Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)

Byla C-831/21 P: 2023 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Fachverband Spielhallen eV, LM / Europos Komisija, Vokietijos Federacinė Respublika (Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „pagalba“ – Atrankiojo pranašumo sąlyga – Valstybinių lošimo namų veiklos vykdytojų apmokestinimo tvarka Vokietijoje – Rinkliava nuo pelno – Taikant šią rinkliavą sumokėtų sumų dalinis atskaitymas iš pajamų arba pelno mokesčio ir verslo mokesčio bazės – Europos Komisijos sprendimas – Skundo atmetimas pasibaigus preliminaraus tyrimo etapui dėl to, kad šis atskaitymas nėra valstybės pagalba – Atskira išvada dėl ekonominio pranašumo ir atrankumo nebuvimo – Ieškinys Europos Sąjungos Bendrajame Teisme tik dėl atrankumo nebuvimo konstatavimo – Neveiksmingas ieškinys – Komisijos nustatyta referencinė sistema arba „įprasta“ apmokestinimo tvarka – Taikytinos nacionalinės mokesčių teisės aiškinimas šiuo tikslu – Rinkliavos nuo pelno kvalifikavimas kaip „specialaus mokesčio“, atskaitomo kaip „komercinės veiklos išlaidos“ – Ne ultra petita principas)

Byla C-831/21 P: 2023 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Fachverband Spielhallen eV, LM / Europos Komisija, Vokietijos Federacinė Respublika (Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „pagalba“ – Atrankiojo pranašumo sąlyga – Valstybinių lošimo namų veiklos vykdytojų apmokestinimo tvarka Vokietijoje – Rinkliava nuo pelno – Taikant šią rinkliavą sumokėtų sumų dalinis atskaitymas iš pajamų arba pelno mokesčio ir verslo mokesčio bazės – Europos Komisijos sprendimas – Skundo atmetimas pasibaigus preliminaraus tyrimo etapui dėl to, kad šis atskaitymas nėra valstybės pagalba – Atskira išvada dėl ekonominio pranašumo ir atrankumo nebuvimo – Ieškinys Europos Sąjungos Bendrajame Teisme tik dėl atrankumo nebuvimo konstatavimo – Neveiksmingas ieškinys – Komisijos nustatyta referencinė sistema arba „įprasta“ apmokestinimo tvarka – Taikytinos nacionalinės mokesčių teisės aiškinimas šiuo tikslu – Rinkliavos nuo pelno kvalifikavimas kaip „specialaus mokesčio“, atskaitomo kaip „komercinės veiklos išlaidos“ – Ne ultra petita principas)

OL C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj