Case C-350/21: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — Criminal proceedings initiated by the Spetsializirana prokuratura (Reference for a preliminary ruling — Processing of personal data in the electronic communications sector — Confidentiality of communications — Providers of electronic communications services — General and indiscriminate retention of traffic and location data for a period of six months — Combating serious crime — Access to the retained data — Informing the data subjects — Right to a remedy — Directive 2002/58/EC — Article 15(1) and (2) — Directive (EU) 2016/680 — Articles 13 and 54 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8, 11 and 47 and Article 52(1))

Byla C-350/21: 2022 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas (Sofiyski gradski sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje, pradėtoje Spetsializirana prokuratura (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų tvarkymas elektroninių ryšių sektoriuje – Ryšių konfidencialumas – Elektroninių ryšių paslaugų teikėjai – Bendras ir nediferencijuotas srauto ir vietos nustatymo duomenų saugojimas šešis mėnesius – Kova su sunkiais nusikaltimais – Prieiga prie saugomų duomenų – Informacija duomenų subjektams – Teisė pareikšti ieškinį – Direktyva 2002/58/EB – 15 straipsnio 1 ir 2 dalys – Direktyva (ES) 2016/680 – 13 ir 54 straipsniai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 7, 8, 11, 47 straipsniai ir 52 straipsnio 1 dalis)

Byla C-350/21: 2022 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas (Sofiyski gradski sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje, pradėtoje Spetsializirana prokuratura (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų tvarkymas elektroninių ryšių sektoriuje – Ryšių konfidencialumas – Elektroninių ryšių paslaugų teikėjai – Bendras ir nediferencijuotas srauto ir vietos nustatymo duomenų saugojimas šešis mėnesius – Kova su sunkiais nusikaltimais – Prieiga prie saugomų duomenų – Informacija duomenų subjektams – Teisė pareikšti ieškinį – Direktyva 2002/58/EB – 15 straipsnio 1 ir 2 dalys – Direktyva (ES) 2016/680 – 13 ir 54 straipsniai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 7, 8, 11, 47 straipsniai ir 52 straipsnio 1 dalis)

OL C 15, 2023 1 16, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)