This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0490
Case C-490/18: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 October 2019 (request for a preliminary ruling from the Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — SD v Agrárminiszter (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Apiculture sector — Regulation (EU) No 1308/2013 — Delegated Regulation (EU) 2015/1366 — Application for aid — Conditions — Minimum number of bee colonies — Fixing with retro-active effect — Principle of legal certainty — Principle of protection of legitimate expectations)
Byla C-490/18: 2019 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SD/Agrárminiszter (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Bitininkystės sektorius – Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 – Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1366 – Pagalbos paraiška – Sąlygos – Minimalus bičių šeimų skaičius – Nustatymas atgaline data – Teisinio saugumo principas – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas)
Byla C-490/18: 2019 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SD/Agrárminiszter (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Bitininkystės sektorius – Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 – Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1366 – Pagalbos paraiška – Sąlygos – Minimalus bičių šeimų skaičius – Nustatymas atgaline data – Teisinio saugumo principas – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas)
OL C 423, 2019 12 16, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.12.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 423/13 |
2019 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SD/Agrárminiszter
(Byla C-490/18) (1)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Bendra žemės ūkio politika - Bitininkystės sektorius - Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 - Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1366 - Pagalbos paraiška - Sąlygos - Minimalus bičių šeimų skaičius - Nustatymas atgaline data - Teisinio saugumo principas - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas)
(2019/C 423/15)
Proceso kalba: vengrų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėjas: SD
Atsakovė: Agrárminiszter
Rezoliucinė dalis
Su sąlyga, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas atliks reikiamus patikrinimus, teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai turi būti aiškinami taip, kad pagal juos nedraudžiamas nacionalinės teisės aktas, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, kuriame, taikant 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007, 55 straipsnio 1 dalį, naujam trejų metų laikotarpiui nustatyta bitininkystės sektoriaus programa ir kuris, pirma, nustato skirtingas pagalbos šiame sektoriuje skyrimo sąlygas, nei buvo numatytos ankstesnėse programose, ir, antra, sudaro galimybę bitininkams gauti šią pagalbą nuo ankstesnės datos, nei įsigaliojo šis teisės aktas, jei jie tenkina jame numatytas naujas sąlygas.