriuose nustatomos YT ir YU teisės gauti kelionės išlaidas atitinkančią fiksuoto dydžio išmoką pagal Reglamente Nr. 1023/2013 įtvirtintos redakcijos Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, kaip šie sprendimai perteikti jų 2014 m. birželio mėn. arba liepos mėn. darbo užmokesčio lapeliuose. |
|
5. |
Panaikinti Europos Komisijos sprendimą, kuriame nustatomos YV teisės gauti kelionės išlaidas atitinkančią fiksuoto dydžio išmoką pagal Reglamente Nr. 1023/2013 įtvirtintos redakcijos Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, kaip šis sprendimas perteiktas jo 2014 m. liepos mėn. darbo užmokesčio lapelyje. |
|
6. |
Panaikinti Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimą, kuriame nustatomos ZA teisės gauti kelionės išlaidas atitinkančią fiksuoto dydžio išmoką pagal Reglamente Nr. 1023/2013 įtvirtintos redakcijos Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, kaip šis sprendimas perteiktas jo 2014 m. liepos mėn. darbo užmokesčio lapelyje. |
|
7. |
Įpareigoti Europos Komisiją sumokėti Vasile Dumitrescu ir Guido Schwarz sumą, atitinkančią už 2014 m. jau gautų kelionės išlaidų sumos ir sumos, apskaičiuotos pagal išmoką už kiekvieną geografinio atstumo tarp jų darbo vietos ir kilmės vietos kilometrą, skirtumą, ir teisės aktuose nustatyto dydžio delspinigius. |
|
8. |
Europos Komisija padengia ne tik savo, bet ir Vasile Dumitrescu ir Guido Schwarz bylinėjimosi išlaidas, patirtas Europos Sąjungos Bendrajame Teisme nagrinėjant bylą T-531/16 ir apeliaciniame procese nagrinėjant bylą C-567/22 P, YT ir YU bylinėjimosi išlaidas, patirtas Bendrajame Teisme nagrinėjant bylą T-532/16 ir apeliaciniame procese nagrinėjant bylą C-568/22 P, ir YV bylinėjimosi išlaidas, patirtas Bendrajame Teisme nagrinėjant bylą T-533/16 ir apeliaciniame procese nagrinėjant bylą C-569/22 P. |
|
9. |
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas padengia ne tik savo, bet ir ZA bylinėjimosi išlaidas, patirtas Europos Sąjungos Bendrajame Teisme nagrinėjant bylą T-545/16 ir apeliaciniame procese nagrinėjant bylą C-570/22 P. |
|
10. |
Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3421/oj
ISSN 1977-0960 (electronic edition)