This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TB0692
Case T-692/21: Order of the General Court of 22 December 2022 — AL v Commission (Civil service — OLAF investigation — Acts adopted by OLAF — Identification of the defendant — No act adversely affecting the applicant — Article 76(d) of the Rules of Procedure — Inadmissibility)
Byla T-692/21: 2022 m. gruodžio 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje AL / Komisija (Viešoji tarnyba – Enquête de l’OLAF – Actes de l’OLAF – Atsakovo nustatymas – Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas – Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas – Nepriimtinumas)
Byla T-692/21: 2022 m. gruodžio 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje AL / Komisija (Viešoji tarnyba – Enquête de l’OLAF – Actes de l’OLAF – Atsakovo nustatymas – Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas – Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas – Nepriimtinumas)
OL C 71, 2023 2 27, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2023 2 27 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 71/30 |
2022 m. gruodžio 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje AL / Komisija
(Byla T-692/21) (1)
(Viešoji tarnyba - Enquête de l’OLAF - Actes de l’OLAF - Atsakovo nustatymas - Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas - Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas - Nepriimtinumas)
(2023/C 71/40)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovas: AL, atstovaujamas advokatės R. Rata
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Bohr, J. Baquero Cruz ir A.-C. Simon
Dalykas
SESV 270 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovas prašo panaikinti, pirma, įvairius Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) aktus, priimtus atliekant tyrimą dėl jo ir kuriais ji atmetė du jo skundus, kuriuos jis pateikė dėl galutinės ataskaitos ir minėtame tyrime suformuluotų rekomendacijų, antra, 2021 m. kovo 3 d. Europos Komisijos raštą, kuriuo ji informavo apie ketinimą susigrąžinti tam tikras jam išmokėtas išmokas, trečia, 2021 m. kovo 22 d. Komisijos raštą, kuriuo ji nusprendė išieškoti minėtas išmokas, ketvirta, 2021 m. sausio 22 d. Europos Sąjungos Tarybos vidaus raštą, kuriame rekomenduojama pradėti jam drausminę bylą; be to, atlyginti turtinę ir neturtinę žalą, kurią jis tariamai patyrė dėl įvairių sumų atskaitymo iš jo darbo užmokesčio per 2021 m. ir tariamai neteisėtai atlikto OLAF tyrimo ir jo pasekmių.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Nereikia priimti sprendimo dėl Europos Sąjungos Tarybos prašymo įstoti į bylą. |
|
3. |
AL padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
|
4. |
Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su prašymu įstoti į bylą. |