Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62021CA0013

    Byla C-13/21: 2022 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Judecătoria Miercurea Ciuc (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Pricoforest SRL / Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kelių transportas – Socialinės nuostatos – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – Išimtys – 13 straipsnio 1 dalies b punktas – Sąvoka „100 kilometrų spinduliu nuo ūkio subjekto buvimo vietos“ – Transporto priemonės, kuriomis vežama šiuo spinduliu apibrėžtoje teritorijoje ir už jos ribų)

    OL C 318, 2022 8 22, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    2022 8 22   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 318/6


    2022 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Judecătoria Miercurea Ciuc (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Pricoforest SRL / Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)

    (Byla C-13/21) (1)

    (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Kelių transportas - Socialinės nuostatos - Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 - Išimtys - 13 straipsnio 1 dalies b punktas - Sąvoka „100 kilometrų spinduliu nuo ūkio subjekto buvimo vietos“ - Transporto priemonės, kuriomis vežama šiuo spinduliu apibrėžtoje teritorijoje ir už jos ribų)

    (2022/C 318/07)

    Proceso kalba: rumunų

    Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

    Judecătoria Miercurea Ciuc

    Šalys pagrindinėje byloje

    Pareiškėja: Pricoforest SRL

    Atsakovė: Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)

    Rezoliucinė dalis

    1.

    Sąvoką „100 [kilometrų (km)] spinduliu nuo ūkio subjekto buvimo vietos“, kaip ji suprantama pagal 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3820/85, iš dalies pakeisto 2020 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2020/1054, 13 straipsnio 1 dalies b punktą, reikia suprasti kaip reiškiančią ne ilgesnę kaip 100 km tiesę, žemėlapyje nubrėžtą iš įmonės įsiteigimo vietos ir jungiančią ją su bet kuriuo aplink tą vietą esančios apskritimo formos zonos tašku.

    2.

    Reglamento Nr. 561/2006, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 2020/1054, 13 straipsnio 1 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad jeigu valstybė narė, remdamasi ta nuostata, pritaikė joje nurodytomis transporto priemonėmis vykdomam prekių vežimui taikomas to reglamento 5–9 straipsnių išimtis ir jeigu tos transporto priemonės vykdo vežimo operacijas ne tik iki 100 km spinduliu aplink aptariamos įmonės įsisteigimo vietą, bet ir už tuo spinduliu apibrėžtos teritorijos ribų, tos išimtys taikomos tik tomis transporto priemonėmis vykdomam prekių vežimui tuo spinduliu apibrėžtoje teritorijoje.


    (1)  OL C 128, 2021 4 12.


    Top