This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0294
Joined Cases C-294/19 and C-304/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2021 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanţa — Romania) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea v SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (References for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy (CAP) — Direct support schemes — Eligible hectare — Aquaculture facility — Land use — Actual use for agricultural purposes — Use complying with the entries in the land register)
Sujungtos bylos C-294/19 ir C-304/19: 2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel Constanţa (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea / SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL / Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika (BŽŪP) – Tiesioginės paramos schemos – Reikalavimus atitinkantis hektaras – Žuvininkystės įrenginiai – Kadastrinė paskirtis – Faktinis naudojimas žemės ūkio veiklai – Naudojimas pagal žemės kadastro įrašus)
Sujungtos bylos C-294/19 ir C-304/19: 2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel Constanţa (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea / SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL / Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika (BŽŪP) – Tiesioginės paramos schemos – Reikalavimus atitinkantis hektaras – Žuvininkystės įrenginiai – Kadastrinė paskirtis – Faktinis naudojimas žemės ūkio veiklai – Naudojimas pagal žemės kadastro įrašus)
OL C 263, 2021 7 5, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2021 7 5 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 263/2 |
2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel Constanţa (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea / SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL / Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19)
(Sujungtos bylos C-294/19 ir C-304/19) (1)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Žemės ūkis - Bendra žemės ūkio politika (BŽŪP) - Tiesioginės paramos schemos - Reikalavimus atitinkantis hektaras - Žuvininkystės įrenginiai - Kadastrinė paskirtis - Faktinis naudojimas žemės ūkio veiklai - Naudojimas pagal žemės kadastro įrašus)
(2021/C 263/02)
Proceso kalba: rumunų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Curtea de Apel Constanţa
Šalys pagrindinėje byloje
Apeliantės: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-294/19), Ira Invest SRL (C-304/19)
Kitos proceso šalys: SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19)
Rezoliucinė dalis
2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, 2 straipsnio h punktas ir 34 straipsnio 2 dalis bei 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, 4 straipsnio 1 dalies e punktas ir 32 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinami taip, kad žemės plotas, kuris pagal nacionalinę teisę laikomas skirtas žuvininkystės veiklai, tačiau faktiškai yra naudojamas žemės ūkio veiklai, yra žemės ūkio paskirties žemės plotas.