Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62021TN0413

Byla T-413/21: 2021 m. liepos 10 d. pareikštas ieškinys byloje Feralpi / Komisija

OL C 431, 2021 10 25, p. 40–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

2021 10 25   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 431/40

2021 m. liepos 10 d. pareikštas ieškinys byloje Feralpi / Komisija

(Byla T-413/21)

(2021/C 431/48)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovė: Feralpi Holding SpA (Breša, Italija), atstovaujama advokatų G. Roberti ir I. Perego

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

—

(i) kaip tai suprantama pagal SESV 266 straipsnio antrą pastraipą, 268 straipsnį ir 340 straipsnio antrą pastraipą, priteisti iš Sąjungos, atstovaujamos Komisijos, atlyginti ieškovės patirtą žalą dėl to, kad Komisija nemokėjo delspinigių nuo mokėtinos baudos sumos remiantis SESV 266 straipsniu vykdant 2017 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo sprendimą dėl panaikinimo Feralpi Holding SpA / Europos Komisija (C-85/15 P, EU:C:2017:709), kurie apskaičiuojami taip:

a)

delspinigiai, mokėtini nuo laikinai ieškovės sumokėtos baudos, už laikotarpį nuo 2010 m. kovo 4 d. iki 2017 m. spalio 26 d., kuri yra 10 250 000,00 EUR, apskaičiuojami remiantis Europos centrinio banko (ECB) pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatyta palūkanų norma, galiojusia 2010 m. kovo 1 d. (t. y. vienas procentas), pridėjus tris su puse procentinius punktus, atėmus jau gautas banko palūkanas, t. y. 3 204 301,82 EUR, arba, alternatyviai, remiantis palūkanų norma, kuri Bendrojo Teismo nuomone yra tinkama;

b)

delspinigiai, mokėtini nuo a punkte numatytos sumos, už laikotarpį nuo 2017 m. spalio 26 d. iki realaus sumokėjimo dienos arba nuo 2021 m. kovo 16 d. iki realaus sumokėjimo dienos, apskaičiuojami remiantis a punkte nustatyta palūkanų norma arba, alternatyviai, remiantis palūkanų norma, kuri Bendrojo Teismo nuomone yra tinkama

—

(ii) kaip suprantama pagal 263 straipsnio ketvirtą pastraipą, panaikinti 2021 m. balandžio 30 d. rašte išdėstytą Komisijos Biudžeto generalinio direktorato sprendimą (Ref. Ares (2021)2904279), kuriuo atmetamas 2021 m. kovo 16 d.Feralpi Holding S.p.A. prašymas sumokėti minėtus delspinigius;

—

(iii) priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį dėl žalos atlyginimo ieškovė remiasi vieninteliu pagrindu, grindžiamu tuo, kad Komisija privalo dėl deliktinės atsakomybės, remiantis SESV 266 straipsnio antra pastraipa, 268 straipsniu ir 340 straipsnio antra pastraipa atlyginti žalą ieškovei, t. y. sumokėti sumą, lygią delspinigiams, mokėtiniems nuo baudos, jai gražintos pagal SESV 266 straipsnį vykdant 2017 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo sprendimą dėl panaikinimo Feralpi Holding SpA / Europos Komisija (C-85/15 P, EU:C:2017:709), kartu su delspinigiais nuo šios sumos.

Grįsdama ieškinį dėl panaikinimo ieškovė remiasi trimis pagrindais.

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas motyvavimo stoka.

—

Šiuo klausimu teigiama, kad Biudžeto generalinio direktorato pranešimo motyvuose nenurodytos priežastys, dėl kurių laikyta, kad ieškovės prašymas pateiktas suėjus senaties terminui.

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas SESV 266 straipsnio ir Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnio pažeidimu.

—

Šiuo klausimu teigiama, kad Biudžeto generalinis direktoratas datą, nuo kurios pradedamas skaičiuoti senaties terminas, nustatė klaidingai aiškindamas SESV 266 straipsnį ir Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnį.

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas SESV 266 straipsnio, Reglamento Nr. 966/2012 (1) ir Reglamento Nr. 1268/2012 (2) pažeidimu ir klaidingu taikymu.

—

Šiuo klausimu teigiama, kad Biudžeto generalinis direktoratas nurodė nebegaliojančią normą, o taikytinos Reglamento Nr. 966/2012 ir Reglamento Nr. 1268/2012 nuostatos bet kuriuo atveju turi būti taikomos suderinamai su SESV 266 straipsniu ir negali atleisti Komisijos nuo iš šio straipsnio kylančių pareigų.

(1)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012, p. 1).

(2)  2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių(OL L 362, 2012, p. 1).

Top